This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0949
Commission Regulation (EC) No 949/2005 of 22 June 2005 closing the invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries
Komission asetus (EY) N:o 949/2005, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2005, kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koskevan tarjouskilpailun sulkemisesta
Komission asetus (EY) N:o 949/2005, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2005, kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koskevan tarjouskilpailun sulkemisesta
EUVL L 160, 23.6.2005, p. 16–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 160/16 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 949/2005,
annettu 22 päivänä kesäkuuta 2005,
kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koskevan tarjouskilpailun sulkemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
On tarpeen vahvistaa edellytykset tietyn durramäärän tuomiselle Espanjaan ottaen huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisistä neuvotteluista (2) johtuvat yhteisön kansainväliset velvoitteet. |
|
(2) |
Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1839/95 (3) säädetään sen 2 artiklassa mainittujen, eräiden korvaavien tuotteiden tuonnin merkitsemisestä kirjanpitoon määrien noudattamiseksi kyseisissä kiintiöissä. |
|
(3) |
Komission asetuksella (EY) N:o 2275/2004 (4) avataan kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koskeva tarjouskilpailu. |
|
(4) |
Koska asetuksen (EY) N:o 1839/95 1 artiklassa kyseiselle kiintiölle säädetty vuotuinen määrä on saavutettu, tarjouskilpailu olisi suljettava ja kumottava asetus (EY) N:o 2275/2004. |
|
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Suljetaan asetuksella (EY) N:o 2275/2004 avattu tarjouskilpailu, joka koskee Espanjaan tuotavan durran asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuontitullin alentamista.
2. Kumotaan asetus (EY) N:o 2275/2004.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2005.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.
(2) EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
(3) EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).
(4) EUVL L 396, 31.12.2004, s. 32.