ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 212

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
2. syyskuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 212/1

Yhdistetyt asiat C-182/03 ja C-217/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.6.2006 — Belgian kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki — Olemassa oleva tukiohjelma — Belgiaan sijoittautuneita koordinointikeskuksia koskeva verojärjestelmä — Yhdistyksen nostama kanne — Tutkittavaksi ottaminen — Komission päätös, jonka mukaan järjestelmä ei merkitse tukea — Komission arvioinnin muuttuminen — EY 87 artiklan 1 kohta — Luottamuksensuoja — Yleinen yhdenvertaisuusperiaate)

1

2006/C 212/2

Asia C-205/03 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.7.2006 — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), aiemmin Federación Nacional de Empresas, Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Espanjan kansallista terveydenhuoltojärjestelmää hoitavat elimet — Hoitopalvelujen suorittaminen — Yrityksen käsite — Terveydenhoitoalan tuotteiden toimittajille asetetut maksuehdot)

1

2006/C 212/3

Asia C-399/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan unionin neuvosto (Valtiontuki — Olemassa oleva tukiohjelma — Belgiaan sijoittautuneita koordinointikeskuksia koskeva verojärjestelmä — Neuvoston toimivalta)

2

2006/C 212/4

Asia C-212/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 4.7.2006 (Monomeles Protodikeio Thessalonikisin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Konstantinos Adeneler, Pandora Kosa-Valdirka, Nikolaos Markou, Agapi Pantelidou, Christina Topalidou, Apostolos Alexopoulos, Konstantinos Vasiniotis, Vasiliki Karagianni, Apostolos Tsitsionis, Aristeidis Andreou, Evangelia Vasila, Kalliopi Peristeri, Spyridon, Dimosthenis Tselefis, Theopisti Patsidou, Dimitrios Vogiatsis, Rousas Voskakis ja Vasileios Giatakis v. Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG) (Direktiivi 1999/70/EY — Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 1 lausekkeen b kohta ja 5 lauseke — Julkisen sektorin perättäiset määräaikaiset työsopimukset — Käsite ”perättäiset sopimukset” ja käsite ”perustellut syyt” näiden sopimusten uudistamisen perusteena — Väärinkäytöksiä ehkäisevät toimenpiteet — Seuraamukset — Direktiivin kanssa yhdenmukaista tulkintaa koskevan velvollisuuden laajuus)

2

2006/C 212/5

Asia C-308/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.6.2006 — SGL Carbon AG v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Grafiittielektrodit — EY 81 artiklan 1 kohta — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Yhteistyöstä annettu tiedonanto — Ne bis in idem -periaate)

3

2006/C 212/6

Yhdistetyt asiat C-393/04 ja C-41/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.6.2006 (Cour d'appel de Liègen ja Tribunal de première instance de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Air Liquide Industries Belgium SA v. Ville de Seraing (C-393/04) ja Province de Liège (C-41/05) (Valtiontuet — Käsite — Vapautus kunnallisesta ja maakunnallisesta verosta — EY 88 artiklan 3 kohdan vaikutukset — Vaikutukseltaan vastaavat maksut — Sisäiset maksut)

4

2006/C 212/7

Yhdistetyt asiat C-439/04 ja C-440/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.7.2006 (Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Axel Kittel v. Belgian valtio (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähentäminen — Karusellipetos — Kauppasopimus, joka on kansallisen oikeuden mukaan absoluuttisesti pätemätön)

4

2006/C 212/8

Asia C-487/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/1999 ja komission asetus (EY) N:o 2799/1999 — Maito ja maitotuotteet — Rasvaton maitojauhe — Maitojauheen merkitsemisjärjestelmä)

5

2006/C 212/9

Asia C-494/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.6.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Heintz van Landewijck SARL v. Staatssecretaris van Financiën (Verotus — Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen — Direktiivi 92/12/ETY — Valmistevero — Veromerkit — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Direktiivin 2 ja 27 artikla — Valmisteveromerkkien häviäminen)

5

2006/C 212/10

Asia C-24/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.6.2006 — August Storck KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta — Rekisteröinnin ehdoton hylkäysperuste — Kolmiulotteinen tavaramerkki — Vaaleanruskean värisen makeisen kolmiulotteinen muoto — Erottamiskyky)

