ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.186.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 186

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
25. kesäkuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 186/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 179, 18.6.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 186/02

Asia C-249/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.5.2011 (Tartu Ringkonnakohusin (Viro) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Novo Nordisk AS v. Ravimiamet (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Direktiivi 2001/83/EY — Mainonta — Lääketieteellinen julkaisu — Valmisteyhteenvetoon sisältymättömät tiedot)

2

2011/C 186/03

Asia C-267/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.5.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Pääomien vapaa liikkuvuus — EY 56 artikla ja ETA-sopimuksen 40 artikla — Rajoitukset — Välitön verotus — Ulkomailla asuvat verovelvolliset — Velvollisuus nimetä veroedustaja)

2

2011/C 186/04

Asia C-305/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.5.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuet — Verokannustimet yrityksille, jotka osallistuvat ulkomailla järjestettäville messuille — Takaisin periminen)

3

2011/C 186/05

Asia C-316/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.5.2011 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — MSD Sharp & Dohme GmbH v. Merckle GmbH (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Direktiivi 2001/83/EY — Lääkemääräystä edellyttävien lääkkeiden yleisen mainonnan kielto — Mainonnan käsite — Toimivaltaiselle viranomaiselle toimitetut tiedot — Internetissä saatavilla olevat tiedot)

3

2011/C 186/06

Asia C-375/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3.5.2011 (Sąd Najwyższyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów v. Tele2 Polska sp. z o.o., josta on tullut Netia S.A. (Kilpailu — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 5 artikla — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten toimivalta todeta SEUT 102 artiklan rikkomatta jättäminen)

4

2011/C 186/07

Asia C-384/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.5.2011 (Tribunal de grande instance de Paris'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Prunus SARL ja Polonium SA v. Directeur des services fiscaux (Välitön verotus — Pääomien vapaa liikkuvuus — SEUT 64 artikla — Kolmansiin valtioihin sijoittautuneet oikeushenkilöt — Jäsenvaltioissa sijaitsevien kiinteistöjen omistaminen — Näiden kiinteistöjen myyntiarvosta kannettava vero — Verovapautuksen epääminen — Arviointi suhteessa merentakaisiin maihin ja alueisiin — Veronkierron estäminen — Solidaarinen vastuu)

4

2011/C 186/08

Asia C-434/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.5.2011 (Supreme Court of the United Kingdomin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Shirley McCarthy v. Secretary of State for the Home Department (Henkilöiden vapaa liikkuvuus — SEUT 21 artikla — Direktiivi 2004/38/EY — Käsite ”henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan” — 3 artiklan 1 kohta — Kansalainen, joka ei ole koskaan käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ja on aina oleskellut jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on — Sen vaikutus, että henkilö on toisenkin jäsenvaltion kansalainen — Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne)

5

2011/C 186/09

Asia C-537/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.5.2011 (Upper Tribunalin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos ja Jason Michael Taylor v. Secretary of State for Work and Pensions (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Vammaisten elämisavustuksen (Disability living allowance) liikkumiskykyyn perustuva osa — Erillinen etuus — Maksuihin perustumaton erityisetuus — Etuuksien maastavientikelvottomuus)

5

2011/C 186/10

Asia C-137/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.5.2011 (Conseil d'État'n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Euroopan yhteisöt v. Région de Bruxelles-Capitale (EY 207 artiklan 2 kohta ja EY 282 artikla — Euroopan yhteisöjen edustaminen kansallisissa tuomioistuimissa — Komissiolle annettu toimivalta — Edustamista koskevan vallan delegoiminen muille yhteisöjen toimielimille — Edellytykset)

6

2011/C 186/11

Asia C-200/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.5.2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Välityslauseke — Sopimus, joka liittyy yhteisön tukeen, joka on myönnetty ”eContent”-ohjelmaan kuuluvalle hankkeelle — Komissio on irtisanonut sopimuksen — Tukikelpoisten kustannusten mukaan maksettavat korvaukset — Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion perustelut)

7

2011/C 186/12

Asia C-206/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.5.2011 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — 4 artiklan 1 kohdan a alakohta — Asetus (ETY) N:o 1612/68 — 7 artiklan 2 kohta — Saksan osavaltioiden sokeille, kuuroille ja vammaisille myöntämät etuudet — Asumisedellytys)

