ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 156

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
2. toukokuu 2016

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 156/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 156/02

Asia C-12/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.3.2016 – Euroopan komissio v. Maltan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — 46 b artikla — Asetus (EY) N:o 883/2004 — 54 artikla — Vanhuuseläkkeet — Päällekkäisyyden estävät säännöt — Henkilöt, joilla on oikeus vanhuuseläkkeeseen kansallisessa eläkejärjestelmässä ja virkamieseläkkeeseen toisen jäsenvaltion eläkejärjestelmässä — Vanhuuseläkkeen määrän pienentäminen)

2

2016/C 156/03

Asia C-94/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Kúria – Unkari) – Flight Refund Ltd v. Deutsche Lufthansa AG (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Eurooppalainen maksamismääräysmenettely — Asetus (EY) N:o 1896/2006 — 17 ja 20 artikla — Sen tuomioistuimen velvoitteet, jota on pyydetty nimeämään eurooppalaista maksamismääräystä, sen vastapuolen esitettyä vastineen, koskevan riita-asian tutkimiseen alueellisesti toimivaltainen tuomioistuin — Eurooppalaisen maksamismääräyksen antaneen valtion tuomioistuinten toimivalta — Asetus (EY) N:o 44/2001 — Saatava, joka perustuu asetuksen (EY) N:o 261/2004 mukaiseen oikeuteen saada korvaus lennon viivästymisen johdosta)

3

2016/C 156/04

Asia C-232/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Yhdistynyt kuningaskunta) – Portmeirion Group UK Ltd v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Ennakkoratkaisupyyntö — Polkumyynti — Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2013 — Pätevyys — Kiinasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonti — Tarkasteltavana oleva tuote — Kyseinen tuote — Perusteluvelvollisuus)

4

2016/C 156/05

Asia C-235/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Audiencia Provincial de Barcelona – Espanja) – Safe Interenvíos SA v. Liberbank SA, Banco de Sabadell SA ja Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Ennakkoratkaisupyyntö — Rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen tapahtuvan rahoitusjärjestelmän käytön estäminen — Direktiivi 2005/60/EY — Asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevat toimenpiteet — Direktiivi 2007/64/EY — Maksupalvelut sisämarkkinoilla)

4

2016/C 156/06

Asia C-247/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.3.2016 – Valittajana HeidelbergCement AG ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — ”Sementin ja sen oheistuotteiden” markkinat — Hallinnollinen menettely — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 18 artiklan 1 ja 3 kohta — Tietojensaantipäätös — Perustelut — Pyynnön täsmällisyys)

6

2016/C 156/07

Asia C-248/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.3.2016 – Valittajana Schwenk Zement KG ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Sementin ja sen oheistuotteiden markkinat — Hallinnollinen menettely — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 18 artiklan 1 ja 3 kohta — Päätös tietojensaantipyynnöstä — Perustelut — Pyynnön täsmällisyys)

6

2016/C 156/08

Asia C-267/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.3.2016 – Valittajana Buzzi Unicem SpA ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Sementin ja sen oheistuotteiden markkinat — Hallinnollinen menettely — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 18 artiklan 1 ja 3 kohta — Päätös tietojensaantipyynnöstä — Perustelut — Pyynnön täsmällisyys)

7

2016/C 156/09

Asia C-268/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.3.2016 – Valittajana Italmobiliare SpA ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Sementin ja sen oheistuotteiden markkinat — Hallinnollinen menettely — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 18 artiklan 1 ja 3 kohta — Päätös tietojensaantipyynnöstä — Perustelut — Pyynnön täsmällisyys)

7

2016/C 156/10

Asia C-286/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.3.2016 – Euroopan parlamentti v. Euroopan komissio (Kumoamiskanne — SEUT 290 artikla — Muuttamisen ja täydentämisen käsitteet — Asetus (EU) N:o 1316/2013 — 21 artiklan 3 kohta — Euroopan komissiolle myönnetyn toimivallan laajuus — Erillisen normatiivisen toimen antamisen välttämättömyys — Delegoitu asetus (EU) N:o 275/2014)

8

2016/C 156/11

Asia C-431/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.3.2016 – Valittajana Helleenien tasavalta ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Kreikan maatalouden vakuutusjärjestelmästä vastaavan viraston (ELGA) vuosina 2008 ja 2009 maksamat korvaukset — Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään perimään ne takaisin — Valtiontuen käsite — SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta — Maatalousalan valtiontukia koskevat suuntaviivat — Perusteluvelvollisuus — Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla)

