ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CE2013.251.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 251E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
31. elokuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2012–2013
Istunnot 13.–15. maaliskuuta 2012
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 152 E, 30.5.2012.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Tiistai 13. maaliskuuta 2012

2013/C 251E/01

Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa 2011Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa 2011 (2011/2244(INI))

1

2013/C 251E/02

Naiset päättäjinä – laatua ja tasa-arvoaEuroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 naisista päättäjinä – laatua ja tasa-arvoa (2011/2295(INI))

11

2013/C 251E/03

Eurooppaosuuskunnan säännöt henkilöstöedustuksen osaltaEuroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (2011/2116(INI))

18

2013/C 251E/04

Bolognan prosessiEuroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 Euroopan unionin toimielinten panoksesta Bolognan prosessin lujittumiseen ja edistymiseen (2011/2180(INI))

24

2013/C 251E/05

Eurooppalaisten tilastojen laadunhallintaEuroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 eurooppalaisten tilastojen laadunhallinnasta (2011/2289(INI))

33

Keskiviikko 14. maaliskuuta 2012

2013/C 251E/06

Vuoden 2013 talousarvion yleiset suuntaviivat, pääluokka III – komissioEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 yleisistä suuntaviivoista vuoden 2013 talousarvion valmistelua varten, pääluokka III – Komissio (2012/2000(BUD))

37

2013/C 251E/07

Oikeusalan koulutusEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 oikeusalan koulutuksesta (2012/2575(RSP))

42

2013/C 251E/08

Lapsityövoima kaakaoalallaEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 lapsityövoimasta kaakaoalalla (2011/2957(RSP))

45

2013/C 251E/09

EU:n diabetesepidemian torjuminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 EU:n diabetesepidemian torjumisesta (2011/2911(RSP))

47

2013/C 251E/10

Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva laajentumiskertomusEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta (2011/2887(RSP))

52

2013/C 251E/11

Islantia koskeva laajentumiskertomusEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 Islantia koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta (2011/2884(RSP))

61

2013/C 251E/12

Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva laajentumiskertomusEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 Bosnia ja Hertsegovinaa koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta (2011/2888(RSP))

66

Torstai 15. maaliskuuta 2012

2013/C 251E/13

Kilpailukykyinen vähähiilinen talous vuonna 2050Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 etenemissuunnitelmasta siirtymiseksi kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 (2011/2095(INI))

75

2013/C 251E/14

Syrjivät verkkosivustot ja hallitusten reaktiotEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 syrjivistä verkkosivustoista ja hallitusten reaktioista (2012/2554(RSP)

88

2013/C 251E/15

Venäjän presidentinvaalien tulosEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Venäjän presidentinvaalien tuloksesta (2012/2573(RSP))

91

2013/C 251E/16

KazakstanEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Kazakstanista (2012/2553(RSP))

93

2013/C 251E/17

Nigerian tilanneEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Nigerian tilanteesta (2012/2550(RSP))

97

2013/C 251E/18

Maailman kuudes vesifoorumiEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Marseillessa 12.–17. maaliskuuta 2012 järjestettävästä maailman kuudennesta vesifoorumista (2012/2552(RSP))

102

2013/C 251E/19

Ihmiskauppa Siinain niemimaalla, erityisesti Solomon W:n tapausEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 ihmiskaupasta Siinailla, erityisesti Solomon W:n tapauksesta (2012/2569(RSP))

106

2013/C 251E/20

Palestiina: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille televisioasemilleEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 Palestiinasta: Israelin joukkojen iskut palestiinalaisille televisioasemille (2012/2570(RSP))

109

2013/C 251E/21

Ihmisoikeusloukkaukset BahrainissaEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2012 ihmisoikeusloukkauksista Bahrainissa (2012/2571(RSP))

111

2013/C 251E/22

Tieteellisten valmiuksien kehittäminen Afrikassa: Euroopan ja Afrikan välisten radioastronomiakumppanuuksien edistäminenEuroopan parlamentin kannanotto 15. maaliskuuta 2012 tieteellisten valmiuksien kehittämiseen Afrikassa: Euroopan ja Afrikan välisten radioastronomiakumppanuuksien edistäminen

115

2013/C 251E/23

Kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettaminen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissaEuroopan parlamentin kannanotto 15. maaliskuuta 2012 kahdeksan tunnin enimmäisrajoituksen asettamiseen teuraseläinten kuljettamiselle Euroopan unionissa

116

2013/C 251E/24

Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönotto Euroopan unionin koulutusjärjestelmissäEuroopan parlamentin kannanotto 15. maaliskuuta 2012 Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönottoon Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä

116

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Tiistai 13. maaliskuuta 2012

2013/C 251E/25

Krisztina Morvain parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntöEuroopan parlamentin päätös 13. maaliskuuta 2012 Krisztina Morvain parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2010/2285(IMM))

118

Keskiviikko 14. maaliskuuta 2012

2013/C 251E/26

Järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan toimeksiantoEuroopan parlamentin päätös 14. maaliskuuta 2012 järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan perustamisesta ja sen valtuuksien, jäsenmäärän ja toimikauden määrittelemisestä

120

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN PARLAMENTTI

Tiistai 13. maaliskuuta 2012

2013/C 251E/27

EU:n sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehdyn yleissopimuksen tiettyjen määräysten soveltamisesta ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen ja siihen vuonna 2001 liitetyn pöytäkirjan tiettyjen määräysten soveltamista koskevan Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))

122

2013/C 251E/28

Perintöasiat sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotto ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))

123

P7_TC1-COD(2009)0157
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja virallisten asiakirjojen hyväksymisestä ja täytäntöönpanosta perintöasioissa sekä eurooppalaisen perintötodistuksen käyttöönotosta

123

Keskiviikko 14. maaliskuuta 2012

2013/C 251E/29

Euroopan kalatalousrahasto ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kalatalousrahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))

124

P7_TC1-COD(2011)0212
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi Euroopan kalatalousrahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 muuttamisesta eräiden rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta

124

2013/C 251E/30

Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaaminen ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))

125

P7_TC1-COD(2011)0169
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2009 muuttamisesta

125

2013/C 251E/31

Yhteinen kauppapolitiikka ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))

126

P7_TC1-COD(2011)0039
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta

126

LIITE

131

2013/C 251E/32

Vuoden 2010 kansainvälinen kaakaosopimus ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. maaliskuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (09771/2011 – C7-0206/2011 – 2010/0343(NLE))

212

FI