ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 69

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
21. maaliskuu 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2009/C 069/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 55, 7.3.2009

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2009/C 069/02

Asia C-277/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.10.2008 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Interboves GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiivi 91/628/ETY — Vientituki — Eläinten suojelu kuljetusten aikana — Nautaeläinten merikuljetus yhteisön alueella sijaitsevien kahden paikan välillä — Kuljetusajoneuvo lastataan laivaan eläimiä siirtämättä — 12 tunnin lepojakso — Velvollisuus)

2

2009/C 069/03

Asia C-311/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.1.2009 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri v. Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Tutkintotodistusten tunnustaminen — Direktiivi 89/48/ETY — Opintoja osoittavan asiakirjan vastaavuuden tunnustaminen — Insinööri)

3

2009/C 069/04

Yhdistetyt asiat C-350/06 ja C-520/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 20.1.2009 (Landesarbeitsgericht Düsseldorfin (Saksa) ja House of Lordsin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gerhard Schultz-Hoff v. Deutsche Rentenversicherung Bund (Työsuhteen ehdot — Työajan järjestäminen — Direktiivi 2003/88/EY — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Sairausloma — Vuosiloman ja sairausloman samanaikaisuus — Sairauden vuoksi pitämättä jääneestä lomasta työsuhteen päättyessä maksettava lomakorvaus)

3

2009/C 069/05

Asia C-455/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.11.2008 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Heemskerk BV, Firma Schaap v. Productschap Vee en Vlees (Asetukset (EY) N:o 615/98, (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 800/1999 — Direktiivi 91/628/ETY — Vientituet — Nautaeläinten suojelu kuljetuksen aikana — Jäsenvaltion hallintoelimen toimivalta virallisen eläinlääkärin ilmoituksen vastaisesti katsoa, ettei eläinten kuljetusväline ole yhteisön säännösten mukainen — Jäsenvaltioiden tuomioistuinten toimivalta — Yhteisön oikeuteen nojautuvien perusteiden tutkiminen viran puolesta — Reformatio in peiusin kieltävä kansallinen sääntö)

4

2009/C 069/06

Asia C-150/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Omien varojen maksaminen liian myöhään — Viivästyskorot — Kirjanpitoa koskevat säännöt — TIR-järjestelmä)

5

2009/C 069/07

Asia C-230/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 9.10.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/22/EY — Sähköinen viestintä — Eurooppalainen hätänumero — Soittajan paikantaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

5

2009/C 069/08

Asia C-240/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 20.1.2009 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH v. Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Tekijänoikeuden lähioikeudet — Äänitteiden tuottajien oikeudet — Kappaleenvalmistusoikeus — Levitysoikeus — Suoja-aika — Direktiivi 2006/116/EY — Kolmansien maiden kansalaisten oikeudet)

6

2009/C 069/09

Yhdistetyt asiat C-278/07–C-280/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.1.2009 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v. Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen — 3 artikla — Vientituen takaisinperintä — Vanhentumisajan määrittäminen — Sääntöjenvastaisuudet, jotka ovat tapahtuneet ennen asetuksen N:o 2988/95 voimaantuloa — Vanhentumisaikaa koskeva sääntö, joka kuuluu jäsenvaltion yleiseen siviilioikeuteen)

6

2009/C 069/10

Asia C-281/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.1.2009 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen — Asetuksen 3 artikla — Vientituen takaisinperintä — Kansallisen viranomaisen tekemä virhe — Vanhentumisaika)

7

2009/C 069/11

Asia C-318/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 27.1.2009 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hein Persche v. Finanzamt Lüdenscheid (Pääomien vapaa liikkuvuus — Tulovero — Yleishyödyllisiksi tunnustetuille laitoksille annettujen lahjoitusten vähennyskelpoisuus — Vähennyskelpoisuuden rajoittaminen kotimaisille laitoksille annettuihin lahjoituksiin — Tavaralahjoitukset — Direktiivi 77/799/ETY — Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu välittömien verojen alalla)

8

2009/C 069/12

Asia C-377/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.1.2009 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — STEKO Industriemontage GmbH v. Finanzamt Speyer-Germersheim (Yhteisövero — Siirtymäsäännökset — Ulkomailla asuvista yhtiöistä omistettujen osuuksien arvon alenemisen vähentäminen)