9

2016/C 156/12

Asia C-440/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.3.2016 – Valittajana National Iranian Oil Company sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Sellaisten henkilöiden ja yhteisöjen luettelo, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytetty — Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2012 — Oikeusperusta — Arviointiperuste, joka koskee Iranin hallitukselle annettavaa aineellista tai logistista tukea tai rahoitustukea)

9

2016/C 156/13

Yhdistetyt asiat C-443/14 ja C-444/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.3.2016 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Kreis Warendorf v. Ibrahim Alo (C-443/14) ja Amira Osso v. Region Hannover (C-444/14) (Ennakkoratkaisupyyntö — Pakolaisten oikeusasemaa koskeva Genevessä 28.7.1951 allekirjoitettu yleissopimus — 23 ja 26 artikla — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Direktiivi 2011/95/EU — Kansainvälisen suojelun sisältöä koskevat oikeussäännöt — Toissijainen suojeluasema — 29 artikla — Sosiaalinen suojelu — Suojelun saamisen edellytykset — 33 artikla — Liikkumisvapaus vastaanottavan jäsenvaltion alueella — Käsite — Rajoitus — Velvollisuus asua tietyssä paikassa — Erilainen kohtelu — Tilanteiden rinnastettavuus — Kustannusten tasapuolinen jako hallinnollisten yhteisöjen kesken — Maahanmuutto- ja kotouttamispoliittiset perusteet)

10

2016/C 156/14

Asia C-472/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Högsta domstolen – Ruotsi) – Canadian Oil Company Sweden AB ja Anders Rantén v. Riksåklagaren (Ennakkoratkaisupyyntö — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettely — Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) — Yhdenmukaistetun alan ulottuvuus — Aineiden rekisteröinti Euroopan kemikaalivirastossa ennen markkinoille saattamista — 5 artikla — Kemiallisten tuotteiden kansallinen rekisteröinti — Ilmoittamisvelvollisuus rekisteröintiä varten — Yhteensopivuus REACH-asetuksen kanssa — SEUT 34 ja SEUT 36 artikla — Tuonnin määrällinen rajoitus)

11

2016/C 156/15

Asia C-499/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Hof van Cassatie – Belgia) – VAD BVBA ja Johannes Josephus Maria van Aert v. Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Tulkinta — Yleiset tulkintasäännöt — 3 säännön b alakohta — Ilmaisu ”vähittäismyyntiä varten sarjoiksi pakatut tavarat” — Erilliset pakkaukset)

12

2016/C 156/16

Asia C-26/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.3.2016 – Valittajana Espanjan kuningaskunta ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Asetus (EY) N:o 1234/2007 — Maatalouden yhteiset markkinajärjestelyt — Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 — Liite I, osa B 2, kohta VI, D, viides luetelmakohta — Hedelmä- ja vihannesala sekä hedelmä- ja vihannesjalosteala — Sitrushedelmät — Kaupan pitämisen normit — Pakkausmerkintöjä koskevat säännökset — Korjuun jälkeisessä käsittelyssä käytettyjen säilöntäaineiden tai muiden kemiallisten aineiden merkitseminen)

12

2016/C 156/17

Asia C-38/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.3.2016 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Keräys- ja käsittelyjärjestelmä — Jätevesien johtaminen herkille alueille — Seurantatapa — Näytteidenotto)

13

2016/C 156/18

Asia C-40/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Naczelny Sąd Administracyjny – Puola) – Minister Finansów v. Aspiro SA, aiemmin BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Ennakkoratkaisupyyntö — Verolainsäädäntö — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 135 artiklan 1 kohdan a alakohta — Vakuutustoiminnan alaa koskeva vapautus — Vakuutustoiminnan ja siihen liittyvien vakuutuksenvälittäjän ja vakuutusasiamiehen palvelujen suoritusten käsitteet — Vahingonselvitystoimintaa koskevat palvelut vakuutuksenantajan nimissä ja tämän lukuun)

13

2016/C 156/19

Asia C-84/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Hoge Raad der Nederlanden – Alankomaat) – Sonos Europe BV v. Staatssecretaris van Financiën (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (ETY) N:o 2658/87 — Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Nimikkeet 8517, 8518, 8519, 8527 ja 8543 — Itsenäinen laite, joka kerää, vastaanottaa ja toistaa suoratoistona digitaalisia äänitiedostoja vahvistetun äänen muodossa)

