ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 116

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
9. toukokuu 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2008/C 116/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 107, 26.4.2008

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2008/C 116/02

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 b artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston nimeäminen

2

2008/C 116/03

Asia C-446/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.3.2008 (Tribunal de première instance de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Ioannis Doulamisia vastaan (EY 81 artikla, luettuna yhdessä EY 10 artiklan kanssa — Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään hammashoitopalveluihin liittyvä mainonta)

2

2008/C 116/04

Yhdistetyt asiat C-14/06 ja C-295/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.4.2008 — Euroopan parlamentti (C-14/06) ja Tanskan kuningaskunta (C-295/06) v. Euroopan yhteisöjen komissio (Direktiivi 2002/95/EY — Sähkö- ja elektroniikkalaitteet — Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen — Dekabromidifenyylieetteri (10-BDE) — Komission päätös 2005/717/EY — Dekabromidifenyylieetterille myönnetty poikkeus käyttökiellosta — Kumoamiskanne — Komission täytäntöönpanovalta — Valtuutussäännöksen rikkominen)

2

2008/C 116/05

Asia C-96/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2008 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Viamex Agrar Handels GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Asetus (EY) N:o 615/98 — Direktiivi 91/628/ETY — Vientituet — Kieltäytyminen — Direktiivin 91/628/ETY noudattamatta jättäminen — Eläinten hyvinvoinnin haittaaminen — Todistustaakka — Näytön puuttuminen)

3

2008/C 116/06

Asia C-125/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Infront WM AG, aiemmin KirchMedia WM AG, Ranskan tasavalta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Direktiivi 89/552/ETY — Televisiotoiminta — Kumoamiskanne — EY 230 artiklan neljäs kohta — Sellaisen päätöksen käsite, joka koskee luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä ”suoraan ja erikseen”)

4

2008/C 116/07

Asia C-227/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Rakennusalan tuotteet — Direktiivi 89/106/ETY — Yhdenmukaistettujen standardien puuttuminen — Vaatimustenmukaisuutta osoittavat kansalliset merkinnät — Vaatimustenmukaisuusolettama)

4

2008/C 116/08

Asia C-248/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sijoittautumisvapaus — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Rajoitukset — Tutkimus ja kehitys — Ulkomailla suoritettujen kustannusten vähennysjärjestelmä)

5

2008/C 116/09

Asia C-285/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.3.2008 (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Heinrich Stefan Schneider v. Land Rheinland-Pfalz (Maatalous — Asetukset (EY) N:o 1493/1999 ja (EY) N:o 753/2002 — Viinin yhteinen markkinajärjestely — Tiettyjen viinituotteiden kuvaus, nimitys, tarjontamuoto ja suojaus — Perinteisten merkintöjen suoja — Käännös toiselle kielelle — Käyttö toisesta tuottajajäsenvaltiosta peräisin olevien viinien osalta)

5

2008/C 116/10

Yhdistetyt asiat C-383/06–C-385/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2008 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (C-383/06) ja Gemeente Rotterdam (C-384/06) v. Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid sekä Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant (C-385/06) v. Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening (Rakennerahastot — Asetuksen (ETY) N:o 4253/88 23 artiklan 1 kohta — Yhteisön rahoitustuen peruuttaminen ja takaisinperiminen — EY 249 artikla — Luottamuksensuoja ja oikeusvarmuus)

6

2008/C 116/11

Asia C-437/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.3.2008 (Niedersächsisches Finanzgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG v. Finanzamt Göttingen (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Verovelvollinen, joka harjoittaa sekä verollista tai verosta vapautettua taloudellista toimintaa että muuta kuin taloudellista toimintaa — Oikeus ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähentämiseen — Osakkeiden ja epätyypillisten osuuksien antiin liittyvät kulut — Ostoihin sisältyvän arvonlisäveron jakaminen sen mukaan, onko kyse taloudellisesta toiminnasta — Vähennyksen suhdeluvun laskeminen)

7

2008/C 116/12

Asia C-78/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.3.2008 (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione sicilianan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia ja Regione Sicilia v. Domenico Valvo (Maatalous — Asetukset (ETY) N:o 2328/91 ja (EY) N:o 950/97 — 17 ja 18 artikla — Tasaushyvitys pysyvästä luonnonhaitasta — Viljelijät, jotka saavat palvelusaikaan perustuvaa eläkettä — Oikeus luonnonhaittakorvaukseen — Rajat)

7

2008/C 116/13

Asia C-81/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 2000/59/EY — Alusten jätteitä koskevat vastaanotto- ja käsittelysuunnitelmat)

8

2008/C 116/14

Asia C-417/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 1.4.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/36/EY — Yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuus — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