8

2009/C 069/13

Asia C-473/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.1.2009 (Conseil d'État'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS ja Association OABA v. Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Saasteet ja haitat — Direktiivi 96/61/EY — Liite I — 6.6 a kohta — Siipikarjan tehokasvatus — Määritelmä — ”Siipikarjan” käsite — Eläinten laitoskohtainen enimmäismäärä)

9

2009/C 069/14

Asia C-492/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/21/EY — Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut — Tilaajan käsite)

9

2009/C 069/15

Asia C-19/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.1.2009 (Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Migrationsverket v. Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian ja Maxime Petrosian (Oikeus turvapaikkaan — Asetus (EY) N:o 343/2003 — Jäsenvaltion toimesta tapahtuva sellaisen turvapaikanhakijan, jonka hakemus on hylätty ja joka oleskelee toisessa jäsenvaltiossa, jossa hän on esittänyt uuden turvapaikkahakemuksen, takaisinotto — Turvapaikanhakijan siirron täytäntöönpanoa koskevan määräajan alkaminen — Siirtomenettely, josta on tehty valitus, jolla voi olla lykkäävä vaikutus)

10

2009/C 069/16

Asia C-197/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 12.12.2008 — Aktieselskabet af 21. november 2001 v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 5 kohta — Maine — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeudenmukainen hyväksikäyttö — Hakemus sanamerkin TDK rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempien yhteisön tavaramerkkeinä ja kansallisina tavaramerkkeinä rekisteröityjen sana- ja kuviomerkkien TDK haltijan tekemä väite — Rekisteröinnin esteet)

10

2009/C 069/17

Asia C-468/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 11.9.2008 — Coats Holdings Ltd ja J&P Coats Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Sakko — Vaatimukset ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vahvistaman sakon määrän alentamiseksi)

11

2009/C 069/18

Asia C-500/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 25.11.2008 — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Kanne, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan tekemään komission päätöksen henkilöllistä soveltamisalaa koskeva toteamus — Toimivallan selvä puuttuminen)

11

2009/C 069/19

Asia C-501/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 25.11.2008 — S.A.BA.R. SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta)

12

2009/C 069/20

Asia C-513/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 17.10.2008 — AGC Flat Glass Europe SA, aiemmin Glaverbel SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 3 kohta — Lasipinnan kuviointia esittävä kuviomerkki — Rekisteröinnin esteet — Näyttö käytön perusteella syntyneestä erottamiskyvystä — Huomioon otettava kohdeyleisö ja alue)

12

2009/C 069/21

Asia C-525/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 28.11.2008 — Philippe Combescot v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Urakehitystä koskeva kertomus — Avustamisvelvollisuus — Henkinen ahdistelu — Vahingonkorvaus — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

13

2009/C 069/22

Asia C-526/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 28.11.2008 — Philippe Combescot v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Kolumbian edustuston päällikön viran täyttäminen — Kilpailun ulkopuolelle jättäminen — Vahingonkorvausvaatimus — Vahingonkorvauksen laajuuden määrittäminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

13

2009/C 069/23

Asia C-20/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.12.2008 — Enercon GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Tavaran muotoon perustuva kolmiulotteinen tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohta — Tavaramerkin erottamiskyky — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

14

2009/C 069/24

Asia C-81/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.11.2008 — Miguel Cabrera Sánchez v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Industrias Cárnicas Valle SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sekaannusvaara — Tavaramerkki, joka koostuu sana- ja kuvio-osasta — Aikaisemman tavaramerkin haltijan esittämä väite)

14

2009/C 069/25

Asia C-156/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 27.11.2008 (Niedersächsisches Finanzgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Monika Vollkommer v. Finanzamt Hannover-Land I (Työjärjestyksen 104 artiklan 1 kohta — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 33 artiklan 1 kohta — Liikevaihtoveron käsite — Kiinteistön hankintavero)

15

2009/C 069/26

Asia C-287/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 3.10.2008 (Tribunale ordinario di Milanon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese ja Mariangela Campanella v. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Ennakkoratkaisupyyntö — Liittymä yhteisön oikeuteen puuttuu — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

15

2009/C 069/27

Asia C-424/08: Kanne 25.9.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

16

2009/C 069/28

Asia C-450/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Tübingen (Saksa) on esittänyt 15.10.2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH v. Notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Asia C-461/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat)on esittänyt 23.10.2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV, vastapuoli Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Asia C-477/08: Kanne 6.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

