This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0325(01)
Decision of the Bureau of the European Parliament of 23 March 2011 amending the Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös 23 päivänä maaliskuuta 2011 Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta
Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös 23 päivänä maaliskuuta 2011 Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta
EUVL C 93, 25.3.2011, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.3.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 93/2 |
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS
23 päivänä maaliskuuta 2011
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta
2011/C 93/03
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 8 ja 23 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Jäsenet sekä siirtymäkorvausta tai eläkettä saavat entiset jäsenet saavat korvausta muun muassa huollettavanaan olevalle lapselle aiheutuneista sairauskuluista siihen asti, kun lapsi täyttää 21 vuotta tai kun yleissivistävässä tai ammattiin valmistavassa täysipäiväisessä koulutuksessa oleva lapsi täyttää 25 vuotta. Mikäli huollettavana olevalla lapsella on vakava sairaus tai vamma, jonka vuoksi hän ei pysty elättämään itseään, sairauskulut olisi aiheellista korvata ilman ikärajoitusta. |
(2) |
Jäsenet voivat saada tietyin ehdoin korvausta kuluista, jotka ovat aiheutuneet muista matkoista eli edustajantoimen hoitamiseen liittyvistä matkoista muualla kuin jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu Euroopan parlamenttiin. Olisi aiheellista antaa jäsenille oikeus yhdistää tällaiseen muuhun matkaan epävirallista lisätoimintaa, jos se ei lisää korvattavien matka- ja oleskelukulujen määrää. |
(3) |
Kun jäsenet osallistuvat viralliseen toimintaan Euroopan unionin alueen ulkopuolella, he saavat asianmukaisesti perustelluissa poikkeusolosuhteissa korvauksen matkan aikana aiheutuneista kohtuullisista oleskelukuluista, lukuun ottamatta kuluja jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu Euroopan parlamenttiin. Koska viimeksi mainitut kulut kuitenkin muodostavat virkamatkasta aiheutuneiden matkakulujen kiinteän osan, ei vaikuta aiheelliselta vähentää niitä matkan aikana aiheutuneista kohtuullisista oleskelukuluista maksettavasta korvauksesta. |
(4) |
Parlamentin jäsenten avustajakorvausta korotettiin 1 500 EUR Euroopan unionin lisätalousarviolla nro 1 varainhoitovuodeksi 2010 (2), jotta voitiin ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen voimaantulon jäsenille aiheuttama lisääntynyt työmäärä. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeita (3) (jäljempänä ”soveltamisohjeet”) muutettiin vastaavasti 11 ja 23 päivänä marraskuuta 2009, 14 päivänä joulukuuta 2009, 19 päivänä huhtikuuta 2010 ja 5 päivänä heinäkuuta 2010 tehdyillä puhemiehistön päätöksellä (4). Samasta syystä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2011 otettiin toinen 1 500 EUR korotus. Se otettiin kuitenkin varaukseen parlamentin päätöslauselmalla 20 päivänä lokakuuta 2010 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 – kaikki pääluokat (5). Budjettivaliokunta päätti kokouksessaan 3 päivänä maaliskuuta 2011, että toinen korotus olisi otettava varauksesta. Puhemiehistö pani kokouksessaan 7 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen merkille ja tuki ehdotusta muuttaa soveltamisohjeita vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan soveltamisohjeet seuraavasti:
1) |
Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
2) |
Korvataan 14 artiklan a alakohta seuraavasti:
|
3) |
Muutetaan 22 artikla seuraavasti:
|
4) |
Korvataan 24 artiklan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:
|
5) |
Korvataan 33 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. Jäljempänä 34 artiklassa tarkoitetuista avustajista aiheutuvia kuluja korvataan enintään 18 189 EUR kuukaudessa. Määrä on 19 689 EUR 1 päivästä toukokuuta 2010 alkaen. Määrä on 19 709 EUR 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen. Määrä on 21 209 EUR 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen.” |
2 artikla
1. Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2. Päätöstä sovelletaan samasta päivästä alkaen lukuun ottamatta 1 artiklan 5 kohtaa, jota sovelletaan 14 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen.
(1) Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin päätös 2005/684/EY, Euratom (EUVL L 262, 7.10.2005, s. 1).
(2) EUVL L 183, 16.7.2010, s. 1.
(3) Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeista 19 päivänä toukokuuta ja 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehty Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös (EUVL C 159, 13.7.2009, s. 1).
(4) EUVL C 180, 6.7.2010, s. 1.
(5) Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0372.