EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0121
Council Common Position 2007/121/CFSP of 19 February 2007 extending and amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Neuvoston yhteinen kanta 2007/121/YUTP, 19 päivältä helmikuuta 2007 , Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/179/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta
Neuvoston yhteinen kanta 2007/121/YUTP, 19 päivältä helmikuuta 2007 , Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/179/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta
EUVL L 51, 20.2.2007, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 4M, 8.1.2008, p. 115–116
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2008
|
20.2.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 51/31 |
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2007/121/YUTP,
19 päivältä helmikuuta 2007,
Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/179/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja sen muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi maahantuloa koskevien rajoitusten muodossa 23 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/179/YUTP (1) Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä. Näiden toimenpiteiden voimassaolo päättyy 27 päivänä helmikuuta 2007. |
|
(2) |
Yhteisen kannan 2004/179/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 12 kuukaudella. |
|
(3) |
Yhteisen kannan 2004/179/YUTP liitettä I olisi muutettava rajoittavien toimenpiteiden piiriin kuuluvien henkilöiden tehtävissä tapahtuneiden muutosten vuoksi, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
1 artikla
Jatketaan yhteisen kannan 2004/179/YUTP voimassaoloa 27 päivään helmikuuta 2008.
2 artikla
Korvataan yhteisen kannan 2004/179/YUTP liite I tämän yhteisen kannan liitteessä olevalla tekstillä.
3 artikla
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
4 artikla
Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2007.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. GLOS
(1) EUVL L 55, 24.2.2004, s. 68. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi jatkettuna yhteisellä kannalla 2006/95/YUTP (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 31) ja viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/96/YUTP (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 32.)
LIITE
”LIITE I
Luettelo 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
|
1. |
SMIRNOV, Igor Nikolajevitš, ’presidentti’, synt. 23.10.1941, Habarovsk, Venäjän federaatio. Venäjän passi nro 50No0337530 |
|
2. |
SMIRNOV, Vladimir Igorjevitš, 1 kohdassa mainitun poika ja ’valtion tullikomitean puheenjohtaja’, synt. 3.4.1961, Kupjansk, Harkovin alue tai Novaya Kakhovka, Khersonskayan alue, Ukraina. Venäjän passi nro 50No00337016 |
|
3. |
SMIRNOV, Oleg Igorjevitš, 1 kohdassa mainitun poika ja ’valtion tullikomitean neuvonantaja’, ’korkeimman neuvoston jäsen’, synt. 8.8.1967, Novaja Kahovka, Hersonin alue, Ukraina. Venäjän passi nro 60No1907537 |
|
4. |
LEONTIJEV, Sergei Fjodorovitš, entinen ’varapresidentti’, synt. 9.2.1944, Leontijevka, Odessan alue, Ukraina. Venäjän passi nro 50No0065438 |
|
5. |
MARAKUTSA, Grigori Stepanovitš, ’korkeimman neuvoston jäsen’, ’ korkeimman neuvoston parlamenttien välisten suhteiden erityisedustaja’, synt. 15.10.1942, Teja, Grigoriopolski rajon, Moldovan tasavalta. Vanha Neuvostoliiton passi nro 8BM724835 |
|
6. |
KAMINSKI, Anatoli Vladimirovitš, ’korkeimman neuvoston varapuheenjohtaja’, synt. 15.3.1950, Tšita, Venäjän federaatio. Vanha Neuvostoliiton passi nro A25056238 |
|
7. |
ŠEVTŠUK, Jevgeni Vasiljevitš, ’korkeimman neuvoston puheenjohtaja’, synt. 19.6.1968, Ribnitsa, Moldovan tasavalta. Venäjän passi nro 51No3116878 |
|
8. |
LITSKAI, Valeri Anatoljevitš, ’ulkoasiainministeri’, synt. 13.2.1949, Tver, Venäjän federaatio. Venäjän passi nro 51No0076099, myönnetty 9.8.2000. |
|
9. |
KHAŽEJEV, Stanislav Galimovitš, ’puolustusministeri’, synt. 28.12.1941, Tšeljabinsk, Venäjän federaatio |
|
10. |
ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevitš, alias ŠEVTSOV, Vadim, ’valtion turvallisuudesta vastaava ministeri’, synt. 1951, Novosibirsk, Venäjän federaatio. Venäjän passi |
|
11. |
KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitš, ’varapresidentti’, synt. 1951, Brjansk, Venäjän federaatio, Venäjän passi |
|
12. |
BALALA, Viktor Aleksejevitš, entinen ’oikeusministeri’, synt. 1961, Vinnitsa, Ukraina |
|
13. |
AKULOV, Boris Nikolajevitš, ’Transnistrian edustaja Ukrainassa’ |
|
14. |
ZAHAROV, Viktor Pavlovitš, ’Transnistrian syyttäjä’, synt. 1948, Kamenka, Moldovan tasavalta |
|
15. |
LIPOVTSEV, Aleksei Valentinovitš, ’valtion tullipalvelun varapuheenjohtaja’ |
|
16. |
GUDYMO, Oleg Andrejevitš, ’korkeimman neuvoston jäsen’, ’korkeimman neuvoston turvallisuus-, puolustus- ja rauhanturvakomitean puheenjohtaja’, entinen ’varaturvallisuusministeri’, synt. 11.9.1944, Alma-Ata, Kazakstan. Venäjän passi nro 51No0592094 |
|
17. |
KOSOVSKI, Eduard Aleksandrovitš, ’Transnistrian tasavallan pankin puheenjohtaja’, synt. 7.10.1958 Florești, Moldovan tasavalta” |