13.5.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/9

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 125/08

Tuen N:o: XA 7/10

Jäsenvaltio: Slovakian tasavalta

Alue: Slovakian kaikki alueet eli Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ja Východné Slovensko

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Oikeusperusta:

—	§ 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (jäljempänä „hallituksen asetus 264/2009“),

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, (jäljempänä „valtiontukilaki“)

—	§ 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (jäljempänä „laki 194/1998“),

—

perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta (jäljempänä ‘komission asetus’)

—	tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen) liite I (jäljempänä ‘komission asetus (EY) N:o 800/2008’).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman ennakoidut vuotuiset määrärahat vuodesta 2010 alkaen ovat 3 320 000 EUR (100 018 320 SKK).

Testaukseen myönnettävä ennakoitu kokonaistuki kaudella 2010–2013 on 13 280 000 euroa (400 073 280 SKK).

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuella voidaan korvata enintään 70 prosenttia testauksen tukikelpoisista kustannuksista, ja tuki myönnetään kasvattajille hyväksytyn jalostusjärjestön tai hyväksytyn kasvattajajärjestön kautta.

Täytäntöönpanopäivä: tammikuu 2010

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea kotieläintaloutta.

Asianomainen ala: Pääluokka A – Maatalous, metsätalous ja kalatalous (NACE Rev.2:n mukaisesti).

Toimiala

Kaksinumerotaso 01 – Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut.

EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotanto.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntäjä:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

P. +421 259266111

Internet-osoite: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=411

Tukiohjelman toimeenpanija:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

P. +421 259266111

Internet-osoite: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Internet-osoite: —

Muita tietoja: Kotieläinten tuotoksen määritykseen käytettäviä tarkastuksia, testausta ja jalostusarvon arviointia koskevan voimassa olevan tukiohjelman (tuen numero XA 256/2007) oikeusperustaa on päivitettävä, koska vuonna 2010 valtiontuki myönnetään uuden kansallisen lainsäädännön nojalla maatalouden tukitoimenpiteistä annetun hallituksen asetuksen 264/2009 (nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov) astuttua voimaan.

Oikeusperustan muuttumisen myötä on muutettu myös hyväksytyn jalostusjärjestön tai hyväksytyn kasvattajajärjestön tukikelpoisten kustannusten määritelmää 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti siten, että palvelun arvon korvaamisen sijaan tuella korvataan testauksesta hyväksytylle jalostusjärjestölle tai hyväksytylle kasvattajajärjestölle aiheutuneet kustannukset, jolloin hyväksytty jalostusjärjestö tai hyväksytty kasvattajajärjestö ottaa kyseisen tuen huomioon hinnassa, jonka se laskuttaa testauksesta kasvattajilta.

Alkuperäisen numerolla XA 256/2007 rekisteröidyn tukiohjelman mukaan tukea myönnettiin vuoden 2009 loppuun saakka. Uusi tukiohjelma korvaa alkuperäisen, ja tukea voidaan sen nojalla myöntää myös 1. tammikuuta 2010 jälkeen.

Uuden tukiohjelman nojalla myönnettävissä maksuissa noudatetaan perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 3 kohdan mukaisia ehtoja.

Tuen N:o: XA 17/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Andalucía

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Oikeusperusta: Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 13 miljoonaa euroa vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuen intensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisen toiminnan kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelma kestää 31. joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Ehkäisevien toimenpiteiden toteuttaminen eläintautien torjumiseksi (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla) ja teknisen avun antaminen kotieläintuotannolle.

Karjaeläinten terveyttä edistävät ryhmittymät (ADSG) voivat saada mainitun asetuksen 10 artiklan mukaista tukea kustannuksiin, jotka aiheutuvat seuraavista:

—	Eläinlääkintähenkilöstö toteuttaa tarvittavat toimet sellaisten kansallisten eläintautien torjuntaohjelmien täytäntöönpanemiseksi, jotka muodostavat osan ADSG:n perusterveysohjelmasta ja jotka Euroopan unioni osarahoittaa.

