ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 136

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
18. huhtikuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 136/1

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 136/2

Asia C-604/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 21.1.2016 – Valittajana Alcoa Trasformazioni Srl sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Italian tasavalta (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Valtiontuki — Italian tasavallan Alcoa Trasformazioni Srl:lle myöntämä tuki — Tältä yhtiöltä sen sähköntoimittajan laskuttamien sähkökulujen osan korvaaminen sähköalan tasauskassasta (Cassa Conguaglio per il settore elettrico) — Soveltumattomuus yhteismarkkinoille — Etu — Euroopan komission velvollisuus toteuttaa taloudellinen analyysi)

2

2016/C 136/3

Asia C-103/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 21.1.2016 – Valittajana Internationaler Hilfsfonds eV ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Oikeus tutustua Euroopan unionin toimielinten asiakirjoihin — Toimet kehitysmaita koskevilla aloilla — Kieltäytyminen antamasta tutustuttaviksi tiettyjä sopimusta ”LIEN 97-2011” koskevan asiakirja-aineiston asiakirjoja — Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)

2

2016/C 136/4

Asia C-194/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 4.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Commissione Tributaria Provinciale di Torino – Italia) – Véronique Baudinet ym. v. Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 63 ja SEUT 65 artikla — Pääomien vapaa liikkuvuus — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus — Välitön verotus — Osinkojen verotus — Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty kahdenvälinen sopimus — Oikeudellinen kaksinkertainen verotus)

3

2016/C 136/5

Asia C-251/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 4.2.2016 – Valittajana Emsibeth SpA ja muuna osapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin Nael rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiemman yhteisön sanamerkin Mc Neal haltijan väite — Rekisteröinnin hylkääminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Kohdeyleisön määrittäminen — Kohdeyleisön tarkkaavaisuuden tason arviointi — Tavaroiden vertailun, merkkien samankaltaisuuden ja sekaannusvaaran arviointi)

4

2016/C 136/6

Asia C-382/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 20.1.2016 – Valittajana Skype Ultd sekä muina osapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Sky plc, aiemmin British Sky Broadcasting Group plc, ja Sky IP International Ltd (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Lausunnon antamisen raukeaminen)

4

2016/C 136/7

Asia C-383/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 20.1.2016 – Valittajana Skype Ultd ja muina osapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), Sky plc, aiemmin British Sky Broadcasting Group plc, sekä Sky IP International Ltd (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Lausunnon antamisen raukeaminen)

5

2016/C 136/8

Asia C-384/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 20.1.2016 – Valittajana Skype Ultd sekä muina osapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), Sky plc, aiemmin British Sky Broadcasting Group plc, ja Sky IP International Ltd (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Lausunnon antamisen raukeaminen)

5

2016/C 136/9

Asia C-397/15: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 13.1.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht Itzehoe – Saksa) – Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG v. Gerhild Lukath (Ennakkoratkaisupyyntö — Rooman yleissopimus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista — Ensimmäinen pöytäkirja Rooman yleissopimuksen tulkinnasta unionin tuomioistuimessa — 1 artikla ja 2 artiklan a ja b alakohta — Kansalliset tuomioistuimet, joilla on mahdollisuus esittää ennakkoratkaisukysymys unionin tuomioistuimelle — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

6

2016/C 136/10

Asia C-170/15 P: Valitus, jonka Enercon GmbH on tehnyt 14.4.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-655/13, Enercon v. SMHV, 28.1.2015 antamasta tuomiosta

6

2016/C 136/11

Asia C-701/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) on esittänyt 31.12.2015 – Malpensa Logistica Europa SpA v. SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Asia C-3/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van beroep te Brussel (Belgia) on esittänyt 4.1.2016 – Lucio Cesare Aquino v. Belgian valtio

7

2016/C 136/13

Asia C-9/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Kehl (Saksa) on esittänyt 7.1.2016 – Rikosoikeudenkäynti A:ta vastaan

8

2016/C 136/14

Asia C-26/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugali) on esittänyt 18.1.2016 – Santogal M – Comércio e Reparação de Automóveis Lda v. Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Asia C-29/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Stralsund (Saksa) on esittänyt 18.1.2016 – HanseYachts AG v. Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur ja Companie GENERALI IARD SA

10

2016/C 136/16

Asia C-31/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 18.1.2016 – Visser Vastgoed Beleggingen BV v. Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Asia C-34/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante (Espanja) on esittänyt 21.1.2016 – Manuel González Poyato ja Ana Belén Tovar García v. Banco Popular Español S.A.