6

2006/C 212/11

Asia C-25/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.6.2006 — August Storck KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta — Rekisteröinnin ehdoton hylkäysperuste — Kuviomerkki — Kullanvärinen makeiskäärepaperi — Erottamiskyky)

7

2006/C 212/12

Asia C-53/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/100/ETY — Tekijänoikeus — Vuokraus- ja lainausoikeus — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

7

2006/C 212/13

Asia C-154/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.7.2006 (Rechtbank Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J. J. Kersbergen-Lap ja D. Dams-Schipper v. Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Asetuksen 4 artiklan 2 a kohta, 10 a artikla ja liite II a — Maksuihin perustumattomat erityisetuudet — Alankomaalainen nuorille vammaisille suoritettava etuus — Etuuden maastavientikelvottomuus)

8

2006/C 212/14

Asia C-251/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.7.2006 (Court of Appealin (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Talacre Beach Caravan Sales Ltd v. Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 28 artikla — Vapautus, johon liittyy maksetun veron palauttaminen — Sellaisten nollaverokannan mukaan verotettavien tavaroiden myynti, jotka on varustettu normaalin verokannan mukaan verotettavilla tavaroilla — Kiinteästi pysäköitävät asuntovaunut — Yksi luovutus)

8

2006/C 212/15

Asia C-238/06: Valitus, jonka Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG on tehnyt 29.5.2006 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-129/04, Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 15.3.2006 antamasta tuomiosta

9

2006/C 212/16

Asia C-241/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hanseatisches Oberlandesgericht (Saksa) on esittänyt 30.5.2006 — Lämmerzahl GmbH v. Freie Hansestadt Bremen

10

2006/C 212/17

Asia C-242/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 29.5.2006 — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie ja T. Sahin

10

2006/C 212/18

Asia C-243/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de commerce de Charleroi (Belgia) on esittänyt 30.5.2006 — SA Sporting du Pays de Charleroi ja G-14 Groupement des clubs de football européens v. Fédération internationale de football association (FIFA)

11

2006/C 212/19

Asia C-246/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Espanja) on esittänyt 2.6.2006 — Josefa Velasco Navarro v. Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

11

2006/C 212/20

Asia C-250/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'Etat (Belgia) on esittänyt 6.6.2006 — United Pan-Europe Communications Belgium SA, Coditel Brabant SA, Société intercommunale pour la Diffusion de la Télévision Brutele, Wolu TV ASBL v. Belgian valtio

12

2006/C 212/21

Asia C-251/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Itävalta) on esittänyt 6.6.2006 — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH v. Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

13

2006/C 212/22

Asia C-254/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d'appel de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 7.6.2006 — Zürich Versicherungs-Gesellschaft v. Bureau Benelux des marques

13

2006/C 212/23

Asia C-255/06 P: Valitus, jonka Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ on tehnyt 6.6.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-367/03, Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ v. Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, 30.3.2006 antamasta tuomiosta

14

2006/C 212/24

Asia C-257/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 13.6.2006 — Roby Profumi Srl v. Comune di Parma

14

2006/C 212/25

Asia C-260/06, Asia C-261/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d'appel de Montpellier (Ranska) on esittänyt 15.6.2006 — Ministère public v. Daniel Pierre Raymond Escalier ja Jean Louis François Bonnarel

14

2006/C 212/26

Asia C-262/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 15.6.2006 — Deutsche Telekom AG v. Saksan liittotasavalta

15

2006/C 212/27

Asia C-265/06: Kanne 16.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

15

2006/C 212/28

Asia C-268/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Labour Court (Irlanti) on esittänyt 19.6.2006 — Impact v. Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sport and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Transport

16

2006/C 212/29

Asia C-270/06: Kanne 20.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

17

2006/C 212/30

Asia C-272/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d'appel d'Angers (Ranska) on esittänyt 26.6.2006 — EARL Mainelvo v. Denkavit France SARL

18

2006/C 212/31

Asia C-273/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 22.6.2006 — Auto Peter Petschenig GmbH v. Toyota Frey Austria GmbH

18

2006/C 212/32

Asia C-274/06: Kanne 23.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

19

2006/C 212/33

Asia C-275/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid (Espanja) on esittänyt 26.6.2006 — Productores de Música de España v. Telefónica de España SAU