—	Tautien ehkäisemistä, valvontaa ja hävittämistä koskeviin kansallisiin ohjelmiin kuuluvien tautien diagnosoimiseksi otettavia näytteitä varten tarvittavat laitteet, mukaan lukien henkilökohtaiset suojalaitteet.

—	Näytteiden lähettämiseksi laboratorioon tarvittavat laitteet ja näytteiden lähettäminen.

—	Terveystarkastukset, diagnostiset kokeet, laboratorioanalyysit tai muut eläintautien havaitsemiseksi tehtävät toimenpiteet, mukaan lukien ADSG:n eläinlääkärien ammattitoiminta.

—	Rokotteiden, eläinlääkkeiden, biosidien tai muiden eläinterveystuotteiden ostaminen ja hallinto, mukaan lukien ADSG:n eläinlääkärien ammattitoiminta.

—	Eläinten lopettaminen tai mehiläispesien tuhoaminen silloin, kun eläintauti on puhjennut tai sitä epäillään, mukaan lukien ADSG:n eläinlääkärien ammattitoiminta.

—	Kaikkien muiden maa- ja karjataloustuotannon pääosaston määräämien terveystoimenpiteiden toteuttaminen, mukaan lukien ADSG:n eläinlääkärien ammattitoiminta.

—	Terveydenhoidon jätteiden (käytetyt neulat, tyhjät pakkaukset jne.) hävittäminen toimivaltaisen ympäristöviranomaisen hyväksymissä vaarallisen jätteen käsittelykeskuksissa.

—	Terveydenhoidosta tiedottaminen.

—	Yksittäisten eläintunnisteiden ostaminen ja kiinnittäminen, edellyttäen että asianomaiset tunnistetiedot syötetään oikein SIGGAN-tietokannan kaikkiin kenttiin.

ADSG-liitoille voidaan myöntää tukea kustannuksiin seuraavasti:

—

Liiton teknisen terveysjohtajan toiminta ja sellaisten eläinlääkärien toiminta, jotka on palkattu hoitamaan Maailman eläintautijärjestön luettelossa ja neuvoston päätöksen 90/424/EY liitteessä mainittavien eläintautien osalta hyväksyttyjen ohjelmien koordinointi- ja valvontatehtävät ADGS:n jäsenten puolesta: enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista (jollei asetuksen 10 artiklasta muuta johdu).

—

Eläintautien hävittämisohjelmia koskevien teemapäivien sekä alan kehittämisstrategioiden tutkimista, analysointia, arviointia, suunnittelua ja/tai valmistelua koskevien kongressien tai konferenssien järjestäminen karjankasvattajille: enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Karjankasvattajille tarkoitettujen terveyskampanjoiden materiaalin organisointi ja toimittaminen: enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista (jollei asetuksen 15 artiklasta muuta johdu).

Asianomainen ala: Tukea saavat ADSG:t ja niiden liitot.

Tukea myönnetään niille 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Näiden säännösten mukaan tuki myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Sanidad_Animal/proyecto_orden_adsg?entrada=tematica&tematica=194&subtematica=109

Muita tietoja: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaisten tukien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

Näillä tuilla voidaan korvata 100 prosenttia täytäntöönpanokustannuksista, mutta tukikelpoisten kustannusten enimmäismäärästä on vähennettävä seuraavat:

a)	vakuutusjärjestelmistä saadut määrät, ja

b)	kustannukset, jotka eivät ole aiheutuneet asianomaisesta taudista ja jotka olisivat aiheutuneet muissakin olosuhteissa.

Maksut muodostavat osan kansallisesta tai alueellisesta tautien ehkäisemiseen tähtäävästä ohjelmasta, jossa ilmoitetaan selkeästi ohjelman kattamat tuholaisten aiheuttamat sairaudet tai infektiot ja jossa on kuvaus toteutettavista toimenpiteistä.

