This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020XC0407(02)
Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2021 and undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2021 2020/C 115/04
Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2021, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2021 2020/C 115/04
Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2021, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2021 2020/C 115/04
PUB/2020/259
EUVL C 115, 7.4.2020, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 115/14 |
Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2021, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2021
(2020/C 115/04)
1.
Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka kuuluvat otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (1), jäljempänä ’asetus’, soveltamisalaan ja jotka aikovat vuonna 2021|
a) |
tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai |
|
b) |
valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin Euroopan unionissa. |
Yrityksiä pyydetään huomioimaan, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, eroaminen Euroopan unionista voi vaikuttaa siihen, koskeeko asia ja missä määrin niitä vuonna 2021.
Erosopimuksessa määrätään siirtymäkaudesta, jonka aikana asetusta (EY) N:o 1005/2009 sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kyseisen sopimuksen mukaisesti. Siirtymäkausi päättyy 31. joulukuuta 2020, paitsi jos erosopimuksella perustettu sekakomitea antaa ennen 1. päivää heinäkuuta 2020 yhden päätöksen siirtymäkauden pidentämisestä enintään yhdellä tai kahdella vuodella.
Siirtymäkauden jälkeen asetusta (EY) N:o 1005/2009 ei enää sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Sitä kuitenkin sovelletaan edelleen Pohjois-Irlantiin ja Pohjois-Irlannissa erosopimukseen ja Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevaa suhdetta koskevaan poliittiseen julistukseen sisältyvän Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
2.
Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineryhmiä:|
I ryhmä: |
CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115 |
|
II ryhmä: |
muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet |
|
III ryhmä: |
halonit 1211, 1301 tai 2402 |
|
IV ryhmä: |
hiilitetrakloridi |
|
V ryhmä: |
1,1,1-trikloorietaani |
|
VI ryhmä: |
metyylibromidi |
|
VII ryhmä: |
osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt |
|
VIII ryhmä: |
osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt |
|
IX ryhmä: |
bromikloorimetaani |
3.
Valvottavien aineiden (2) tuonti tai vienti edellyttää komissiolta saatua lupaa, lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 450/2008 (3) tarkoitettua passitusta, väliaikaista varastointia, tullivarastointia tai vapaa-aluetta koskevaa menettelyä, joka kestää enintään 45 päivää. Valvottavien aineiden tuotanto välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin edellyttää ennakkohyväksyntää.
4.
Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia:|
a) |
valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, |
|
b) |
vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), |
|
c) |
vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi, |
|
d) |
vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi. |
Komissio jakaa kiintiöt kohdissa a, b, c ja d kuvatulle toiminnalle. Kiintiöt määräytyvät kiintiöhakemusten perusteella ja
|
— |
kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4) 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti |
|
— |
kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti. |
Kohdassa 4 mainittu toiminta
|
5. |
Yritysten, jotka haluavat vuonna 2021 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohdissa 6–9 kuvatulla tavalla. |
|
6. |
Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 19. päivää toukokuuta 2020. |
|
7. |
Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.
Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 19. toukokuuta 2020 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla. |
|
8. |
Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 19. kesäkuuta 2020.
Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä. |
|
9. |
Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2021 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
Tuonti muihin kuin kohdassa 4 lueteltuihin käyttötarkoituksiin sekä vienti
|
10. |
Yritysten, jotka aikovat vuonna 2021 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin, on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla. |
|
11. |
Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään, on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian. |
|
12. |
Ennen kuin yritykset vuonna 2021 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
(1) EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1.
(2) Vain 15 ja 17 artiklan mukaisesta yleisestä tuonti- tai vientikiellosta vapautuksen saaneiden aineiden tuonti tai vienti voidaan sallia.