This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0200
Case C-200/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 April 2016 — Council of the European Union v Bank Saderat Iran, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Combating nuclear proliferation — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — Freezing of funds of an Iranian bank — Obligation to state reasons — Procedure for the adoption of the act — Manifest error of assessment)
Asia C-200/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.4.2015 – Valittajana Euroopan unionin neuvosto sekä muina osapuolina Bank Saderat Iran ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Ydinaseiden levittämisen estäminen — Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Iranilaisen pankin varojen jäädyttäminen — Perusteluvelvollisuus — Toimen antamismenettely — Ilmeinen arviointivirhe)
Asia C-200/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.4.2015 – Valittajana Euroopan unionin neuvosto sekä muina osapuolina Bank Saderat Iran ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Ydinaseiden levittämisen estäminen — Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Iranilaisen pankin varojen jäädyttäminen — Perusteluvelvollisuus — Toimen antamismenettely — Ilmeinen arviointivirhe)
EUVL C 211, 13.6.2016, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.6.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 211/2 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.4.2015 – Valittajana Euroopan unionin neuvosto sekä muina osapuolina Bank Saderat Iran ja Euroopan komissio
(Asia C-200/13 P) (1)
((Muutoksenhaku - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Ydinaseiden levittämisen estäminen - Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet - Iranilaisen pankin varojen jäädyttäminen - Perusteluvelvollisuus - Toimen antamismenettely - Ilmeinen arviointivirhe))
(2016/C 211/02)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: S. Boelaert ja M. Bishop)
Muut osapuolet: Bank Saderat Iran (Teheran, Iran) (edustajat: D. Wyatt, QC, barrister R . Blakeley, solicitor S. Jeffrey, solicitor S. Ashley ja solicitor A. Irvine) ja Euroopan komissio (asiamiehet: D. Gauci ja M. Konstantinidis)
Väliintulija, joka tukee valittajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: L. Christie ja S. Behzadi-Spencer, avustajanaan barrister S. Lee)
Tuomiolauselma
1) |
Valitus hylätään. |
2) |
Vastavalitus hylätään. |
3) |
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se korvaa Bank Saderat Iranille kummassakin oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut vastavalituksesta aiheutuneita kuluja lukuun ottamatta. |
4) |
Bank Saderat Iran vastaa vastavalituksesta aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se korvaa Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut tältä osin. |
5) |
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan kummassakin oikeusasteessa. |