EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020XC0407(02)
Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2021 and undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2021 2020/C 115/04
Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2021 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2021 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie 2020/C 115/04
Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2021 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2021 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie 2020/C 115/04
PUB/2020/259
OJ C 115, 7.4.2020, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 115/14 |
Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2021 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2021 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie
(2020/C 115/04)
1.
Toto oznámenie je určené podnikom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1) (ďalej len „nariadenie“), a ktoré v roku 2021 plánujú:
a) |
dovážať do Európskej únie látky uvedené v prílohe I k nariadeniu alebo ich z nej vyvážať, alebo |
b) |
vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie v Európskej únii. |
Podnikom sa odporúča vziať na vedomie, že vystúpenie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) z Európskej únie môže ovplyvniť, či a v akom rozsahu sa nariadenie na ne bude vzťahovať v roku 2021.
V dohode o vystúpení sa stanovuje prechodné obdobie, počas ktorého sa nariadenie (ES) č. 1005/2009 uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve v súlade s uvedenou dohodou. Uvedené obdobie sa skončí 31. decembra 2020, pokiaľ spoločný výbor zriadený dohodou o vystúpení neprijme pred 1. júlom 2020 jediné rozhodnutie o predĺžení prechodného obdobia najviac o jeden alebo dva roky.
Po prechodnom období sa nariadenie (ES) č. 1005/2009 už nebude uplatňovať na Veľkú Britániu a vo Veľkej Británii. Bude sa však naďalej uplatňovať na Severné Írsko a v Severnom Írsku v súlade s protokolom o Írsku/Severnom Írsku, ktorý je súčasťou dohody o vystúpení a politického vyhlásenia o budúcom vzťahu Spojeného kráľovstva a Európskej únie.
2.
Týka sa to týchto skupín látok:
Skupina I: |
CFC 11, 12, 113, 114 alebo 115 |
Skupina II: |
iné plnohalogénované CFC |
Skupina III: |
halón 1211, 1301 alebo 2402 |
Skupina IV: |
tetrachlórmetán |
Skupina V: |
1,1,1-trichlóretán |
Skupina VI: |
metylbromid |
Skupina VII: |
neplnohalogénované brómfluórované uhľovodíky |
Skupina VIII: |
neplnohalogénované chlórfluórované uhľovodíky |
Skupina IX: |
brómchlórmetán |
3.
Každý dovoz alebo vývoz kontrolovaných látok (2) si vyžaduje povolenie Komisie s výnimkou prípadov colných režimov tranzit, dočasné uskladnenie, colné uskladňovanie alebo slobodné pásmo podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (3), ktoré netrvajú viac ako 45 dní. Akákoľvek výroba kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie si vyžaduje predchádzajúce povolenie.
4.
Okrem toho sa na tieto činnosti vzťahujú množstvové obmedzenia:
a) |
výroba a dovoz látok na laboratórne a analytické použitie; |
b) |
dovoz látok na kritické použitie (halóny) v režime voľný obeh v Európskej únii; |
c) |
dovoz látok na použitie ako východisková surovina v režime voľný obeh v Európskej únii; |
d) |
dovoz látok na použitie ako procesné činidlo v režime voľný obeh v Európskej únii. |
Komisia prideľuje kvóty v prípade písmen a), b), c) a d). Kvóty sa určujú na základe žiadostí o kvóty a:
— |
v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia a nariadením Komisie (EÚ) č. 537/2011 (4) v prípade uvedeného písmena a), |
— |
v súlade s článkom 16 nariadenia v prípade uvedených písmen b), c) a d). |
Činnosti uvedené v odseku 4
5. |
Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2021 dovážať alebo vyrábať kontrolované látky na základné laboratórne a analytické použitie alebo dovážať kontrolované látky na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo procesné činidlo, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 6 až 9. |
6. |
Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu – ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí urobiť do 19. mája 2020. |
7. |
Podnik je povinný vyplniť a predložiť formulár žiadosti o kvóty dostupný online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu.
Formulár žiadosti o kvóty bude dostupný online od 19. mája 2020 v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
8. |
Komisia bude považovať za platné len riadne vyplnené a bezchybné formuláre žiadosti o kvóty, ktoré jej budú doručené do 19. júna 2020.
Podniky by mali predkladať formuláre žiadosti o kvóty čo najskôr a s dostatočným predstihom, aby bolo možné vykonať do uzávierky prípadné opravy a formuláre opätovne predložiť. |
9. |
Samotným predložením formulára žiadosti o kvóty nevzniká žiadne právo na dovoz alebo výrobu kontrolovaných látok na základné laboratórne a analytické použitie, ani na dovoz kontrolovaných látok na kritické použitie (halóny), na použitie ako východisková surovina alebo ako procesné činidlo. Pred uskutočnením takého dovozu alebo výroby v roku 2021 musia podniky požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
Dovoz na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, a vývoz
10. |
Každý podnik, ktorý plánuje v roku 2021 vyvážať kontrolované látky alebo dovážať kontrolované látky na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, je povinný dodržať postup opísaný v odsekoch 11 a 12. |
11. |
Podnik, ktorý sa ešte nezaregistroval v Systéme udeľovania povolení vzhľadom na látky poškodzujúce ozónovú vrstvu, tak musí urobiť čo najskôr. |
12. |
Podniky musia pred uskutočnením dovozu na iné použitie, než sú použitia uvedené v odseku 4, alebo pred uskutočnením vývozu v roku 2021 požiadať o povolenie prostredníctvom formulára žiadosti o povolenie dostupného online v Systéme povoľovania látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu. |
(1) Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1.
(2) Upozorňujeme, že povoliť možno len dovoz alebo vývoz vyňatý zo všeobecného zákazu dovozu alebo vývozu podľa článkov 15 a 17.