19

2006/C 212/34

Asia C-277/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 26.6.2006 — Interboves GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2006/C 212/35

Asia C-278/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 26.6.2006 — Manfred Otten v. Landwirtschaftskammer Niedersachsen

20

2006/C 212/36

Asia C-279/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Provincial de Madrid (Espanja) on esittänyt 29.6.2006 — CEPSA, Estaciones de Servicio SA v. LV Tobar e Hijos SL

21

2006/C 212/37

Asia C-282/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský soud v Praze (Tšekin tasavalta) on esittänyt 28.6.2006 — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA) v. Miloslav Lev

22

2006/C 212/38

Asia C-283/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Zala Megyei Bíróság (Unkarin tasavalta) on esittänyt 29.6.2006 — KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Áruházak Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt. ja Vodafon Magyarország Mobil Távközlési Rt. v. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője

23

2006/C 212/39

Asia C-286/06: Kanne 29.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

23

2006/C 212/40

Asia C-297/06: Kanne 4.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

24

2006/C 212/41

Asia C-299/06: Kanne 4.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

24

2006/C 212/42

Asia C-313/06: Kanne 19.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

25

2006/C 212/43

Asia C-317/06: Kanne 20.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

25

2006/C 212/44

Asia C-318/06: Kanne 20.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

26

2006/C 212/45

Asia C-320/06: Kanne 20.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

26

2006/C 212/46

Asia C-321/06: Kanne 20.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

26

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 212/47

Asia T-304/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.7.2006 — Hoek Loos v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Hollannin teollisuuskaasujen ja lääkkeellisten kaasujen markkinat — Hintojen vahvistaminen — Sakkojen määrän laskeminen — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate)

27

2006/C 212/48

Yhdistetyt asiat T-391/03 ja T-70/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.7.2006 — Franchet ja Byk v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset — Eurostat — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tarkastus ja tutkintatoimet — Tuomioistuinkäsittely — Puolustautumisoikeudet)

27

2006/C 212/49

Asia T-45/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.7.2006 — Tzirani v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Palkkaluokan A 2 virkaa koskeva muutoksenhaku — Hakemuksen hylkääminen — Laillisuusperiaate)

28

2006/C 212/50

Asia T-88/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.7.2006 — Marie Tzirani v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Nimittäminen virkaan palkkaluokkaan A 2 — Hakemuksen hylkääminen — Perustelujen puuttuminen — Ilmeinen arviointivirhe — Virkamiesten nimittämistä palkkaluokkiin A 1 ja A 2 koskevien sääntöjen rikkominen)

28

2006/C 212/51

Asia T-177/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4.7.2006 — easyJet v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymät — Asetus (ETY) N:o 4064/89 — Päätös, jossa todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Kolmannen nostama kanne — Kanteen tutkittavaksi ottaminen — Lentoliikennemarkkinat — Sitoumukset)

29

2006/C 212/52

Asia T-306/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16.6.2006 — Volkswagen v. SMHV (CLIMATIC) (Yhteisön tavaramerkki — Rekisteröinnin osittainen hylkääminen — Yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

29

2006/C 212/53

Asia T-129/06: Kanne 26.4.2006 — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret ja Akar v. Euroopan yhteisöjen komissio

29

2006/C 212/54

Asia T-161/06: Kanne 23.6.2006 — ARBOS v. komissio

30

2006/C 212/55

Asia T-162/06: Kanne 26.6.2006 — Kronoply v. komissio

30

2006/C 212/56

Asia T-169/06: Kanne 26.6.2006 — Charlott v. SMHV — Charlot (kuviomerkki ”Charlott France Entre Luxe et Tradition”)

31

2006/C 212/57

Asia T-170/06: Kanne 29.6.2006 — Alrosa v. komissio

31

2006/C 212/58

Asia T-171/06: Kanne 22.6.2006 — Laytoncrest v. SMHV — Erico (TRENTON)

32

2006/C 212/59

Asia T-175/06: Kanne 29.6.2006 — Coca-Cola Company v. SMHV

33

2006/C 212/60

Asia T-177/06: Kanne 3.7.2006 — Ayuntamiento de Madrid ja Madrid Calle 30 v. Euroopan yhteisöjen komissio