7

2011/C 186/13

Asia C-265/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.5.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (EY) N:o 1907/2006 — Kemikaalit — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset — REACH-asetus — 126 artikla — REACH-asetuksen säännösten rikkomisen seuraamukset — Säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

2011/C 186/14

Asia C-61/11 PPU: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.4.2011 (Corte di Appello di Trenton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Hassen El Dridiä alias Karim Soufia vastaan (Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Direktiivi 2008/115/EY — Laittomasti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen — Direktiivin 15 ja 16 artikla — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään vankeusrangaistuksesta niille laittomasti maassa oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille, jotka kieltäytyvät noudattamasta määräystä poistua jäsenvaltion alueelta — Yhteensoveltuvuus)

8

2011/C 186/15

Asia C-258/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 4.3.2011 (Tribunal Dâmbovițan (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nicușor Grigore v. Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivi 2003/88/EY — Työajan järjestäminen — Käsite ”työaika” — Käsite ”viikoittainen enimmäistyöaika” — Metsänhoitaja, jonka joustava työaika on hänen työsopimuksensa ja sovellettavan työehtosopimuksen mukaan 8 tuntia päivässä ja 40 tuntia viikossa — Kansallinen säännöstö, jonka mukaan metsänhoitaja on vastuussa kaikista hänen vastuulleen annetulla metsäalueella tapahtuneista vahingoista — Luokittelu — Lisätyötuntien vaikutus kyseessä olevan henkilön palkkaukseen ja taloudellisiin korvauksiin)

9

2011/C 186/16

Asia C-273/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 18.3.2011 (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencianan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — David Montoya Medina v. Fondo de Garantia Salarial ja Universidad de Alicante (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 1999/70/EY — Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 4 lauseke — Julkisen sektorin määräaikaiset työsopimukset — Oikeus kolmivuotislisän kaltaiseen ikälisään — Syrjintäkiellon periaate)

10

2011/C 186/17

Asia C-370/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 14.3.2011 — Ravensburger AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Educa Borras SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Kuviomerkki EDUCA Memory game — Kansallisten ja kansainvälisten sanamerkkien MEMORY haltijan esittämä mitättömyysvaatimus — Valituslautakunta hylkää mitättömyysvaatimuksen — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta — Suhteelliset hylkäysperusteet)

10

2011/C 186/18

Asia C-95/11: Kanne 28.2.2011 — Euroopan komissio v. Tanskan kuningaskunta

11

2011/C 186/19

Asia C-132/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Innsbruck (Itävalta) on esittänyt 18.3.2011 — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH v. Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH

11

2011/C 186/20

Asia C-138/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Obersten Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 21.3.2011 — Compass-Datenbank GmbH v. Itävallan tasavalta

12

2011/C 186/21

Asia C-153/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Varna (Bulgaria) on esittänyt 28.3.2011 — OOD Klub v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, gr. Varna, pri Sentralno Upravlenie na Natsionalna Agentsia po Prihodite

12

2011/C 186/22

Asia C-164/11: Kanne 5.4.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

13

2011/C 186/23

Asia C-179/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Ranska) on esittänyt 18.4.2011 — CIMADE ja Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) v. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration

13

2011/C 186/24

Asia C-181/11 P: Valitus, jonka Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. (Cetarsa) on tehnyt 15.4.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-33/05, Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. v. Euroopan komissio, 3.2.2011 antamasta tuomiosta

14

2011/C 186/25

Asia C-184/11: Kanne 18.4.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

14

2011/C 186/26

Asia C-186/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 20.4.2011 — Stanleybet International LTD, William Hill Organization Ltd ja William Hill Plc v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ja Ypourgos Politismou

15

2011/C 186/27

Asia C-189/11: Kanne 20.4.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

16

2011/C 186/28

Asia C-198/11 P: Valitus, jonka Lan Airlines S.A. on tehnyt unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) 28.4.2011 asiassa T-194/09, Lan Airlines S.A. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A., 8.2.2011 antamasta tuomiosta

16

2011/C 186/29

Asia C-408/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 1.3.2011 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

17

2011/C 186/30

Asia C-517/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 9.3.2011 (Tribunal Superior de Justicia de Canariasin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — María Luisa Gómez Cueto v. Administración del Estado

17

2011/C 186/31

Asia C-563/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.3.2011 (Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Kashayar Khavand v. Saksan liittotasavalta