2008/C 116/15

Asia C-64/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Linz (Itävalta) on esittänyt 19.2.2008 — Rikosoikeudenkäynti Ernst Engelmannia vastaan

9

2008/C 116/16

Asia C-70/08: Kanne 20.2.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

9

2008/C 116/17

Asia C-73/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour constitutionnelle (aikaisemmin Cour d'arbitrage) (Belgia) on esittänyt 22.2.2008 — Nicolas Bressol ym. ja Céline Chaverot ym. v. Gouvernement de la Communauté française

10

2008/C 116/18

Asia C-74/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nógrád Megyei Bíróság (Unkarin tasavalta) on esittänyt 30.1.2008 — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. v. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

10

2008/C 116/19

Asia C-78/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 25.2.2008 — Amministrazione delle finanze, Agenzia delle Entrate v. Paint Graphos scarl

11

2008/C 116/20

Asia C-79/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 25.2.2008 — Adige Carni scrl, selvitystilassa v. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

11

2008/C 116/21

Asia C-80/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 25.2.2008 — Ministero delle Finanze v. Michele Franchetto

12

2008/C 116/22

Asia C-89/08 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 27.2.2008 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06, Irlanti ym. v. komissio, 12.12.2007 antamasta tuomiosta

12

2008/C 116/23

Asia C-92/08: Kanne 28.2.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

13

2008/C 116/24

Asia C-95/08: Kanne 29.2.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

14

2008/C 116/25

Asia C-101/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Luxemburgin suurherttuakunta) on esittänyt 5.2.2008 — Audiolux SA, BIP Investment Partners SA, Jean-Paul Felten, Joseph Weyland, Luxiprivilège SA, Foyer SA, Investas ASBL, Claudie Stein-Lambert, Christiane Worre-Lambert, Baron Antoine de Schorlemer, Jacques Funck, Marc Meyer ja Jean Petitdidier v. Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL), RTL Group SA, Juan Abello Gallo, Didier Bellens, André Desmarais, Gérald Frère, Jocelyn Lefebvre, Onno Ruding, Gilles Samyn, Martin Taylor, Bertelsmann AG, Siegfried Luther, Thomas Middelhoff, Ewald Wagenbach, Rolf Schmidt-Holz, Erich Schumann, WAZ Finanzierungs-GmbH ja Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft E. Brost & J. Funke GmbH & Co (WAZ) — Väliintulijat: Dexia Luxpart SA ym.

14

2008/C 116/26

Asia C-105/08: Kanne 6.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

15

2008/C 116/27

Asia C-109/08: Kanne 10.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

15

2008/C 116/28

Asia C-111/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta domstolen (Ruotsi) on esittänyt 12.3.2008 — SCT Industri AB selvitystilassa v. Alpenblume AB

16

2008/C 116/29

Asia C-113/08: Kanne 13.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

17

2008/C 116/30

Asia C-117/08: Kanne 17.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

17

2008/C 116/31

Asia C-121/08: Kanne 19.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

17

2008/C 116/32

Asia C-122/08: Kanne 19.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

18

2008/C 116/33

Asia C-123/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 21.3.2008 — Rikosoikeudenkäynti D. Wolzenburgia vastaan

18

2008/C 116/34

Asia C-127/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Ireland (Irlanti) on esittänyt 25.3.2008 — Blaise Baheten Metock, Hanette Eugenie Ngo Ikeng, Christian Joel Baheten, Samuel Zion Ikeng Baheten, Hencheal Ikogho, Donna Ikogho, Roland Chinedu, Marlene Babucke Chinedu, Henry Igboanusi ja Roksana Batkowska v. Minister for Justice, Equality and Law Reform

19

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2008/C 116/35

Asia T-181/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2.4.2008 — Eurocopter v. SMHV (STEADYCONTROL) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin STEADYCONTROL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

20

2008/C 116/36

Asia T-440/07 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 14.3.2008 — Huta Buczek v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Tutkittavaksi ottaminen — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

20

2008/C 116/37

Asia T-467/07 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 14.3.2008 — Du Pont de Nemours (France) ym. v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Direktiivi 91/414/ETY — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Tutkittavaksi ottaminen — Kiireellisyyden puuttuminen)

20

2008/C 116/38

Asia T-1/08 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 14.3.2008 — Buczek Automotive v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Tutkittavaksi ottaminen — Kiireellisyysvaatimus ei täyty)

21

2008/C 116/39

Asia T-66/08: Kanne 5.2.2008 — British Sky Broadcasting Group v. SMHV — Vortex (SKY)

