ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CE2010.286.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 286E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
22. lokakuuta 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2009–2010
Istunnot 15.–17. joulukuuta 2009
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 103 E, 22.4.2010.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Keskiviikko 16. joulukuuta 2009

2010/C 286E/01

Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeenEuroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2009 Dohan kehitysohjelman näkymistä Genevessä pidetyn WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen

1

2010/C 286E/02

Yksilöiden oikeuksia rajoittavat toimenpiteet Lissabonin sopimuksen voimaantulon seurauksenaEuroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2009 Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä

5

Torstai 17. joulukuuta 2009

2010/C 286E/03

Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeenEuroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen

12

2010/C 286E/04

Valko-VenäjäEuroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 Valko-Venäjästä

16

2010/C 286E/05

Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassaEuroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa

21

2010/C 286E/06

Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotusEuroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 Ugandassa tehdystä homoseksuaalisuuden vastaisesta lakiesityksestä

25

2010/C 286E/07

Azerbaidžan: ilmaisunvapausEuroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 Azerbaidžanista: sananvapaus

27

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Keskiviikko 16. joulukuuta 2009

2010/C 286E/08

Valtakirjojen tarkastusEuroopan parlamentin päätös 16. joulukuuta 2009 valtakirjojen tarkastuksesta (2009/2091(REG))

30

LIITE

32

2010/C 286E/09

Valiokuntien puheenjohtajakokouksen ja valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan sijaisuus (työjärjestyksen 27 ja 28 artiklan tulkinta)Euroopan parlamentin päätös 16. joulukuuta 2009 parlamentin työjärjestyksen valiokuntien puheenjohtajakokouksen ja valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan sijaisuutta hänen ollessaan poissa koskevan 27 ja 28 artiklan tulkinnasta

44

III   Valmistavat säädökset

Euroopan parlamentti

Tiistai 15. joulukuuta 2009

2010/C 286E/10

Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progress-mikrorahoitusjärjestely) perustamisesta (KOM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))

45

P7_TC1-COD(2009)0096
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2010/EU antamiseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta

46

Keskiviikko 16. joulukuuta 2009

2010/C 286E/11

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/HeijmansEuroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))

47

LIITE

48

2010/C 286E/12

Lisätalousarvio nro 10/2009Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2009 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III – Komissio (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

50

Torstai 17. joulukuuta 2009

2010/C 286E/13

Joustovälineen varojen käyttöönotto: energia-alan hankeEuroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))

52

LIITE

53

2010/C 286E/14

Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen)Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (KOM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

54

LIITE

56

LIITE

57

2010/C 286E/15

Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat)Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2010 (SEC(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009), nro 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) ja nro 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010

58

LIITE I

65

LIITE II

66

LIITE III

67

LIITE IV

67

LIITE V

67

YHTEINEN LAUSUMA

68

FI