Case F-75/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 27 September 2011 — Brown and Volpato v Commission (Staff Cases — Officials — Promotion — 2006 promotion year — New career structures — Extension of careers by the introduction of new grades having no equivalent in the old Staff Regulations — Application of Article 45 and Annex XIII of the Staff Regulations, as well as the general implementing provisions applicable from 2005 — Principle of equal treatment — Retroactive effect of promotion decisions to a date prior to 1 May 2004 — Transitional measures — Action which must manifestly be dismissed)

Asia F-75/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 27.9.2011 — Brown ja Volpato v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2006 ylennyskierros — Uusi urarakenne — Urakehityksen pidentäminen ottamalla käyttöön uudet palkkaluokat, joilla ei ole vastaavuutta vanhoissa henkilöstösäännöissä — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan ja liitteen XIII soveltaminen sekä vuodesta 2005 lähtien sovellettavien yleisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Ylennyspäätösten taannehtiva vaikutus 1.5.2004 edeltävänä aikana — Siirtymätoimenpiteet — Kanne, joka on selvästi hylättävä)

Asia F-75/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 27.9.2011 — Brown ja Volpato v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2006 ylennyskierros — Uusi urarakenne — Urakehityksen pidentäminen ottamalla käyttöön uudet palkkaluokat, joilla ei ole vastaavuutta vanhoissa henkilöstösäännöissä — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan ja liitteen XIII soveltaminen sekä vuodesta 2005 lähtien sovellettavien yleisten täytäntöönpanosäännösten soveltaminen — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Ylennyspäätösten taannehtiva vaikutus 1.5.2004 edeltävänä aikana — Siirtymätoimenpiteet — Kanne, joka on selvästi hylättävä)

EUVL C 340, 19.11.2011, p. 39–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)