12

2016/C 136/18

Asia C-39/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Belgia) on esittänyt 25.1.2016 – Argenta Spaarbank NV v. Belgian valtio

13

2016/C 136/19

Asia C-48/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Okresný súd Dunajská Streda (Slovakia) on esittänyt 27.1.2016 – ERGO Poisťovňa, a. s. v. Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Asia C-49/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 27.1.2016 – Unibet International Limited v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatal

15

2016/C 136/21

Asia C-51/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Noord-Holland (Alankomaat) on esittänyt 28.1.2016 – Stryker EMEA Supply Chain Services BV v. Inspecteur van de Belastingdienst / Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Asia C-52/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 29.1.2016 – ”SEGRO” Kft. v. Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Asia C-72/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 10.2.2016 – Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc ja Rowan Cayman Limited v. Her Majesty's Treasury ja Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Asia C-80/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif de Montreuil (Ranska) on esittänyt 12.2.2016 – ArcelorMittal Atlantique et Lorraine v. Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Asia C-83/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 12.2.2016 – ”Heta Asset Resolution Bulgaria” OOD v. Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Asia C-105/16 P: Valitus, jonka Puolan tasavalta on tehnyt 19.2.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-367/13, Puola v. komissio, 3.12.2015 antamasta tuomiosta

20

2016/C 136/27

Asia C-60/14: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 28.1.2016 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

22

2016/C 136/28

Asia C-610/14: Unionin tuomioistuimen yhdeksännen jaoston puheenjohtajana määräys 18.1.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Okresný súd Prešov – Slovakia) – Helena Kolcunová v. Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Asia C-204/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 15.1.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākā tiesa – Latvia) – Valsts ieņēmumu dienests v. SIA Latspas

23

2016/C 136/30

Asia C-306/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 15.1.2016 – Euroopan komissio v. Romania

23

2016/C 136/31

Asia C-445/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 5.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) – Yhdistynyt kuningaskunta) – The Queen, Nutricia Ltd:n hakemuksesta v. Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Asia C-522/15 P: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 18.12.2015 – Euroopan komissio v. Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) ja Ori Martin SA

23

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 136/33

Asia T-40/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.3.2016 – Advance Magazine Publishers v. SMHV – Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön sanamerkki VOGUE CAFÉ — Aiemmat kansalliset kuviomerkit Vogue ja VOGUE studio sekä hakemus kuviomerkin VOGUE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempien merkkien tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 kohta)

24

2016/C 136/34

Asia T-251/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – EGL ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit — Markkinoiden määritelmä — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Yhteistyö — Osittainen sakoista vapauttaminen)

24

2016/C 136/35

Asia T-254/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – Kühne + Nagel International ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Arviointivirheet — Rikkomisen kesto — Sakon määrä — Sakkojen määrän laskentaa koskevien vuoden 2006 suuntaviivojen 13 kohta — Myynnin arvo — Lieventävät olosuhteet — Suhteellisuus — Puolustautumisoikeudet)

25

2016/C 136/36

Asia T-264/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – UTi Worldwide ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit — Arviointivirheet — Näyttö — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Tuntuva vaikutus kilpailuun — Sakon määrä — Rikkomisen vakavuus — Suhteellisuus — Yhteisvastuu — Täysi harkintavalta)

26

2016/C 136/37

Asia T-265/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – Schenker v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit — Sakoista vapauttamista koskevan hakemuksen sisältämät todisteet — Asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja — Lojaalisuusvelvoitteeseen ja kaksoisedustuksen kieltoon liittyvät ammattieettiset säännöt — Omaisuudenhoitovelvoitteet — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan syyksi lukeminen — Yhtiöiden valitseminen — Sakot — Suhteellisuus — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät olosuhteet — Yhdenvertainen kohtelu — Yhteistyö — Sovintoratkaisu — Sakkojen määrän laskentaa koskevat vuoden 2006 suuntaviivat)

27

2016/C 136/38

Asia T-267/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – Deutsche Bahn ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit — Sakoista vapauttamista koskevan hakemuksen sisältämät todisteet — Asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja — Lojaalisuusvelvoitteeseen ja kaksoisedustuksen kieltoon liittyvät ammattieettiset säännöt — Omaisuudenhoitovelvoitteet — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan syyksi lukeminen — Yhtiöiden valitseminen — Sakot — Suhteellisuus — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät olosuhteet — Yhdenvertainen kohtelu — Yhteistyö — Osittainen sakoista vapauttaminen — Täysi harkintavalta — Sovinto — Sakkojen määrän laskentaa koskevat vuoden 2006 suuntaviivat)

27

2016/C 136/39

Asia T-270/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.2.2016 – Panalpina World Transport (Holding) ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Lopulliseen hintaan vaikuttavat lisät ja hinnoittelumekanismit — Sakot — Suhteellisuus — Rikkomisen vakavuus — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteluvelvollisuus — Sovinto — Sakkojen määrän laskentaa koskevat vuoden 2006 suuntaviivat)