17

2009/C 069/31

Asia C-498/08 P: Valitus, jonka Fornaci Laterizi Danesi SpA on tehnyt 18.11.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-224/08, Fornaci Laterizi Danesi SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio, 9.9.2008 antamasta määräyksestä

17

2009/C 069/32

Asia C-522/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puolan tasavalta) on esittänyt 28.11.2008 — Telekomunikacja Polska S.A. w Warszawie v. Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Asia C-540/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Obersten Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 4.12.2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG v. ”Österreich”-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Asia C-550/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht München (Saksa) on esittänyt 11.12.2008 — British American Tobacco (Germany) GmbH v. Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Asia C-553/08 P: Valitus, jonka Powerserv Personalservice GmbH, aiemmin Manpower Personalservice GmbH, on tehnyt 16.12.2008 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 15.10.2008 antamasta tuomiosta

19

2009/C 069/36

Asia C-562/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 19.12.2008 — Müller Fleisch GmbH v. Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Asia C-563/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Espanja) on esittänyt 18.12.2008 — Carlos Sáez Sánchez ja Patricia Rueda Vargas v. Junta de Andalucía ja Manuel Jalón Morente ym.

21

2009/C 069/38

Asia C-564/08 P: Valitus, jonka SGL Carbon AG on tehnyt 18.12.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-68/04, SGL Carbon AG v. Euroopan yhteisöjen komissio, 8.10.2008 antamasta tuomiosta

21

2009/C 069/39

Asia C-568/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Assen (Alankomaat) on esittänyt 22.12.2008 — 1. Combinatie Spijker Infrabouw/de Jonge Konstruktie, 2. van Spijker Infrabouw BV ja 3. de Jonge Konstruktie BV v. Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Asia C-569/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 22.12.2008 — Internetportal und Marketing GmbH v. Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Asia C-582/08: Kanne 29.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

23

2009/C 069/42

Asia C-1/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Ranska) on esittänyt 2.1.2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF) ja Ministre de la culture et de la communication v. Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Asia C-6/09: Kanne 9.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

24

2009/C 069/44

Asia C-7/09: Kanne 9.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

24

2009/C 069/45

Asia C-8/09: Kanne 9.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

25

2009/C 069/46

Asia C-9/09: Kanne 9.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

25

2009/C 069/47

Asia C-15/09: Kanne 12.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

25

2009/C 069/48

Asia C-17/09: Kanne 14.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

26

2009/C 069/49

Asia C-18/09: Kanne 14.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

27

2009/C 069/50

Asia C-24/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta domstolen (Ruotsi) on esittänyt 19.1.2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening v. AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Asia C-28/09: Kanne 21.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

28

2009/C 069/52

Asia C-42/09: Kanne 30.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

28

2009/C 069/53

Asia C-43/09 P: Valitus, jonka Helleenien tasavalta on tehnyt 29.1.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-404/05, Helleenien tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio, 19.11.2008 antamasta tuomiosta

29

2009/C 069/54

Asia C-44/09: Kanne 30.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

29

2009/C 069/55

Asia C-112/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 2.10.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

30

2009/C 069/56

Asia C-243/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 25.11.2008 (Tribunal de commerce de Charleroin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SA Sporting du Pays de Charleroi ja G-14 Groupement des clubs de football européens v. Kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA)

30

2009/C 069/57

Asia C-351/07: Yhteisöjen tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 1.12.2008 (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazion (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV ja Consorzio IRICAV DUE v. Presidenza del Consiglio dei Ministri ja Ministero dei Trasporti e della Navigazione

30

2009/C 069/58

Asia C-474/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 17.12.2008 — Euroopan parlamentti v. Euroopan yhteisöjen komissio

30

2009/C 069/59

Asia C-494/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22.10.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

30

2009/C 069/60

Asia C-541/07: Yhteisöjen tuomioistuimen seitsemännen jaoston puheenjohtajan määräys 14.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

30

2009/C 069/61

Asia C-548/07: Yhteisöjen tuomioistuimen seitsemännen jaoston puheenjohtajan määräys 22.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

31

2009/C 069/62

Asia C-24/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 9.9.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

31

2009/C 069/63

Asia C-26/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 4.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