14

2016/C 156/20

Asia C-99/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Supremo – Espanja) – Christian Liffers v. Producciones Mandarina SL ja Mediaset España Comunicación SA, aiemmin Gestevisión Telecinco SA (Ennakkoratkaisupyyntö — Teollis- ja tekijänoikeudet — Direktiivi 2004/48/EY — 13 artiklan 1 kohta — Audiovisuaalinen teos — Loukkaava teko — Vahingonkorvaukset — Laskentatavat — Kiinteä määrä — Aineettoman vahingon kuuluminen kiinteän määrän piiriin)

15

2016/C 156/21

Asia C-112/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Østre Landsret – Tanska) – Kødbranchens Fællesråd, Århus Slagtehus A/S:n, Danish Crown A.m.b.A Oksekødsdivisionenin, Hadsund Kreaturslagteri A/S:n, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S:n, Kjellerup Eksportslagteri A/S:n, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S:n ja Vejle Eksportslagteri A/S:n valtuuttamana v. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri ja Fødevarestyrelsen (Ennakkoratkaisupyyntö — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Asetus (EY) N:o 882/2004 — Asetus (EY) N:o 854/2004 — Rehu- ja elintarvikelainsäädännön virallinen valvonta — Maksut, joita jäsenvaltiot voivat periä virallisesta valvonnasta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi — Virallisten avustajien koulutukseen liittyvät kustannukset)

15

2016/C 156/22

Asia C-138/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.3.2016 – Valittajina Teva Pharma BV ja Teva Pharmaceuticals Europe BV sekä muina osapuolina Euroopan lääkevirasto (EMA) ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Harvinaislääkkeet — Asetus (EY) N:o 141/2000 — Asetus (EY) N:o 847/2000 — Harvinaislääke imatinib melisaatin geneerisen version markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen hylkääminen)

16

2016/C 156/23

Asia C-144/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 3.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Hoge Raad der Nederlanden – Alankomaat) – Staatssecretaris van Financiën v. Customs Support Holland BV (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Nimikkeet 2304, 2308 ja 2309 — Soijavalkuaistiivisteen luokitteleminen)

17

2016/C 156/24

Yhdistetyt asiat C-145/15 ja C-146/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Raad van State – Alankomaat) – K. Ruijssenaars ja A. Jansen (C-145/15) sekä J. H. Dees-Erf (C-146/15) v. Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Lentoliikenne — Asetus (EY) N:o 261/2004 — 7 artikla — Matkustajille annettavat korvaukset lentojen peruuttamisen tai yli kolmetuntisen viivästymisen johdosta — 16 artikla — Asetuksen soveltamisesta vastuussa olevat kansalliset elimet — Toimivalta — Lentoliikenteen harjoittajaan kohdistuvien pakkotoimien toteuttaminen, jotta tämä maksaisi matkustajalle kuuluvan korvauksen)

17

2016/C 156/25

Asia C-161/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Conseil d’État – Belgia) – Abdelhafid Bensada Benallal v. Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2004/38/EY — Päätös oleskeluluvan peruuttamisesta — Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate — Oikeus tulla kuulluksi — Jäsenvaltioiden menettelyllinen itsemääräämisoikeus — Kassaatiovaiheessa esitettyjen valitusperusteiden tutkittavaksi ottaminen — Ordre public -peruste)

18

2016/C 156/26

Asia C-175/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Înalta Curte de Casație și Justiție – Romania) – Taser International Inc. v. SC Gate 4 Business SRL ja Cristian Mircea Anastasiu (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 44/2001 — Sopimukset, joissa määrätään romanialaisen yrityksen velvollisuudesta luovuttaa tavaramerkit yritykselle, jonka kotipaikka on kolmannessa valtiossa — Kieltäytyminen — Oikeuspaikkalauseke, joka on tehty kolmannen valtion hyväksi — Vastaaja vastaa asiassa romanialaisissa tuomioistuimissa ilman vastaväitteitä — Sovellettavat toimivaltasäännöt)

19

2016/C 156/27

Asia C-179/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Fővárosi Törvényszék – Unkari) – Daimler AG v. Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (Ennakkoratkaisupyyntö — Tavaramerkit — Direktiivi 2008/95/EY — 5 artiklan 1 kohta — Kolmatta koskevat internetmainokset — Tavaramerkin luvaton käyttö — Mainokset, jotka on laitettu internetsivustoille kyseisen kolmannen tietämättä ja suostumuksetta tai jotka on pidetty niillä tämän vastustuksesta huolimatta — Tavaramerkin haltijan kyseistä kolmatta vastaan nostama kanne)

