This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019M9381
Prior notification of a concentration (Case M.9381 — Carlyle/Mubadala/CEPSA) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance.)
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9381 – Carlyle / Mubadala / CEPSA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9381 – Carlyle / Mubadala / CEPSA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)
EUVL C 232, 10.7.2019, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.7.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 232/12 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.9381 – Carlyle / Mubadala / CEPSA)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2019/C 232/11)
1.
Komissio vastaanotti 3. heinäkuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
The Carlyle Group L.P. (Carlyle, Yhdysvallat) |
|
— |
Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) |
|
— |
Compañía Española de Petróleos, S.A.U. (CEPSA, Espanja) |
Carlyle ja Mubadala hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä CEPSA. CEPSA on tällä hetkellä Mubadalan yksinomaisessa määräysvallassa.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
Carlyle on maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka hallinnoi maailmanlaajuisesti neljälle eri liiketoiminta-alalle sijoittavia rahastoja: i) pääomasijoitukset, ii) reaaliomaisuus, iii) globaalit luotot ja iv) sijoitusratkaisut. |
|
— |
Mubadala toimii suorien sijoitusten alalla. |
|
— |
CEPSA on integroitunut öljy- ja kaasuyhtiö. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.9381 – Carlyle / Mubadala / CEPSA
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
|
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faksi: +32 22964301 |
|
Postiosoite: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).