33

2006/C 212/61

Asia T-180/06: Kanne 7.6.2006 — Fränkischer Weinbauverband e.V. v. SMHV (kolmiulotteinen tavaramerkki ”Bocksbeutel”)

34

2006/C 212/62

Asia T-181/06: Kanne 6.7.2006 — Italian tasavalta v. komissio

34

2006/C 212/63

Asia T-182/06: Kanne 12.7.2006 — Alankomaiden kuningaskunta v. komissio

35

2006/C 212/64

Asia T-183/06: Kanne 11.7.2006 — Portugalin tasavalta v. komissio

36

2006/C 212/65

Asia T-184/06: Kanne 14.6.2006 — komissio v. Internet Commerce Network ja Dane-Elec Memory

36

2006/C 212/66

Asia T-185/06: Kanne 17.7.2006 — Air Liquide v. Komissio

37

2006/C 212/67

Asia T-186/06: Kanne 17.7.2006 — Solvay v. Komissio

38

2006/C 212/68

Asia T-187/06: Kanne 18.7.2006 — Schräder v. CPVO (SUMCOL 01)

39

2006/C 212/69

Asia T-189/06: Kanne 18.7.2006 — Arkema France v. Komissio

39

2006/C 212/70

Asia T-190/06: Kanne 19.7.2006 — Total ja Elf Aquitaine v. komissio

40

2006/C 212/71

Asia T-191/06: Kanne 18.7.2006 — FMC Foret v. Euroopan yhteisöjen komissio

41

2006/C 212/72

Asia T-192/06: Kanne 18.7.2006 — Caffaro v. komissio

42

2006/C 212/73

Asia T-194/06: Kanne 18.7.2006 — SNIA v. komissio

43

2006/C 212/74

Asia T-195/06: Kanne 18.7.2006 — Solvey Solexis v. komissio

43

2006/C 212/75

Asia T-196/06: Kanne 19.7.2006 — Edison v. Komissio

44

2006/C 212/76

Asia T-197/06: Kanne 18.7.2006 — FMC v. Komissio

45

2006/C 212/77

Asia T-199/06: Kanne 17.7.2006 — Akzo Nobel ym. v. Komissio

45

2006/C 212/78

Asia T-159/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29.6.2006 — UNIPOR-Ziegel-Marketing v. SMHV — Dörken (DELTA)

46

2006/C 212/79

Asia T-217/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 27.6.2006 — Marker Völkl v. SMHV — Icon Health & Fitness Italia (MOTION)

46

2006/C 212/80

Asia T-18/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.7.2006 — Deutsche Telekom v. SMHV (Alles, was uns verbindet)

46

2006/C 212/81

Asia T-43/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6.7.2006 — Cofira-Sac v. komissio

46

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 212/82

Asia F-12/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.7.2006 — Tas v. komissio (Palvelukseen ottaminen — Avoin kilpailu — Hyväksymisen edellytykset — Päätös olla hyväksymättä hakijaa kokeisiin — Tutkintotodistukset — Ammatillinen pätevyys — Yhdenvertainen kohtelu)

47

2006/C 212/83

Asia F-18/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.7.2006 — D v. komissio (Ammattitauti — Hakemus kantajan sairauden pahenemisen ammatillisen alkuperän tunnustamisesta)

47

2006/C 212/84

Asia F-5/06: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 13.7.2006 — E v. komissio (Henkilöstö — Sisäisten menettelyiden lainmukaisuus — Virkamiesten väitetty virheellinen toiminta kurinpitomenettelyn ja sellaisen menettelyn yhteydessä, jossa sairaus todetaan ammattitaudiksi — Vahingon korvaus — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeussuojan tarve — Vahvistava päätös)

48

2006/C 212/85

Asia F-68/06: Kanne 22.6.2006 — Bakema v. komissio

48

2006/C 212/86

Asia F-75/06: Kanne 17.7.2006 — Alessandro Lofaro v. Euroopan yhteisöjen komissio

48

2006/C 212/87

Asia F-9/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 13.7.2006 — Lacombe v. neuvosto

49

III   Tiedotteita

2006/C 212/88

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 190, 12.8.2006

50

FI