Case T-381/15 RENV: Judgment of the General Court of 9 September 2020 — IMG v Commission (Non-contractual liability — Development cooperation — Implementation of the EU budget under indirect management — Decision suspending the applicant’s ability to conclude new delegation agreements for indirect management with the Commission — Unlawfulness — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals — Application for injunctive relief — Late submission of application — Modification of the nature of the reparation sought — Inadmissibility)

Asia T-381/15 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2020 – IMG v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kehitysyhteistyö – Unionin talousarvion toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta – Päätös, jolla keskeytetään kantajan mahdollisuus tehdä komission kanssa uusia valtuutussopimuksia välillisestä hallinnoinnista – Lainvastaisuus – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Vaatimus määräyksen antamiseksi – Esittäminen liian myöhään – Vaaditun korvauksen luonteen muuttaminen – Tutkimatta jättäminen)

Asia T-381/15 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2020 – IMG v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kehitysyhteistyö – Unionin talousarvion toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta – Päätös, jolla keskeytetään kantajan mahdollisuus tehdä komission kanssa uusia valtuutussopimuksia välillisestä hallinnoinnista – Lainvastaisuus – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Vaatimus määräyksen antamiseksi – Esittäminen liian myöhään – Vaaditun korvauksen luonteen muuttaminen – Tutkimatta jättäminen)

EUVL C 414, 30.11.2020, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)