31

2009/C 069/64

Asia C-48/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 27.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

31

2009/C 069/65

Asia C-82/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 10.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

31

2009/C 069/66

Asia C-107/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 5.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

31

2009/C 069/67

Asia C-122/08: Yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen jaoston puheenjohtajan määräys 17.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

32

2009/C 069/68

Asia C-130/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22.10.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

32

2009/C 069/69

Asia C-142/08: Yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen jaoston puheenjohtajan määräys 18.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

32

2009/C 069/70

Asia C-148/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.1.2009 (Juzgado de lo Mercantil no 1 de Málagan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Finn Mejnertsen v. Betina Mandal Barsoe

32

2009/C 069/71

Asia C-181/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 3.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

32

2009/C 069/72

Asia C-187/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 3.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

32

2009/C 069/73

Asia C-190/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 25.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

33

2009/C 069/74

Asia C-191/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 5.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

33

2009/C 069/75

Asia C-209/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 23.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

33

2009/C 069/76

Asia C-218/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 18.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

33

2009/C 069/77

Asia C-220/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 26.11.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

33

2009/C 069/78

Asia C-367/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 23.12.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

33

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 069/79

Asia T-388/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.2.2009 — Deutsche Post ja DHL International v. komissio (Valtiontuet — Vastustamatta jättämistä koskeva päätös — Kumoamiskanne — Asiavaltuus — Tutkittavaksi ottaminen — Vakavat vaikeudet)

34

2009/C 069/80

Asia T-125/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28.1.2009 — Centro Studi Manieri v. neuvosto (Julkiset palveluhankinnat — Päiväkodin täysimääräistä hallinnointia koskeva tarjouspyyntömenettely — Päätös käyttää infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston (OIB) palveluja ja luopua tarjouspyyntömenettelystä)

34

2009/C 069/81

Asia T-145/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.2.2009 — Omya v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymät — Tietojensaantipyyntö — Asetuksen (EY) N:o 139/2004 11 artikla — Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus — Suhteellisuus — Käsittelyaikojen kohtuullisuus — Harkintavallan väärinkäyttö — Luottamuksensuojan periaatteen loukkaaminen)

35

2009/C 069/82

Asia T-25/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.2.2009 — Iride ja Iride Energia v. komissio (Valtiontuki — Energia-ala — Hukkakustannusten korvaaminen — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Tuensaajayrityksen velvollisuus maksaa lainvastaiseksi katsottu aikaisempi tuki ensin takaisin — Valtion varat — Etu — Perusteluvelvollisuus)

35

2009/C 069/83

Asia T-74/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28.1.2009 — Saksa v. komissio (EAKR — Rahoitustuen vähentäminen — Rahoitussuunnitelman muutos ilman komission suostumusta — Erityisiä toimenpiteitä varten säädetyt enimmäisrahoitusosuudet — Huomattavan muutoksen käsite — Asetuksen (ETY) N:o 4253/88 24 artikla — Perusteluvelvollisuus — Kumoamiskanne)

36

2009/C 069/84

Asia T-174/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28.1.2009 — Volkswagen v. SMHV (TDI) (Yhteisön tavaramerkki — Demande de marque communautaire verbale TDI — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Absence de caractère distinctif acquis par l'usage — Asetuksen (EY) N:o 10/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 3 kohta — Asetuksen N:o 40/94 62 artiklan 2 kohta — Asetuksen N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta)

36

2009/C 069/85

Asia T-413/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.2.2009 — Bayern Innovativ v. SMHV — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin LifeScience rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki Life Sciences Partners — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

37

2009/C 069/86

Asia T-74/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.12.2008 — Fox Racing v. SMHV — Lloyd IP (SHIFT) (Yhteisön tavaramerkki — Lausunnon antamisen raukeaminen)

37

2009/C 069/87

Asia T-199/08 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 15.1.2009 — Ziegler v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Sakon maksaminen — Pankkitakaus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

38

2009/C 069/88

Asia T-262/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.12.2008 — Canon Communications v. SMHV — Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

38

2009/C 069/89

Asia T-401/08 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 14.11.2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Komission päätös, jolla määrätään lopetettavaksi tekijänoikeuksien yhteisvalvonnassa noudatettu yhdenmukaistettu menettely — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

