C:2011:130:TOC

Document C:2011:130:TOC

Help

Euroopan unionin virallinen lehti, C 130, 30. huhtikuuta 2011

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2490 doi:10.3000/17252490.C_2011.130.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		C 130

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	54. vuosikerta 30. huhtikuu 2011

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Euroopan unionin tuomioistuin
2011/C 130/01	Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 120, 16.4.2011	1

	V Ilmoitukset
	TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT
	Unionin tuomioistuin
2011/C 130/02	Asia C-34/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.3.2011 (Tribunal du travail de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gerardo Ruiz Zambrano v. Office national de l'emploi (ONEM) (Unionin kansalaisuus — SEUT 20 artikla — Unionin oikeuteen perustuvan oikeuden myöntäminen alaikäiselle lapselle oleskeluun jäsenvaltion, jonka kansalainen hän on, alueella riippumatta siitä, onko hän ensin käyttänyt oikeuttaan liikkua vapaasti jäsenvaltioiden alueella — Johdetun oleskeluoikeuden myöntäminen samoissa olosuhteissa alaikäisen lapsen suoraan takenevassa polvessa olevalle sukulaiselle, joka on kolmannen valtion kansalainen ja hänen huoltajansa — Alaikäisen lapsen oleskeluoikeuden seuraukset vaatimuksille, jotka hänen suoraan takenevassa polvessa olevan sukulaisensa, joka on kolmannen valtion kansalainen, on täytettävä työoikeuden kannalta)	2

2011/C 130/03	Asia C-41/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.3.2011 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Direktiivi 2006/112/EY — Alennetun verokannan soveltaminen — Elävät eläimet, jotka on tavallisesti tarkoitettu käytettäviksi ihmisten tai eläinten elintarvikkeiden valmistuksessa — Hevosten luovutus, tuonti ja hankinta)	2

2011/C 130/04	Asia C-50/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.3.2011 — Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 85/337 — Toimivaltaisen ympäristöviranomaisen velvollisuus arvioida hankkeiden ympäristövaikutukset — Useita toimivaltaisia viranomaisia — Tarve taata sellaisten tekijöiden välisen vuorovaikutuksen arviointi, joihin hankkeella voi olla suoria tai välillisiä vaikutuksia — Direktiivin soveltaminen purkutöihin)	3

2011/C 130/05	Asia C-161/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.3.2011 (Symvoulio tis Epikrateiasin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, aiemmin K. Fragkopoulos kai SIA O.E. v. Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Korintit — Tuotteen laadun suojaamista koskeva kansallinen lainsäädäntö — Kaupan pitämiselle eri tuotantoalueiden perusteella asetetut rajat — Oikeuttaminen — Oikeasuhteisuus)	3

2011/C 130/06	Asia C-236/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.3.2011 (Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v. Conseil des ministres (Ennakkoratkaisupyyntö — Perusoikeudet — Syrjinnän torjunta — Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu — Tavaroiden ja palvelujen saatavuus ja tarjonta — Vakuutusmaksut ja -etuudet — Vakuutusmatemaattiset tekijät — Sukupuolen käyttäminen tekijänä arvioitaessa vakuutusriskejä — Yksityiset henkivakuutussopimukset — Direktiivi 2004/113/EY — 5 artiklan 2 kohta — Poikkeus, jota ei ole rajoitettu ajallisesti — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 21 ja 23 artikla — Pätemättömyys)	4

2011/C 130/07	Asia C-240/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.3.2011 (Najvyšší súd Slovenskej republikyn (Slovakia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Lesoochranárske zoskupenie VLK v. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ympäristö — Århusin yleissopimus — Yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoon sekä oikeus saada ympäristöä koskeva asia käsitellyksi tuomioistuimessa — Välitön oikeusvaikutus)	4

2011/C 130/08	Asia C-437/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.3.2011 (Tribunal de grande instance de Périgueux'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — AG2R Prévoyance v. Beaudout Père et Fils SARL (Kilpailu — SEUT 101, SEUT 102 ja SEUT 106 artikla — Terveydenhoitokulujen täydentävä korvausjärjestelmä — Työehtosopimus — Pakollinen liittyminen yhteen nimettyyn vakuutuslaitokseen — Kaikkien liittymisestä vapautumista koskevien mahdollisuuksien nimenomainen pois sulkeminen — Yrityksen käsite)	5