Tukia ei myönnetä sellaisista taudeista aiheutuneisiin kustannuksiin, joiden torjuntatoimenpiteitä varten unionin lainsäädännössä vahvistetaan erityismaksuja. Tukea myönnetään sellaisista taudeista aiheutuneisiin kustannuksiin, jotka mainitaan Maailman eläintautijärjestön luettelossa ja neuvoston päätöksen 90/424/EY liitteessä.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisten tukien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

Kaikkien liiton alueella toimivien karjankasvattajien on voitava saada tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella. Liittoon kuuluminen ei ole edellytys palvelujen saamiselle. Karjankasvattajat, jotka eivät ole ADSG-liiton jäseniä, maksavat liiton hallintokustannuksista enintään määrän, joka on oikeassa suhteessa tarjottuun palveluun nähden.

Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on hyväksynyt tukihakemuksen siten, että se velvoittaa viranomaisen myöntämään tuen ja että myönnettävän tuen määrä tai määrän laskutapa on ilmoitettu selvästi; toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä tuen vain, jos tukeen tai tukijärjestelmään käytettävissä olevia määrärahoja ei ole kulutettu loppuun.

Tuen N:o: XA 19/10

Jäsenvaltio: Bulgaria

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Oikeusperusta:

1)	Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan 1 kohta

2)	член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

1)	Tuen enimmäistalousarvio järjestelmän soveltamisaikana (2010–2013) on 33 600 000 BGN.

2)	Tukijärjestelmän vuotuista enimmäismäärää ei ole määritelty.

Tuen enimmäisintensiteetti: Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan 80 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa vain luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset.

Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan 50 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa luonnonmullistukset ja muut sääolojen aiheuttamat menetykset.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen kun Euroopan komissio on julkaissut tukilomakkeen, ei kuitenkaan ennen 1. helmikuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. maaliskuuta 2010–31. joulukuuta 2013, kunnes varat on käytetty loppuun.

Tuen tarkoitus: Kannustaa pieniä ja keskisuuria hedelmä- ja vihannesalan maatalousyrityksiä ottamaan maataloustuotteita koskeva vapaaehtoinen vakuutus sääolojen varalta korvaamalla osittain vakuutussopimuksesta aiheutuvat kustannukset.

Tukikelpoiset kustannukset:

vakuutusmaksujen kustannukset, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa vain luonnonmullistuksiin rinnastettavissa olevien sääolojen aiheuttamat menetykset (raekuurot, myrsky, rankkasade, halla, tulvat).

vakuutusmaksujen kustannukset, jos vakuutussopimuksessa tarkennetaan, että vakuutus kattaa luonnonmullistukset ja muut sääolojen aiheuttamat menetykset.

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Darzhaven fond Zemedelie (valtion maatalousrahasto)

bul. Tsar Boris III 136

1618 Sofia

BULGARIA

Internet-osoite: http://www.dfz.bg/

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 20/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Autónoma de Canarias

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

Oikeusperusta:

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de mínimis

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 750 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Edellä mainitun asetuksen nro 147/2009 (24.11.2009) 6 §:n mukaan tuen määrä voi olla enimmillään 90 % kärsityistä vahingoista (jotka todetaan edellä mainitun asetuksen 6 §:n 6 momentin d alakohdan mukaisesti paikallisneuvoston toimivaltaisen yksikön antamalla kirjallisella todistuksella vahinkojen raivaamisesta) eikä se saa missään tapauksessa ylittää aiheutuneen vahingon arvon ja muiden julkisten, kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten tai elinten taikka julkisista tai yksityisistä varoista rahoitettujen tahojen samaan tarkoitukseen myöntämien yhteensopivien tai täydentävien tukien, korvausten tai vakuutuskorvausten välistä erotusta.

Maatalouden tuotantovälineille ja infrastruktuureille aiheutuneisiin vahinkoihin myönnettävän tuen osalta asetuksen nro 147/2009 6 §:n 4 momentissa säädetään, että vahingon arvo lasketaan soveltamalla kustannuksiin maatalouden pääosaston tätä tarkoitusta varten laatimien kustannusmallien perusteella hyväksymää prosenttiosuutta.