28

2016/C 136/40

Asia T-15/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2016 – Simet v. komissio (Valtiontuet — Italian viranomaisten myöntämä taannehtiva hyvitys julkisesta palvelusta — Alueiden välisen linja-autoliikenteen palvelut vuosina 1987 – 2003 — Päätös, jossa tuki todetaan soveltumattomaksi sisämarkkinoille — Julkisen palvelun velvoitteen voimassa pitäminen — Hyvityksen myöntäminen — Asetus (ETY) N:o 1191/69)

29

2016/C 136/41

Asia T-79/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.3.2016 – Secop v. komissio (Valtiontuet — Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen — Valtiontakauksena myönnetty tuki — Päätös, jossa tuki todetaan soveltuvaksi sisämarkkinoille — Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen — Vakavat vaikeudet — Osapuolten, joita asia koskee, menettelylliset oikeudet)

29

2016/C 136/42

Asia T-538/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.3.2016 – Peri v. SMHV (Multiprop) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Multiprop rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Perusteluvelvollisuus)

30

2016/C 136/43

Asia T-557/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.3.2016 – BrandGroup v. SMHV – Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SPEZOOMIX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi yhteisön sanamerkki Spezi — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

30

2016/C 136/44

Asia T-675/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2016 – Espanja v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Espanjan suorittamat menot — Kiinteämääräiset rahoituskorjaukset — Kertaluonteinen rahoituskorjaus — Rahoitusoikaisun laajentaminen koskemaan asetuksen (EY) N:o 885/2006 11 artiklan 1 kohdassa säädetyn tiedoksiantamisen jälkeistä ajanjaksoa)

31

2016/C 136/45

Asia T-778/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2016 – Ugly v. SMHV – Group Lottuss (COYOTE UGLY) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin COYOTE UGLY rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteelliset hylkäysperusteet — Aiemman yhteisön sanamerkin menettäminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan a alakohta — Rekisteröimättömän tavaramerkin puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta — Pariisin yleissopimuksen 6 bis artiklassa tarkoitettua yleisesti tunnettua tavaramerkkiä ei ole — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 2 kohdan c alakohta)

32

2016/C 136/46

Asia T-846/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.1.2016 – Spokey v. SMHV – Leder Jaeger (SPOKeY) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki SPOKeY — Aiempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki SPOOKY — Julistaminen osittain mitättömäksi — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan a alakohta — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Näytön tutkiminen — Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla)

32

2016/C 136/47

Asia T-61/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.3.2016 – 1&1 Internet v. SMHV – Unoe Bank (1e1) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin 1e1 rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki Uno E ja aiempi kansallinen kuviomerkki unoe — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

33

2016/C 136/48

Yhdistetyt asiat T-279/15–T-282/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.2.2016 – Pirelli Tyre v. SMHV (ajoneuvojen ulkorenkaat ym.) (Yhteisömalli — Yhteisömallit, jotka esittävät ajoneuvojen ulkorenkaita ja niiden kulutuspintoja — Uudistamispyynnön tekemättä jättäminen ja mallin poistaminen rekisteristä rekisteröinnin voimassaolon päätyttyä — Pyyntö menetetyn määräajan palauttamisesta ja pyyntö mallin rekisteröinnin uudistamisesta)

34

2016/C 136/49

Asia T-82/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.2.2016 – InAccess Networks Integrated Systems v. komissio (Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) — ATRACO-hanketta koskeva avustussopimus — Kirjeisiin sisältyvät veloituslaskut ja päätökset — Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen — Oikeusriidan luonne sopimukseen liittyvänä riita-asiana — Osittainen tutkimatta jättäminen)

34

2016/C 136/50

Asia T-296/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.2.2016 – Industrias Químicas del Vallés v. komissio (Kumoamiskanne — Kasvinsuojeluaineet — Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/408 — Korvattavien aineiden luettelon laatiminen — Metalaksyylin sisällyttäminen luetteloon — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Sääntelytoimi, joka sisältää täytäntöönpanotoimia — Tutkimatta jättäminen)

35

2016/C 136/51

Asia T-33/16: Kanne 26.1.2016 – TestBioTech v. komissio

36

2016/C 136/52

Asia T-80/16: Kanne 23.2.2016 – Shire Pharmaceuticals Ireland v. EMA

37

2016/C 136/53

Asia T-82/16: Kanne 23.2.2016 – International Gaming Projects v. EUIPO – adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Asia T-85/16: Kanne 17.2.2016 – Shoe Brandig Europe v. EUIPO – adidas (kahden samansuuntaisen raidan sijainti kengässä)