2011/C 130/09	Asia C-440/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.3.2011 (Sąd Najwyższyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu v. Stanisława Tomaszewska (Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 45 artiklan 1 kohta — Vähimmäiskausi, jonka täyttymistä vanhuuseläkeoikeuden saaminen edellyttää kansallisen lainsäädännön mukaan — Toisessa jäsenvaltiossa täyttyneen maksukauden huomioon ottaminen — Yhteenlaskeminen — Laskutavat)	5

2011/C 130/10	Yhdistetyt asiat C-497/09, C-499/09, C-501/09 ja C-502/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.3.2011 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, aiemmin Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09) ja Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) v. Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09) ja Finanzamt Detmold (C-502/09) (Verotus — Arvonlisävero — Kuudes direktiivi 77/388/ETY — 5 ja 6 artikla — Liiketoimen luokitteleminen tavaroiden luovutukseksi tai palvelujen suoritukseksi — Välittömästi nautittavaksi soveltuvien aterioiden tai elintarvikkeiden tarjoaminen pikaruokakioskissa tai -vaunussa — Popcornin ja tortillachipsien (nachot) tarjoaminen elokuvateatterissa välitöntä nauttimista varten — Juhlapalvelu — Liitteessä H oleva 1 ryhmä — Käsitteen ”elintarvike” tulkinta)	6

2011/C 130/11	Asia C-508/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 3.3.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409/ETY — Luonnonvaraisten lintujen suojelujärjestelmää koskevat poikkeukset)	7

2011/C 130/12	Asia C-134/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.3.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/22/EY — 31 artikla — Kriteerit siirtovelvollisuuteen oikeutetun aseman myöntämiselle — Yleisen edun mukaiset tavoitteet, joiden perusteella mainittu asema voidaan myöntää — Viestintäverkkojen loppukäyttäjien määrän vaikutus mainitun aseman myöntämiseen — Suhteellisuusperiaate)	7

2011/C 130/13	Asia C-203/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.3.2011 (Varhoven administrativen sadin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto — Varna v. Auto Nikolovi OOD (Direktiivi 2006/112/EY — Arvonlisävero — Käytetyt autonosat — Verovelvollisen jälleenmyyjän suorittama tuonti unioniin — Voittomarginaalijärjestelmä tai tavallinen arvonlisäverojärjestelmä — Vähennysoikeuden syntyminen — Välitön oikeusvaikutus)	7

2011/C 130/14	Yhdistetyt asiat C-235/10–C-239/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.3.2011 (Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourgin (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — David Claes ym. v. Landsbanki Luxembourg SA, selvitystilassa (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 98/59/EY — Joukkovähentämiset — Työsopimusten välitön päättyminen sellaisen tuomioistuimen päätöksen vuoksi, jossa määrätään työnantajana olevan oikeushenkilön purkamisesta ja selvitystilaan asettamisesta — Työntekijöiden edustajien kanssa käytyjen neuvottelujen puuttuminen — Selvitysmiehen rinnastaminen työnantajaan)	8

2011/C 130/15	Asia C-28/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 18.1.2011 — Eurogate Distribution GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt	8

2011/C 130/16	Asia C-38/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 28.1.2011 — Amorim Energia BV v. Ministério das Finanças e da Administração Pública	9

2011/C 130/17	Asia C-39/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 28.1.2011 — VBV — Vorsorgekasse AG v. Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)	9

2011/C 130/18	Asia C-45/11: Valitus, jonka Deutsche Bahn AG on tehnyt 2.2.2011 asiassa T-404/09, Deutsche Bahn AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 12.11.2010 annetusta tuomiosta	9

2011/C 130/19	Asia C-65/11: Kanne 15.2.2011 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta	10

2011/C 130/20	Asia C-67/11 P: Valitus, jonka DTL Corporación, S.L. on tehnyt 16.2.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-188/10, DTL Corporación, S.L. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 15.12.2010 antamasta tuomiosta	11

2011/C 130/21	Asia C-71/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 18.2.2011 — Saksan liittotasavalta v. Y	11

2011/C 130/22	Asia C-73/11 P: Valitus, jonka Frucona Košice a.s. on tehnyt 18.2.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-11/07, Frucona Košice a.s. v. Euroopan komissio, St. Nicolaus-trade a.s., 7.12.2010 antamasta tuomiosta	12

2011/C 130/23	Asia C-75/11: Kanne 21.2.2011 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta	13