19

2016/C 156/28

Asia C-252/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.3.2016 – Valittajana Naazneen Investments Ltd sekä muina osapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Energy Brands Inc. (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 207/2009 — Menettämismenettely — 51 artiklan 1 kohdan a alakohta — Yhteisön sanamerkki SMART WATER — Tosiasiallinen käyttö — Perusteluvelvollisuus — Artikla 75)

20

2016/C 156/29

Asia C-695/15: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Unkari) – Shiraz Baig Mirza v. Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Ennakkoratkaisupyyntö — Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely — Asetus (EU) N:o 604/2013 — Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteet ja -menettelyt — 3 artiklan 3 kohta — Jäsenvaltioiden oikeus lähettää hakija turvalliseen kolmanteen maahan — 18 artikla — Hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion velvollisuudet käsitellä hakemus siinä tapauksessa, että hakija otetaan takaisin — Direktiivi 2013/32/EU — Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt — Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittely)

21

2016/C 156/30

Asia C-28/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kúria (Unkari) on esittänyt 18.1.2016 – MVM Magyar Villamos Művek Zrt. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebviteli Igazgatósága

21

2016/C 156/31

Asia C-54/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Ordinario di Venezia (Italia) on esittänyt 29.1.2016 – Vinyls Italia SpA, selvitystilassa v. Mediterranea di Navigazione SpA

22

2016/C 156/32

Asia C-64/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 5.2.2016 – Associação Sindical dos Juízes Portugueses v. Tribunal de Contas

23

2016/C 156/33

Asia C-75/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Ordinario di Verona (Italia) on esittänyt 10.2.2016 – Livio Menini ja Maria Antonia Rampanelli v. Banco Popolare – Società Cooperativa

24

2016/C 156/34

Asia C-78/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 10.2.2016 – Giovanni Pesce ym. v. Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Protezione Civile ym.

25

2016/C 156/35

Asia C-79/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 10.2.2016 – Cesare Serinelli ym. v. Presidenza del Consiglio dei Ministri ym.

26

2016/C 156/36

Asia C-92/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia nro 1 de Fuenlabrada (Espanja) on esittänyt 15.2.2016 – Bankia SA v. Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez ja Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

27

2016/C 156/37

Asia C-93/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Provincial de Alicante (Espanja) on esittänyt 15.2.2016 – The Irish Dairy Board Co-operative Limited v. Tindale & Stanton Ltd España SL

28

2016/C 156/38

Asia C-97/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 17.2.2016 – José María Pérez Retamero v. TNT Express Worldwide SL, Transportes Sapirod SL ja Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

29

2016/C 156/39

Asia C-108/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 24.2.2016 – Openbaar Ministerie v. Pawel Dworzecki

29

2016/C 156/40

Asia C-109/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Liettua) on esittänyt 25.2.2016 – VĮ Indėlių ir investicijų draudimas v. Alvydas Raišelis

30

2016/C 156/41

Asia C-128/16 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 29.2.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-515/13 ja T-719/13, Espanja ym. v. komissio, 17.12.2015 antamasta tuomiosta

31

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 156/42

Asia T-501/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.3.2016 – Karl-May-Verlag v. SMHV – Constantin Film Produktion (WINNETOU) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki WINNETOU — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EU) 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 ja 2 kohta — Yhteisön tavaramerkin itsenäisyyden ja riippumattomuuden periaatteet — Perusteluvelvollisuus)

33

2016/C 156/43

Asia T-645/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.3.2016 – Nezi v. SMHV – Etam (E) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin E rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi yhteisön kuviomerkki E — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Maine — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)

33

2016/C 156/44

Asia T-103/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.3.2016 – Frucona Košice v. komissio (Valtiontuki — Valmisteverot — Verovelan osittainen anteeksi antaminen velkasaneerauksen yhteydessä — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se takaisin perittäväksi — Puolustautumisoikeudet — Osapuolten, joita asia koskee, menettelylliset oikeudet — Yksityinen velkoja -arviointiperuste — Todistustaakka)