39

2016/C 136/55

Asia T-86/16: Kanne 23.2.2016 – Codorníu SA v. EUIPO – Bodegas Altun SL (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Asia T-87/16: Kanne 26.2.2016 – Eurofast v. komissio

40

2016/C 136/57

Asia T-88/16: Kanne 26.2.2016 – Opko Ireland Global Holdings v. EUIPO – Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Asia T-91/16: Kanne 29.2.2016 – Italia v. komissio

42

2016/C 136/59

Asia T-93/16: Kanne 26.2.2016 – Rheinmetall Waffe Munition v. EUIPO (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Asia T-98/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.3.2016 – Société générale v. komissio

44

2016/C 136/61

Asia T-646/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 29.2.2016 – Micula ym. v. komissio

44

2016/C 136/62

Asia T-843/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.2.2016 – Gascogne Sack Deutschland ja Gascogne v. Euroopan unioni

44

2016/C 136/63

Asia T-58/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.2.2016 – Ludwig Bertram v. SMHV – Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Asia T-177/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.2.2016 – Grandel v. SMHV – Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

Virkamiestuomioistuin

2016/C 136/65

Asia F-3/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.3.2016 – Frieberger ja Vallin v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Henkilöstösääntöjen uudistaminen — Asetus N:o 1023/2013 — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 22 artikla — Eläkeiän nostaminen — Unionin eläkejärjestelmää koskevien eläkemaksujen takaisin maksaminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 26 artikla — Eläkeoikeuksien hyvityksen uudelleenarviointi)

46

2016/C 136/66

Asia F-59/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.3.2016 – FX v. komissio (Henkilöstö — Tilapäinen toimihenkilö — Lähtökorvaus — Henkilöstösäännöissä olevan VIII liitteen 12 artiklan 2 kohta — Virkasuhteen lopullinen päättyminen)

47

2016/C 136/67

Asia F-60/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.3.2016 – Ruiz Molina v. SMHV (Henkilöstö — Tilapäinen toimihenkilö — SMHV:n henkilöstö — Irtisanomislausekkeella varustettu määräaikainen sopimus — Lauseke, jonka perusteella sopimus päättyy, jos toimihenkilöä ei ole kirjattu kilpailun varallaololuetteloon — Sopimuksen irtisanominen irtisanomislausekkeen perusteella — Irtisanomislausekkeen voimaantulopäivä — Avoimet kilpailut OHIM/AD/01/13 ja OHIM/AST/02/13)

47

2016/C 136/68

Asia F-83/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.3.2016 – Pujante Cuadrupani v. GSA (Henkilöstö — Rekrytointi — Tilapäinen toimihenkilö — Irtisanominen koeajan päätteeksi — Irtisanomispäätöksestä nostettu kumoamiskanne ja irtisanomispäätöksen vahvistava päätös — Tutkittavaksi ottaminen — Henkilöstösääntöjen 14 artiklan 3 kohta — Harkintavallan ja menettelyn väärinkäyttö — Ilmeinen arviointivirhe — Puolustautumisoikeudet — Pariteettikomitean antama lausunto — Ilman vastaajan kuulemista annettu kirjalliseen aineistoon perustuva lausunto — Puolustautumisoikeuksia ei ole rikottu)

48

2016/C 136/69

Asia F-84/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.3.2016 – Loescher v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Ammattijärjestön edustaja — Asettaminen ammattijärjestön tai ammatillisen järjestön käytettäväksi — Ylennyskierros 2014 — Päätös olla ylentämättä kantajaa — Henkilöstösääntöjen 45 artikla — Ansioiden vertailu — Henkilöstösääntöihin ei sisälly velvoitetta vahvistaa erityistä ansioiden vertailumenettelyä ammattijärjestön tai ammatillisen järjestön käytettäväksi asetetun henkilöstön osalta — Arviointikertomusten huomioon ottaminen — Tehtävien vastuullisuuden arviointi — Näyttö — Ilmeisen arviointivirheen valvonta)

49

2016/C 136/70

Asia F-25/13: Virkamiestuomioistuimen määräys 26.2.2016 – McArdle v. komissio

49

2016/C 136/71

Asia F-56/13: Virkamiestuomioistuimen määräys 26.2.2016 – McArdle v. komissio

49

2016/C 136/72

Asia F-29/14: Virkamiestuomioistuimen määräys 26.1.2016 – Wisniewski v. komissio

50

2016/C 136/73

Asia F-38/15: Virkamiestuomioistuimen määräys 7.3.2016 – FJ v. parlamentti

50

Oikaisuja

2016/C 136/74

Oikaistaan kanne 22.12.2015 – EDF v. komissio (Asia T-747/15) ( EUVL C 78, 29.2.2016 )

51

FI