Edellä todetusta poiketen siinä tapauksessa, että määrärahat eivät riitä kattamaan kaikkia hakemuksia, tuen määrää voidaan alentaa kaikkien hakijoiden osalta, kunnes käytettävissä olevat määrärahat on kulutettu loppuun.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan edellytykset ovat täyttyneet, ja 24. marraskuuta 2009 annetun asetuksen nro 147/2009 yhdeksännen lisämääräyksen mukaisesti. Kyseisessä lisämääräyksessä vahvistetaan mainitun asetuksen 6 §:ssä tarkoitettua tukea koskeva lykkäävä ehto, lukuun ottamatta tukia, jotka on tarkoitettu maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä harjoittavien yritysten infrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseen (asetuksen nro 147/2009 6 §:n 5 momentti) ja jotka kuuluvat perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 soveltamisalaan.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2010 saakka tai siihen asti, kun kyseisten tukien rahoitukseen varatut määrärahat (750 000 EUR) on käytetty loppuun.

Tuen tarkoitus: Tavoitteet on lueteltu edellä mainitun asetuksen nro 147/2009 6 §:ssä, lukuun ottamatta asetuksen 6 §:n 4 momentissa tarkoitettuja tukia, jotka on tarkoitettu maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä harjoittaville yrityksille ja jotka kuuluvat vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen soveltamisalaan (asetuksen nro 147/2009 6 §:n 5 momentti). Tuen tavoitteet ovat seuraavat:

Tuotantoeläintiloilla karjankasvatusalueella todetuista vahingoista aiheutuneet menetykset korvataan maksamalla eläinten ruokinnasta aiheutuneet ylimääräiset kulut.

Maataloustuotantoa koskevien korvausten määrittämisessä otetaan huomioon tuotantokaudella odotetussa tuotannossa todetut menetykset. Siinä noudatetaan, siinä määrin kuin on mahdollista, maatalousvakuutusjärjestelmän vakiintuneita ehtoja ja menettelyjä.

Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille myönnettävä tuki on tarkoitettu maatilojen omistajille, joiden kärsimät menetykset ovat vähintään 30 % tuotannosta.

2. Tukea voidaan myöntää myös viljely- ja karjatilojen tuotantorakenteille ja -välineille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseen sekä kuolleiden eläinten korvaamiseen uusilla, jos näitä varten ei ollut olemassa vakuutusta.

Tuen määrä voi olla enintään 90 % aiheutuneista vahingoista.

Maatalouden tuotantovälineille ja infrastruktuureille aiheutuneisiin vahinkoihin myönnettävän tuen osalta korvaus lasketaan soveltamalla kustannuksiin maatalouden pääosaston tätä tarkoitusta varten laatimien kustannusmallien perusteella hyväksymää prosenttiosuutta.

Asianomainen ala:

—	Kotieläintuotannossa: vuohet, kaniinit, siipikarja ja mehiläiset.

—	Kasvintuotannossa: lauhkean ja subtrooppisen vyöhykkeen hedelmät (banaanit, papaijat, avokadot jne.), viini.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 21/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Autónoma de Canarias

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Poikkeuksellinen hätätuki kaatosateiden ja tuulen 22. ja 23. joulukuuta 2009 Kanariansaarilla aiheuttamien tuhojen korjaamiseksi. Tuesta säädetään alueellisen asetuksen nro 167/2009 6 §:ssä, lukuun ottamatta tukitoimenpiteitä, jotka liittyvät maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä harjoittavien yritysten infrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseen (asetuksen 6 §:n 4 momentti) ja jotka kuuluvat vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 soveltamisalaan.

Oikeusperusta:

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen nro 167/2009 (29.12.2009) 6 §:n mukaan tuen määrä voi olla enimmillään 90 % kärsityistä vahingoista, jotka todetaan edellä mainitun asetuksen 6 §:n 6 momentin d alakohdan mukaisesti paikallisneuvoston toimivaltaisen yksikön antamalla kirjallisella todistuksella vahinkojen raivaamisesta, eikä se saa missään tapauksessa ylittää aiheutuneen vahingon arvon ja muiden julkisten, kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten tai elinten taikka julkisista tai yksityisistä varoista rahoitettujen tahojen samaan tarkoitukseen myöntämien yhteensopivien tai täydentävien tukien, korvausten tai vakuutuskorvausten välistä erotusta.