17

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 186/32

Asia T-1/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2011 — Buczek Automotive v. komissio (Valtiontuet — Puolan terästeollisuuden rakenneuudistus — Julkisten saatavien periminen — Päätös, jossa todetaan tuet yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja määrätään niiden takaisin perimisestä — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Valtiontuen käsite — Yksityisen velkojan kriteeri)

18

2011/C 186/33

Asia T-145/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2011 — Atlas Transport v. SMHV — Atlas Air (ATLAS) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ATLAS — Benelux-tavaramerkiksi rekisteröity aikaisempi kuviomerkki atlasair — Muotovaatimukset — Valituksen perusteet sisältävän kirjelmän jättäminen — Hallinnollisen menettelyn lykkääminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 59 artikla (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 60 artikla) — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 20 säännön 7 kohta)

18

2011/C 186/34

Yhdistetyt asiat T-267/08 ja T-279/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2011 — Région Nord-Pas-de-Calais ja Communauté d’agglomération du Douaisis v. komissio (Valtiontuki — Rautatielaitteiden rakentaminen — Palautettavat ennakkomaksut — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se takaisinperittäväksi — Johtopäätösten muuttaminen — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Valtion varat — Valtion syyksi lukeminen — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Vaikeuksissa oleva yritys)

19

2011/C 186/35

Asia T-299/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2011 — Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Natriumkloraattimarkkinat — EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti — Nulla poena sine lege -periaate — Syyttömyysolettama — Hyvän hallinnon periaate — Oikeusvarmuuden periaate — Harkintavallan väärinkäyttö — Sakot — Raskauttava olosuhde — Ehkäisevyys — Lieventävä olosuhde — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Huomattava lisäarvo)

19

2011/C 186/36

Asia T-343/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2011 — Arkema France v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Natriumkloraattimarkkinat — EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista koskeva päätös — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Raskauttava seikka — Uusiminen — Lieventävä seikka — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Merkittävä arvonlisä)

20

2011/C 186/37

Asia T-203/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.5.2011 — Olymp Bezner v. SMHV — Bellido (Olymp) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki Olymp — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki OLIMPO — Suhteellinen mitättömyysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 52 artiklan 1 kohdan a alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta)

20

2011/C 186/38

Asia T-204/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.5.2011 — Olymp Bezner v. SMHV — Bellido (OLYMP) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin OLYMP rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki OLIMPO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

21

2011/C 186/39

Asia T-341/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2011 — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava ym. v. SMHV (TXAKOLI) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin TXAKOLI rekisteröimiseksi yhteisön yhteismerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Asetuksen N:o 207/2009 66 artiklan 2 kohta — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

21

2011/C 186/40

Asia T-460/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.5.2011 — CheapFlights International v. SMHV — Cheapflights (Cheapflights) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Cheapflights rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki CheapFlights — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2011/C 186/41

Asia T-461/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.5.2011 — CheapFlights International v. SMHV — Cheapflights (Cheapflights mustan lentokoneen kanssa) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Cheapflights mustan lentokoneen kanssa rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansainvälinen kuviomerkki CheapFlights — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2011/C 186/42

Asia T-464/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2011 — komissio v. New Acoustic Music ja Hildibrandsdottir (Välityslauseke — ”Kulttuuri 2000” -puiteohjelman yhteydessä tehty sopimus taloudellisesta tuesta — Toimen ”European Music Roadwork” täytäntöönpano — Sopimuksen täyttämättä jättäminen — Ennakkomaksuista osan palauttaminen — Kanteen osittainen tutkimatta jättäminen — Menettely vastaajan poissa ollessa — Oikeusapu)

23

2011/C 186/43

Asia T-488/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2011 — Jager & Polacek v. SMHV (REDTUBE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin REDTUBE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen rekisteröimätön tavaramerkki Redtube — Väitemaksua ei ole maksettu määräajassa — Päätös, jolla todetaan, ettei väitettä katsota tehdyn — Asetuksen (EY) N:o 2869/95 8 artiklan 3 kohta — Luottamuksensuoja — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 17 sääntö — Ex parte -menettely — Asetuksen (EY) N:o 216/96 8 artiklan 2 kohta — Asetuksen N:o 2868/95 18 sääntö — SMHV:n ilmoituksen, jossa ilmoitetaan, että väite otetaan tutkittavaksi, juridinen luonne — Saman muodon noudattamista koskeva sääntö ja contrarius actus -periaate — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 80 artikla)