34

2016/C 156/45

Asia T-201/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.3.2016 – The Body Shop International v. SMHV – Spa Monopole (SPA WISDOM) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SPA WISDOM rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi Benelux-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki SPA — Suhteelliset hylkäysperusteet — Aiemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeudenmukainen hyväksikäyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

35

2016/C 156/46

Asia T-586/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.3.2016 – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings v. komissio (Polkumyynti — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnit — Lopullinen polkumyyntitulli — Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema — Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 7 kohdan b alakohta ja c alakohdan kolmas luetelmakohta — Aikaisemman suunnitelmatalousjärjestelmän aikaansaama huomattava vääristymä — Veroedut)

36

2016/C 156/47

Asia T-785/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.3.2016 – El Corte Inglés v. SMHV – STD Tekstil (MOTORTOWN) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin MOTORTOWN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansainvälinen kuviomerkki M MOTOR — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

36

2016/C 156/48

Asia T-792/14 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.3.2016 – Valittajana Vanhalewyn ja muuna osapuolena EUH (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Kolmannessa maassa työskentelevät EUH:n työntekijät — Elinolosuhteista maksettavan korvauksen poistaminen Mauritiuksella työskentelevältä henkilöstöltä — Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 10 artiklan yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä ei ole annettu)

37

2016/C 156/49

Asia T-817/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.3.2016 – Zoofachhandel Züpke ym. v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Eläinten terveysvaatimukset — Lintuinfluenssan torjunta — Kielto tuoda unioniin pyydystettyjä luonnonvaraisia lintuja — Asetus (EY) N:o 318/2007 ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 139/2013 — Oikeussääntöjen, joilla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen — Harkintavallan rajojen ilmeinen ja vakava ylittäminen — Oikeasuhteisuus — Huolellisuusvelvollisuus — Perusoikeuskirjan 15 – 17 artikla)

38

2016/C 156/50

Asia T-33/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.3.2016 – Grupo Bimbo v. SMHV (BIMBO) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin BIMBO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyvyn puuttuminen — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 3 kohta)

38

2016/C 156/51

Asia T-45/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.3.2016 – Hydrex v. komissio (Tukisopimus, joka liittyy ympäristöalan rahoitusvälineeseen kuuluvaan hankkeeseen — Perintämääräys — SEUT 299 artiklassa tarkoitettu täytäntöönpanokelpoinen päätös — Perusteluvelvollisuus — Arviointivirheet — Ylivoimainen este)

39

2016/C 156/52

Asia T-78/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.3.2016 – Mudhook Marketing v. SMHV (IPVanish) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin IPVanish rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

40

2016/C 156/53

Asia T-90/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.3.2016 – Schoeller Corporation v. SMHV – Sqope (SCOPE) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki SCOPE — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan a alakohta)

40

2016/C 156/54

Asia T-100/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.3.2016 – Dextro Energy v. komissio (Kuluttajansuoja — Asetus (EY) N:o 1924/2006 — Muut kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavat elintarvikkeita koskevat terveysväitteet — Tiettyjen väitteiden hyväksynnän epääminen elintarviketurvallisuusviranomaisen myönteisestä lausunnosta huolimatta — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteluvelvollisuus)

41

2016/C 156/55

Asia T-363/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.3.2016 – Työhönvalmennus Valma v. SMHV (puukapuloita sisältävän pelilaatikon muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Puukapuloita sisältävän pelilaatikon muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Käytön perusteella syntyneen erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 3 kohta)

42

2016/C 156/56

Asia T-575/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.3.2016 – Larymnis Larko v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Yksityistäminen — Kantajan yhtä velkojaa suosivat tukitoimenpiteet — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

42

2016/C 156/57

Asia T-576/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.3.2016 – Larymnis Larko v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Yksityistäminen — Kantajan yhtä velkojaa suosivat tukitoimenpiteet — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

43

2016/C 156/58

Asia T-840/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.3.2016 – International Gaming Projects v. SMHV – Sky (Sky BONUS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Sky BONUS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansalliseksi tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki SKY — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaramerkin rekisteröintihakemuksessa nimettyjen tavaroiden rajoittaminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Tutkimatta jättäminen)

43

2016/C 156/59

Asia T-94/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.3.2016 – Binca Seafoods v. komissio (Kumoamiskanne — Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1358/2014 — Asetuksen (EY) N:o 889/2008 95 artiklan 11 kohdassa vesiviljelyeläimiä varten säädetyn siirtymätoimenpiteen voimassaolon jatkamatta jättäminen — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