38

2009/C 069/90

Asia T-411/08 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 14.11.2008 — Artisjus v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Komission päätös, jolla määrättiin lopetettavaksi tekijänoikeuksien kollektiivista hallinnointia koskeva yhdenmukaistettu menettelytapa — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

39

2009/C 069/91

Asia T-60/08 P: Valitus, jonka Georgi Kerelov on tehnyt 12.1.2009 virkamiestuomioistuimen asiassa F-19/07, Kerelov v. komissio, 29.11.2007 antamasta tuomiosta

39

2009/C 069/92

Asia T-100/08 P: Valitus, jonka Georgi Kerelov on tehnyt 12.1.2009 virkamiestuomioistuimen asiassa F-110/07, Kerelov v. komissio, 12.12.2007 antamasta määräyksestä

40

2009/C 069/93

Asia T-475/08 P: Valitus, jonka Radu Duta on tehnyt 29.10.2008 virkamiestuomioistuimen asiassa F-103/07, Duta v. yhteisöjen tuomioistuin, 4.9.2008 antamasta tuomiosta

40

2009/C 069/94

Asia T-574/08: Kanne 24.12.2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens ym. v. komissio

41

2009/C 069/95

Asia T-581/08: Kanne 29.12.2008 — Perusahaan Otomobil Nasional v. SMHV — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Asia T-582/08: Kanne 30.12.2008 — Carpent Languages v. komissio

43

2009/C 069/97

Asia T-589/08: Kanne 22.12.2008 — Evropaïki Dynamiki v. komissio

43

2009/C 069/98

Asia T-1/09: Kanne 5.1.2009 — Dornbracht v. SMHV — Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Asia T-5/09: Kanne 2.1.2009 — Lind v. komissio

45

2009/C 069/00

Asia T-6/09: Kanne 12.1.2009 — Hansen v. komissio

45

2009/C 069/01

Asia T-7/09: Kanne 12.1.2009 — Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik v. SMHV

46

2009/C 069/02

Asia T-12/09: Kanne 13.1.2009 — Gruber v. SMHV (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Asia T-13/09: Kanne 15.1.2009 — Storck v. SMHV (suklaahiiren muoto)

47

2009/C 069/04

Asia T-14/09: Kanne 16.1.2009 — Vanhecke v. parlamentti

47

2009/C 069/05

Asia T-15/09: Kanne 15.1.2009 — Euro-Information v. SMHV (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Asia T-21/09: Kanne 16.1.2009 — Eurotel v. SMHV — DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Asia T-22/09: Kanne 20.1.2009 — Katjes Fassin v. SMHV (Pandan kasvojen muoto)

49

2009/C 069/08

Asia T-25/09: Kanne 19.1.2009 — Johnson & Johnson v. SMHV — Simca (YourCare)

49

2009/C 069/09

Asia T-29/09: Kanne 20.1.2009 — Easycamp v. SMHV — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Asia T-31/09: Kanne 21.1.2009 — Baid v. SMHV (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Asia T-32/09 P P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 26.1.2009 virkamiestuomioistuimen asiassa F-18/07, Luigi Marcuccio v. komissio, 4.11.2008 antamasta määräyksestä

51

2009/C 069/12

Asia T-35/09: Kanne 26.1.2009 — Procaps v. SMHV — Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Asia T-38/09: Kanne 30.1.2009 — El Corte Inglés v. komissio

52

2009/C 069/14

Asia T-42/09: Kanne 28.1.2009 — A. Loacker v. SMHV — Editrice Quadratum (QUADRATUM)

52

2009/C 069/15

Asia T-43/09: Kanne 3.2.2009 — Cachuera v. SMHV — Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Asia T-431/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16.1.2009 — Italia v. komissio

53

2009/C 069/17

Asia T-261/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15.1.2009 — Komissio v. Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Asia T-239/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 3.2.2009 — Comtec Translations v. komissio

53

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2009/C 069/19

Asia F-99/08: Kanne 12.12.2008 — Di Prospero v. komissio

54

2009/C 069/20

Asia F-4/09: Kanne 21.1.2009 — De Britto Patricio-Dias v. komissio

54

2009/C 069/21

Asia F-6/09: Kanne 2.2.2009 — Fares v. komissio

54

2009/C 069/22

Asia F-7/09: Kanne 30.1.2009 — Faria v. SMHV

55

FI