Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 202
40. vuosikerta
30. heinäkuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1484/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, kehitysmaiden väestöpolitiikoille ja -ohjelmille annettavasta avusta

1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1485/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, määrättyyn järjestelmään liittyvien heinäkuussa 1997 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti

6

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1486/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

8

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1487/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä

10

*

Komission asetus (EY) N:o 1488/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta

12

*

Komission asetus (EY) N:o 1489/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä satelliittiasemalta käsin toimivien kalastusalusten jatkuvien paikantamisjärjestelmän osalta

18

*

Komission asetus (EY) N:o 1490/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta

24

*

Komission asetus (EY) N:o 1491/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 504/97 muuttamisesta

27

*

Komission asetus (EY) N:o 1492/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen markkinoilta poistettujen hedelmien tislaustoimia koskevien edellytysten vahvistamisen osalta

28

*

Komission asetus (EY) N:o 1493/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuottajaorganisaatioiden hyväksymisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 412/97 muuttamisesta

32

*

Komission asetus (EY) N:o 1494/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarten hyväksi perunoiden osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2168/92 muuttamisesta

33

*

Komission asetus (EY) N:o 1495/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, erityistoimenpiteistä asetuksesta (ETY) N:o 3719/88 poikkeamiseksi naudanliha-alalla

35

*

Komission asetus (EY) N:o 1496/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta

36

*

Komission asetus (EY) N:o 1497/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Belgiassa annetun asetuksen (EY) N:o 581/97 muuttamisesta neljännen kerran

38

*

Komission asetus (EY) N:o 1498/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta kahdeksannen kerran

40

*

Komission asetus (EY) N:o 1499/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Espanjassa annetun asetuksen (EY) N:o 913/97 muuttamisesta toisen kerran

42

*

Komission asetus (EY) N:o 1500/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta kuudennen kerran

44

*

Komission asetus (EY) N:o 1501/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintaohjelmien, toimintarahastojen ja yhteisön taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 411/97 muuttamisesta

45

*

Komission asetus (EY) N:o 1502/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä annetun asetuksen (ETY) N:o 689/92 muuttamisesta

47

*

Komission asetus (EY) N:o 1503/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamisesta alueellisten perusviljelyalojen hallinnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2836/93 muuttamisesta

48

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1504/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

50

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1505/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

56

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1506/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta

58

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta

60

*

KOMISSION JULKILAUSUMA

71

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

97/474/EY:

*

NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion teletoiminnan harjoittajien hankintoja ja julkisia hankintoja koskevan kahden sopimuksen tekemisestä

72

Euroopan yhteisön ja Israelin valtion SOPIMUS teletoiminnan harjoittajien hankinnoista

74

Euroopan yhteisön ja Israelin valtion SOPIMUS julkisista hankinnoista

85

Tiedonanto Euroopan yhteisön ja Israelin valtion teletoiminnan harjoittajien hankintoja ja julkisia hankintoja koskevien kahden sopimuksen voimaantulon ajankohdasta

89

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.