Maatalouden tuotantovälineille ja infrastruktuureille aiheutuneisiin vahinkoihin myönnettävän tuen osalta 29.12.2009 annetun asetuksen nro 167/2009 6 §:n 4 momentissa säädetään, että vahingon arvo lasketaan soveltamalla kustannuksiin maatalouden pääosaston tätä tarkoitusta varten laatimien kustannusmallien perusteella hyväksymää prosenttiosuutta.

Edellä todetusta poiketen siinä tapauksessa, että määrärahat eivät riitä kattamaan kaikkia hakemuksia, tuen määrää voidaan alentaa kaikkien hakijoiden osalta, kunnes käytettävissä olevat määrärahat on kulutettu loppuun.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan edellytykset ovat täyttyneet, ja 29. joulukuuta 2009 annetun asetuksen nro 167/2009 yhdeksännen lisämääräyksen mukaisesti. Kyseisessä lisämääräyksessä vahvistetaan mainitun asetuksen 6 §:ssä tarkoitettua tukea koskeva lykkäävä ehto, lukuun ottamatta tukia, jotka on tarkoitettu maataloustuotteiden jalostamista ja kaupan pitämistä harjoittavien yritysten infrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseen (asetuksen nro 167/2009 6 §:n 5 momentti) ja jotka kuuluvat perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1998/2006 soveltamisalaan.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12. 2010 saakka tai siihen asti, kun kyseisten tukien rahoitukseen varatut määrärahat (1 500 000 EUR) on käytetty loppuun.

Tuen tarkoitus: Tavoitteet on lueteltu edellä mainitussa asetuksessa nro 167/2009, ja ne ovat seuraavat:

a)	Karjankasvatusalueella todetuista vahingoista karjatiloille aiheutuneet menetykset, jos kyseisten tilojen eläimet on vakuutettu jollakin yhdistettyjen maatalousvakuutusten järjestelmään kuuluvalla vakuutustyypillä.

b)	Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille sellaisilla tiloilla todetut vahingot, joiden osalta vastaavan vakuutuksen sopimusajanjakso ei ollut vielä alkanut vahinkojen tapahtumishetkellä, jos vakuutus oli otettu edellisenä markkinointivuonna.

c)	Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille sellaisilla tiloilla aiheutuneet vahingot, joilla oli vahinkojen tapahtumishetkellä voimassa oleva yhdistettyjen maatalousvakuutusten järjestelmän mukainen vakuutus, korvataan siltä osin kuin kyseinen järjestelmä ei kata niitä.

d)	Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille aiheutuneet vahingot, kun tuotanto ei kuulunut yhdistettyjen maatalousvakuutusten voimassa olevaan järjestelmään, paitsi jos kyseinen tuotanto oli vakuutettu jollakin muulla tavalla.

Tuotantoeläintiloilla karjankasvatusalueella todetuista vahingoista aiheutuneet menetykset korvataan maksamalla eläinten ruokinnasta aiheutuneet ylimääräiset kulut.

Maataloustuotantoa koskevien korvausten määrittämisessä otetaan huomioon tuotantokaudella odotetussa tuotannossa todetut menetykset. Siinä noudatetaan, siinä määrin kuin on mahdollista, maatalousvakuutusjärjestelmän vakiintuneita ehtoja ja menettelyjä.

Maataloustuotannolle ja tuotantoeläimille myönnettävä tuki on tarkoitettu maatilojen omistajille, joiden kärsimät menetykset ovat vähintään 30 % tuotannosta.

Asianomainen ala:

—	Kotieläintuotannossa: vuohet, kaniinit, siipikarja ja mehiläiset;

—	Kasvintuotannossa: lauhkean ja subtrooppisen vyöhykkeen hedelmät (banaanit, papaijat, avokadot jne.), viini, vihannekset (peruna).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Muita tietoja: —

---