21

2008/C 116/40

Asia T-76/08: Kanne 15.2.2008 — E.I du Pont de Nemours ym. v. komissio

22

2008/C 116/41

Asia T-77/08: Kanne 18.2.2008 — Dow Chemical v. komissio

22

2008/C 116/42

Asia T-84/08: Kanne 18.2.2008 — Intesa Sanpaolo SpA v. SMHV — MIP Metro (COMIT)

23

2008/C 116/43

Asia T-107/08: Kanne 28.2.2008 — TNC Kazchrome ja ENRC Marketing v. neuvosto ja komissio

23

2008/C 116/44

Asia T-108/08: Kanne 27.2.2008 — Zino Davidoff v. SMHV — Clifarm i Kleinakis & SIA (GOODLIFE)

24

2008/C 116/45

Asia T-109/08: Kanne 28.2.2008 — Freixenet v. SMHV (hiotun pullon muoto)

25

2008/C 116/46

Asia T-110/08: Kanne 28.2.2008 — Freixenet v. SMHV (Hiotun mattamustan pullon muoto)

25

2008/C 116/47

Asia T-111/08: Kanne 1.3.2008 — MasterCard ym. v. komissio

26

2008/C 116/48

Asia T-117/08: Kanne 11.3.2008 — Italia v. komissio ja ETSK

26

2008/C 116/49

Asia T-121/08: Kanne 10.3.2008 — PC-Ware Information Technologies v. komissio

27

2008/C 116/50

Asia T-123/08: Kanne 14.3.2008 — Spitzer v. SMHV — Homeland Housewares (Magic Butler)

27

2008/C 116/51

Asia T-125/08: Kanne 14.3.2008 — Atlantean v. komissio

28

2008/C 116/52

Asia T-126/08: Kanne 20.3.2008 — Okalux v. SMHV — Ondex (ONDACELL)

28

2008/C 116/53

Asia T-130/08: Kanne 31.3.2008 — Gres La Sagra v. SMHV — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE)

29

2008/C 116/54

Asia T-409/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.3.2008 — ASTER v. komissio

29

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2008/C 116/55

Asia F-97/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 31.1.2008 — Buendía Sierra v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2004 ylennyskierros — Etusijapisteiden myöntäminen — Uusien henkilöstösääntöjen säännösten ajallinen soveltamisala)

30

2008/C 116/56

Asia F-98/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 31.1.2008 — Di Bucci v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2004 ylennyskierros — Etusijapisteiden myöntäminen — Uusien henkilöstösääntöjen säännösten ajallinen soveltamisala)

30

2008/C 116/57

Asia F-99/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 31.1.2008 — Wilms v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2004 ylennyskierros — Etusijapisteiden myöntäminen — Uusien henkilöstösääntöjen säännösten ajallinen soveltaminen)

31

2008/C 116/58

Asia F-104/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 31.1.2008 — Valero Jordana v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2004 ylennyskierros — Etusijapisteiden myöntäminen — Uusien henkilöstösääntöjen säännösten ajallinen soveltamisala)

31

2008/C 116/59

Asia F-55/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 6.3.2008 — Tiralongo v. komissio (Henkilöstö — Aikaisempi väliaikainen toimihenkilö — Kanne — Vahingonkorvauskanne — Määräaikaisen sopimuksen jatkamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

32

2008/C 116/60

Asia F-105/07: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 6.3.2008 — R bis v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kanne — Vahingonkorvauskanne — Koeajan olosuhteet — Koeajan jatkaminen — Vakinaistaminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

32

2008/C 116/61

Asia F-16/08: Kanne 7.2.2008 — Behmer v. parlamentti

32

2008/C 116/62

Asia F-21/08: Kanne 22.2.2008 — Gippini Fournier v. komissio

33

2008/C 116/63

Asia F-22/08: Kanne 22.2.2008 — Miguelez Herreras v. komissio

33

2008/C 116/64

Asia F-23/08: Kanne 18.2.2008 — Di Bucci v. Euroopan yhteisöjen komissio

33

2008/C 116/65

Asia F-24/08: Kanne 22.2.2008 — Wilms v. komissio

34

2008/C 116/66

Asia F-25/08: Kanne 22.2.2008 — Valero Jordana v. komissio

34

2008/C 116/67

Asia F-26/08: Kanne 25.2.2008 — Buendia Sierra v. komissio

34

2008/C 116/68

Asia F-28/08: Kanne 28.2.2008 — Pouzol v. tilintarkastustuomioistuin

35

2008/C 116/69

Asia F-29/08: Kanne 3.3.2008 — Y v. komissio

35

2008/C 116/70

Asia F-32/08: Kanne 3.3.2008 — Klein v. komissio

36

2008/C 116/71

Asia F-34/08: Kanne 11.3.2008 — Simon v. komissio

36

FI