44

2016/C 156/60

Asia T-436/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.3.2016 – Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi ja Negro Daniele v. komissio (Kumoamiskanne — Maatalous — Suojautuminen kasvien haitallisilta organismeilta — Toimenpiteet Xylella fastidiosa -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi — Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä toimi — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Pyyntö vaatimusten mukauttamisesta — Tutkimatta jättäminen)

45

2016/C 156/61

Asia T-437/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.3.2016 – Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Maatalous — Suojautuminen kasvien haitallisilta organismeilta — Toimenpiteet Xylella fastidiosa -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi — Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä toimi — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

45

2016/C 156/62

Asia T-438/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.3.2016 – Port autonome du Centre et de l’Ouest ym. v. komissio (Valtiontuet — Yhteisövero — Belgian valtion belgialaisille satamille myöntämät tuet — Komission jäsenvaltiolle osoittama kirje, jossa se ilmoittaa alustavan tarkastelun jälkeen jäsenvaltion myöntämät tuet sisämarkkinoille soveltumattomiksi, sekä todennäköisistä käytännön toimenpiteistä — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

46

2016/C 156/63

Asia T-439/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.3.2016 – Amrita ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Maatalous — Suojautuminen kasvien haitallisilta organismeilta — Toimenpiteet Xylella fastidiosa -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi — Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä toimi — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

47

2016/C 156/64

Asia T-490/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.3.2016 – SGP Rechtsanwälte v. SMHV – StoryDOCKS (tolino) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Riidanalaisen päätöksen peruuttaminen — Oikeusriita on menettänyt kohteensa — Lausunnon antamisen raukeaminen)

47

2016/C 156/65

Asia T-87/16 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.3.2016 – Eurofast v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Tuet — Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) — Kirjeet, joissa vaaditaan jo myönnettyjen tukien osittaista palauttamista — Veloitusilmoitus — Kuittaustoimi — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

48

2016/C 156/66

Asia T-4/16: Kanne 5.1.2016 – Rabbit v. EUIPO – DMG Media (rabbit)

49

2016/C 156/67

Asia T-63/16: Kanne 15.2.2016 – E-Control v. ACER

49

2016/C 156/68

Asia T-81/16: Kanne 18.2.2016 – Pirelli Tyre v. EUIPO (kaksi kaarevaa juovaa renkaan sivupinnalla)

51

2016/C 156/69

Asia T-90/16: Kanne 22.2.2016 – Murphy v. EUIPO – Nike Innovate (Mittauslaitteet, -kojeet ja -välineet)

51

2016/C 156/70

Asia T-95/16: Kanne 1.3.2016 – Aydin v. EUIPO – Kaporal France (ROYAL & CAPORAL)

52

2016/C 156/71

Asia T-96/16: Kanne 29.2.2016 – Solenis Technologies v. EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.)

53

2016/C 156/72

Asia T-103/16: Kanne 11.3.2016 – Aldi Einkauf v. EUIPO – Weetabix (Alpenschmaus)

53

2016/C 156/73

Asia T-692/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.3.2016 – SACBO v. INEA

54

2016/C 156/74

Asia T-275/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.3.2016 – NW v. neuvosto ( *1 )

54

2016/C 156/75

Asia T-569/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.3.2016 – Fondazione Casamica v. komissio ja EASME

54

Virkamiestuomioistuin

2016/C 156/76

Asia F-2/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.3.2016 – Pasqualetti v. komissio (Henkilöstö — EUH:n palvelukseen ottama väliaikainen toimihenkilö — Asettautumiskorvaus — Päiväraha — Lähtöpaikkakunta — Palvelukseenottopaikkakunta — Asuinpaikan vaihtaminen — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Täysi tuomiovalta)

55

2016/C 156/77

Asia F-23/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.3.2016 – Kerstens v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Velvoitteet — Henkilöstön arvoa vastaan suunnatut toimet — Toista virkamiestä loukkaavien huomautusten levittäminen — Henkilöstösääntöjen 12 artikla — Kurinpitomenettely — Tosiseikkoja koskeva tutkinta — Huomautus — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 1 kohdan b alakohta — Yleiset täytäntöönpanosäännöt — Sääntöjenvastainen menettely — Sääntöjenvastaisuuden seuraukset)

55

2016/C 156/78

Asia F-109/15: Virkamiestuomioistuimen määräys 17.3.2016 – GZ v. parlamentti

56