23

2011/C 186/44

Asia T-7/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2011 — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon ”Ygeia” v. SMHV (υγεία) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin υγεία rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteelliset hylkäysperusteet — Erottamiskyvyn puuttuminen ja kuvailevuus — Käytön perusteella ei ole syntynyt erottamiskykyä — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta sekä 7 artiklan 3 kohta)

24

2011/C 186/45

Asia T-41/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.5.2011 — SIMS — École de ski internationale v. SMHV — SNMSF (esf école du ski français) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki esf école du ski français — Ehdottomat hylkäysperusteet — Valtion tunnuskuva — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan h alakohta — Pariisin yleissopimuksen 6 ter artikla — Tavaramerkki, joka on omiaan johtamaan yleisöä harhaan — Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan g alakohta)

24

2011/C 186/46

Asia T-74/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.5.2011 — Flaco-Geräte v. SMHV — Delgado Sánchez (FLACO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin FLACO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki FLACO — Suhteellinen hylkäysperuste — Tavaroiden samanlaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta — Näyttöä aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä on vaadittu ensimmäisen kerran valituslautakunnassa — Asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta ja asetuksen (EY) N:o 2868/95 22 sääntö)

25

2011/C 186/47

Asia T-187/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.5.2011 — Emram v. SMHV — Guccio Gucci (G) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin G rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansallinen ja yhteisön kuviomerkki G — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2011/C 186/48

Asia T-402/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.5.2011 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koskevat määräykset — Sairauden ammattitaudiksi toteamista koskeva menettely — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

26

2011/C 186/49

Asia T-195/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.5.2011 — Cahier ym. v. neuvosto ja komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Välitoimihakemus — Osittainen tutkimatta jättäminen — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

26

2011/C 186/50

Asia T-197/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 1.4.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-121/07, Strack v. komissio, 20.1.2011 antamasta tuomiosta

26

2011/C 186/51

Asia T-203/11: Kanne 28.3.2011 — Transports Schiocchet — Excursions v. neuvosto ja komissio

27

2011/C 186/52

Asia T-205/11: Kanne 7.4.2011 — Saksa v. komissio

28

2011/C 186/53

Asia T-209/11: Kanne 5.4.2011 — MB System v. komissio

28

2011/C 186/54

Asia T-215/11: Kanne 12.4.2011 — ADEDY ym. v. Euroopan unionin neuvosto

29

2011/C 186/55

Asia T-222/11: Kanne 20.4.2011 — Rautenbach v. neuvosto ja komissio

29

2011/C 186/56

Asia T-235/11: Kanne 29.4.2011 — Espanja v. komissio

30

2011/C 186/57

Asia T-238/11 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 4.5.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-81/09, Marcuccio v. komissio, 15.2.2011 antamasta tuomiosta

31

2011/C 186/58

Asia T-338/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.5.2011 — komissio v. Tornasol Films

32

2011/C 186/59

Asia T-88/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.5.2011 — BIA Separations v. komissio

32

Virkamiestuomioistuin

2011/C 186/60

Asia F-17/11: Kanne 22.4.2011 — ZZ v. komissio

33

2011/C 186/61

Asia F-27/11: Kanne 20.4.2011 — ZZ v. komissio

33

2011/C 186/62

Asia F-31/11: Kanne 26.3.2011 — ZZ v. CEDEFOP

33

2011/C 186/63

Asia F-40/11: Kanne 5.4.2011 — ZZ v. komissio

34

2011/C 186/64

Asia F-42/11: Kanne 9.4.2011 — Honnefelder v. komissio

34

2011/C 186/65

Asia F-44/11: Kanne 13.4.2011 — ZZ v. komissio

34

2011/C 186/66

Asia F-45/11: Kanne 14.4.2011 — ZZ v. EIP

35

2011/C 186/67

Asia F-46/11: Kanne 14.4.2011 — ZZ v. komissio

35

2011/C 186/68

Asia F-49/11: Kanne 18.4.2011 — ZZ v. komissio

36

2011/C 186/69

Asia F-50/11: Kanne 19.4.2011 — ZZ v. parlamentti

36

2011/C 186/70

Asia F-52/11: Kanne 24.4.2011 — ZZ v. Euroopan investointipankki

37

2011/C 186/71

Asia F-53/11: Kanne 2.5.2011 — ZZ v. komissio

37

FI