2011/C 130/24	Asia C-101/11 P: Valitus, jonka Herbert Neuman ja Andoni Galdeano del Sel on tehnyt 28.2.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A. vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja Herbert Neuman ja Andoni Galdeano del Sel, 16.12.2010 antamasta tuomiosta	13

2011/C 130/25	Asia C-102/11 P: Valitus, jonka sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) on tehnyt 2.3.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A. vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Herbert Neuman ja Andoni Galdeano del Sel, 16.12.2010 antamasta tuomiosta	14

	Unionin yleinen tuomioistuin
2011/C 130/26	Asia T-50/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.3.2011 — Ifemy's v. SMHV — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Dada & Co. kids rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki DADA — Suhteellinen hylkäysperuste — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta))	15

2011/C 130/27	Asia T-102/11: Kanne 22.2.2011 — American Express Marketing & Development v. SMHV (IP ZONE)	15

2011/C 130/28	Asia T-109/11: Kanne 16.2.2011 — Apollo Tyres v. SMHV — Endurance Technologies (ENDURANCE)	15

2011/C 130/29	Asia T-111/11: Kanne 21.2.2011 — ClientEarth v. komissio	16

2011/C 130/30	Asia T-118/11: Kanne 2.3.2011 — Attey v. neuvosto	17

2011/C 130/31	Asia T-119/11: Kanne 2.3.2011 — Gbagbo v. neuvosto	17

2011/C 130/32	Asia T-120/11: Kanne 2.3.2011 — BFA v. neuvosto	18

2011/C 130/33	Asia T-121/11: Kanne 2.3.2011 — Versus Bank v. neuvosto	18

2011/C 130/34	Asia T-122/11: Kanne 2.3.2011 — Yao N'Dré v. neuvosto	18

2011/C 130/35	Asia T-123/11: Kanne 2.3.2011 — Legré v. neuvosto	18

2011/C 130/36	Asia T-124/11: Kanne 3.3.2011 — Kipré v. neuvosto	19

2011/C 130/37	Asia T-128/11: Kanne 23.2.2011 — LG Display ja LG Display Taiwan v. komissio	19

2011/C 130/38	Asia T-130/11: Kanne 7.3.2011 — Gossio v. neuvosto	20

2011/C 130/39	Asia T-131/11: Kanne 7.3.2011 — Ezzedine v. neuvosto	20

2011/C 130/40	Asia T-132/11: Kanne 7.3.2011 — Kessé v. neuvosto	21

2011/C 130/41	Asia T-134/11: Kanne 3.3.2011 — Al-Faqih ym. v. komissio	21

2011/C 130/42	Asia T-137/11: Kanne 11.3.2011 — Guiai Bi Poin v. neuvosto	22

2011/C 130/43	Asia T-138/11: Kanne 11.3.2011 — Ahouma v. neuvosto	22

2011/C 130/44	Asia T-139/11: Kanne 11.3.2011 — Gnango v. neuvosto	23

2011/C 130/45	Asia T-140/11: Kanne 11.3.2011 — Guei v. neuvosto	23

2011/C 130/46	Asia T-141/11: Kanne 11.3.2011 — Dogbo v. neuvosto	23

2011/C 130/47	Asia T-142/11: Kanne 14.3.2011 — SIR v. neuvosto	24

2011/C 130/48	Asia T-144/11: Kanne 14.3.2011 — Kassarate v. neuvosto	24

2011/C 130/49	Asia T-145/11: Kanne 14.3.2011 — Vagba v. neuvosto	24

2011/C 130/50	Asia T-146/11: Kanne 14.3.2011 — Yoro v. neuvosto	25

2011/C 130/51	Asia T-147/11: Kanne 14.3.2011 — Robe v. neuvosto	25

2011/C 130/52	Asia T-148/11: Kanne 14.3.2011 — Mangou v. neuvosto	25

2011/C 130/53	Asia T-150/11: Kanne 14.3.2011 — Gobierno de Aragón ym. v. neuvosto	26

	Virkamiestuomioistuin
2011/C 130/54	Asia F-59/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.3.2011 — De Nicola v. Euroopan investointipankki (Henkilöstö — Euroopan investointipankin henkilöstö — Arviointi — Ylennys — Tuomioistuimen toimivalta — Tutkittavaksi ottaminen — Implisiittinen hylkäyspäätös — Sisäinen ohje — Henkilöstön edustaja — Puolustautumisoikeuksien kunnioittamista koskeva periaate)	27

2011/C 130/55	Asia F-86/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 3.3.2011 — Dubus v. parlamentti	27

Top