16.12.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 419/211

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

—

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) (varainhoitoasetus) ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

—

ottaa huomioon 1. joulukuuta 2011 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 (2),

—

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

—

ottaa huomioon 12. kesäkuuta 2012 antamansa päätöslauselman neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2012 varainhoitovuodeksi 2012, pääluokka III – Komissio (4), ja erityisesti sen 2 kohdan,

—

ottaa huomioon kaikkien kolmen toimielimen vuoden 2012 talousarviomenettelyn yhteydessä hyväksymän maksumäärärahoja koskevan yhteisen lausuman,

—

ottaa huomioon komission 19. syyskuuta 2012 tekemän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2012 varainhoitovuodeksi 2012 (COM(2012)0536),

—

ottaa huomioon neuvoston kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 5/2012, jonka neuvosto vahvisti 20. marraskuuta 2012, (16398/2012 – C7–0383/2012),

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

—

ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0381/2012),

A.

ottaa huomioon, että lisätalousarvioesitys nro 5/2012 koskee 67 0 1 92  359 euron käyttöönottoa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina EU:n solidaarisuusrahastosta Italiassa Emilia-Romagnassa toukokuussa 2012 tapahtuneiden maanjäristysten vuoksi;

B.

ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2012 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2012 talousarvioon ja tarkistaa budjettikohtaa 16 05 03 01 (Valmistelutoimi – Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011) siten, että maksujen kohdalla oleva viiva korvataan p.m. -merkinnällä (pro memoria), jotta voidaan suorittaa loppumaksut;

C.

ottaa huomioon, että komission esittämässä lisätalousarvioesityksessä nro 5/2012 ehdotettiin maksumäärärahojen lisäystä vuoden 2012 maksumäärärahojen yleisen vähyyden vuoksi;

D.

toteaa, että 12. kesäkuuta 2012 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2012 antamassaan päätöslauselmassa, joka koski myös solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa, parlamentti oli erittäin pahoillaan siitä, että kyseisessä tapauksessa toinen budjettivallan käyttäjä käytti kantansa ilmaisemiseen kahdeksan viikkoa ja piti kiinni Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan 1 tulkinnastaan (määräaika tietojen antamiselle kansallisille parlamenteille);

1.

panee merkille komission esittämän lisätalousarvioesityksen nro 5/2012;

2.

pitää erittäin tärkeänä, että EU:n solidaarisuusrahastosta myönnettävä rahoitusapu maksetaan nopeasti luonnonkatastrofeista kärsineille alueille, ja on siksi erittäin tyytyväinen siihen, että Italian viranomaiset hakivat rahoitustukea solidaarisuusrahastosta nopeasti ja että komissio esitti solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan ehdotuksensa ripeästi;

3.

kehottaa kaikkia jäsenvaltioiden alue- ja paikallistason osapuolia ja kansallisia viranomaisia parantamaan edelleen tarpeiden arviointia sekä EU:n solidaarisuusrahastoon kohdistuvien mahdollisten tulevien hakemusten koordinointia, jotta rahaston varojen käyttöönottoa voidaan nopeuttaa mahdollisimman paljon;

4.

toistaa painokkaasti neuvostolle esittämänsä pyynnön, että se ei lykkäisi tarpeettomasti päätöksensä tekemistä näin arkaluonteisesta ja kiireellisestä asiasta ja siten hidastaisi tällaisia pyrkimyksiä toimittaa unionin apua joutuisammin;

5.

palauttaa mieliin, että otettaessa rahaston varoja edellisen kerran käyttöön (lisätalousarvio nro 2/2012 Liguriassa ja Toscanassa lokakuussa 2011 tapahtuneiden tulvien vuoksi) budjettivallan käyttäjän ei tarvinnut ottaa käyttöön uusia määrärahoja vain siksi, että pyydetylle määrälle löydettiin odottamattomia uudelleenkohdentamiseen soveltuvia lähteitä; korostaa, että nykytilanteessa maksumäärärahojen vähyys vaikuttaa jo moniin ohjelmiin ja erityisesti sellaisiin, joihin 29. kesäkuuta 2012 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymä kasvu- ja työllisyyssopimus perustuu, joten tässä tapauksessa samankaltaista uudelleenkohdentamista ei voi suunnitella;

6.

hyväksyy neuvoston kannan lisätalousarvioesitykseen nro 5/2012 sellaisenaan;

7.

kehottaa puhemiestä julistamaan lisätalousarvion nro 5/2012 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

8.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden parlamenteille.