This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1303
Commission Regulation (EC) No 1303/96 of 5 July 1996 amending Regulation (EC) No 1139/96 on detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3066/95 to the management of a quota for dog and cat food falling within CN code 2309 10 originating in Hungary
Komission asetus (EY) N:o 1303/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- ja kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1139/96 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1303/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- ja kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1139/96 muuttamisesta
EYVL L 167, 6.7.1996, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1996
31996R1303
Komission asetus (EY) N:o 1303/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- ja kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1139/96 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 167 , 06/07/1996 s. 0010 - 0010
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1303/96, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1996, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- ja kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1139/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1194/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan, CN-koodiin 2309 10 kuuluvien Unkarista peräisin olevien koiran- tai kissanruokien kiintiön hallinnointia koskevista asetuksen (EY) N:o 3066/95 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annettua komission asetusta (EY) N:o 1139/96 (3) sovelletaan ainoastaan vuoden 1996 ensimmäisen puoliskon aikana mainitun asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamisajan mukaisesti, asetuksessa (EY) N:o 1194/96 pidennetään asetuksen (EY) N:o 3066/95 soveltamisaikaa vuoden 1996 toiselle puoliskolle; sen vuoksi olisi jatkettava edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 1139/96 soveltamista 31 päivään joulukuuta 1996 asti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetusta (EY) N:o 1139/96 sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1996 asti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31 (2) EYVL N:o L 161, 29.6.1996, s. 2 (3) EYVL N:o L 151, 26.6.1996, s. 4