ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 165

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
15. heinäkuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 165/1

Asia C-197/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 69/335/ETY — Artiklat 10 ja 12 — Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot — Perusteettoman edun palauttamista koskevat yhteisön oikeuden periaatteet)

1

2006/C 165/2

Asia C-290/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.5.2006 (House of Lordsin, Yhdistynyt kuningaskunta, esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Diane Barker (FC) v. London Borough of Bromley (Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Crystal Palacea koskeva hanke — Direktiivin 85/337 liitteen II soveltamisalaan kuuluvat hankkeet — Monivaiheinen lupajärjestelmä)

1

2006/C 165/3

Asia C-397/03 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.5.2006 — Archer Daniels Midland Co. ja Archer Daniels Midland Ingredients Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Synteettisen lysiinin markkinat — Sakot — Sakkojen määrän laskemista koskevat suuntaviivat — Taannehtivuuskielto — Ne bis in idem periaate — Yhdenvertainen kohtelu — Liikevaihto, joka voidaan ottaa huomioon)

2

2006/C 165/4

Asia C-459/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 30.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus — XII osa — Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen — Kyseisessä yleissopimuksessa määrätty riitojenratkaisujärjestelmä — Välitysoikeudellinen menettely, jonka Irlanti on aloittanut kyseisen järjestelmän mukaisesti Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan — Riita, joka koskee Sellafieldissä (Yhdistynyt kuningaskunta) toimivaa MOX-laitosta — Irlanninmeri — EY 292 ja EA 193 artikla — Sitoumus ratkaista perustamissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat riidat vain tässä sopimuksessa määrätyllä tavalla — Jaetun toimivallan sopimus — Yhteisön toimivalta — EY 10 ja EA 192 artikla — Yhteistyövelvoite)

2

2006/C 165/5

Asia C-508/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeudenkäynnin kohde — Kansallisten tuomioistuinten toimivalta — Kanteen kohteen puuttuminen — Hankkeen toteuttajien oikeusvarmuus ja perusteltu luottamus — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — White Cityä koskeva hanke — Crystal Palacea koskeva hanke — Direktiivin 85/337 liitteen II soveltamisalaan kuuluvat hankkeet — Velvollisuus arvioida hankkeita, joilla todennäköisesti on merkittäviä ympäristövaikutuksia — Todistustaakka — Direktiivin 85/337 saattaminen osaksi kansallista oikeusjärjestystä — Monivaiheinen lupajärjestelmä)

3

2006/C 165/6

Asia C-98/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Hankkeen toteuttamista edeltävän lupahakemuksen ja arvioinnin puuttuminen — Kanteen tutkimatta jättäminen)

3

2006/C 165/7

Asia C-169/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.5.2006 (VAT and Duties Tribunal, Lontoon (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Abbey National plc ja Inscape Investment Fund v. Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohta — Sijoitusrahastojen hallinta — Vapauttaminen — Hallinnan käsite — Omaisuudenhoitajan tehtävät — Hallinnointitehtävien siirtäminen)

4

2006/C 165/8

Asia C-221/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Eläinlajien suojelu — Ansalangalla tapahtuva metsästys yksityisillä metsästysalueilla — Kastilia ja Leon)

4

2006/C 165/9

Asia C-340/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.5.2006 (Tribunale amministrativo regionale per la Lombardian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Carbotermo SpA ja Consorzio Alisei v. Comune di Busto Arsizio ja AGESP SpA (Direktiivi 93/36/ETY — Julkiset tavaranhankinnat — Sopimuksen tekeminen ilman tarjouspyyntöä — Hankintasopimuksen tekeminen sellaisen yrityksen kanssa, jossa hankintaviranomainen on osakkaana)

5

2006/C 165/10

Asia C-343/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.5.2006 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Land Oberösterreich v. ČEZ as (Brysselin yleissopimus — 16 artiklan 1 kohdan a alakohta — Yksinomainen toimivalta asiassa, joka koskee esineoikeutta kiinteään omaisuuteen — Kanne sellaisten haittojen tai haittojen vaaran poistamiseksi, jotka aiheutuvat maaomaisuudelle sen sijaintivaltion naapurivaltion alueella sijaitsevan ydinvoimalan toiminnasta — Soveltamatta jättäminen)

5

2006/C 165/11

Asia C-372/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.5.2006 (Court of Appealin (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Yvonne Watts ja The Queen v. Bedford Primary Care Trust ja Secretary of State for Health (Sosiaaliturva — Valtion rahoittama kansallinen terveydenhuoltojärjestelmä — Jossakin toisessa jäsenvaltiossa aiheutuneet sairaanhoitokulut — EY 48-EY 50 artikla ja EY 152 artiklan 5 kohta — Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artikla)

6

2006/C 165/12

Asia C-384/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.5.2006 (Court of Appealin (Civil Division) — Yhdistynyt kuningaskunta esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Commissioners of Customs & Excise ja Attorney General v. Federation of Technological Industries ym. (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 21 artiklan 3 kohta ja 22 artiklan 8 kohta — Kansalliset toimenpiteet petosten estämiseksi — Yhteisvastuu arvonlisäveron maksamisesta — Vakuuden antaminen jonkin toisen elinkeinonharjoittajan maksettavana olevasta arvonlisäverosta)

7

2006/C 165/13

Asia C-416/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.5.2006 — The Sunrider Corp. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta, 15 artiklan 3 kohta ja 43 artiklan 2 ja 3 kohta — Sekaannusvaara — Hakemus sanamerkin VITAFRUIT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Kansallisen sanamerkin VITAFRUT haltijan esittämä väite — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Todisteet siitä, että haltija on antanut suostumuksensa aikaisemman tavaramerkin käytölle — Tavaroiden samankaltaisuus)

8

2006/C 165/14

Asia C-431/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.5.2006 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Massachusetts Institute of Technology (Patenttioikeus — Lääkkeet — Asetus (ETY) N:o 1768/92 — Lääkkeiden lisäsuojatodistus — ”Vaikuttavien aineiden yhdistelmän” käsite)

8

2006/C 165/15

Asia C-509/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.5.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Magpar VI BV v. Staatssecretaris van Financiën (Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot — Direktiivi 69/335/ETY — 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja b alakohdan a alakohta — Pääomansijoitusvero — Vapautus verosta — Edellytykset — Yhtiöosuuksien omistaminen viiden vuoden ajan)

9

2006/C 165/16

Asia C-11/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.5.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Friesland Coberco Dairy Foods BV, joka toimii nimellä Friesland Supply Point Ede v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen (Yhteisön tullikoodeksi — Tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettely — Kansallisten tulliviranomaisten suorittama tullivalvonnassa tapahtuvaa valmistusta koskevan hakemuksen hylkääminen — Tullikoodeksikomitean päätelmien sitovuus — Sitovuuden puuttuminen — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta antaa EY 234 artiklan nojalla ennakkoratkaisu mainittujen päätelmien pätevyydestä — Toimivallan puuttuminen — Tullikoodeksin 133 artiklan e alakohdan tulkinta — Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 502 artiklan 3 kohdan ja 504 artiklan 4 kohdan tulkinta — Kaikkien lupahakemukseen liittyvien seikkojen arviointi kokonaisuutena)

10

2006/C 165/17

Asia C-122/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

10

2006/C 165/18

Asia C-286/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4.5.2006 (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württembergin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Reinhold Haug v. Land Baden-Württemberg (Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen — Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — Yhteisön tuen palauttaminen — Lievempien hallinnollisten seuraamusten takautuva soveltaminen)

11

2006/C 165/19

Asia C-354/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/55/EY — Maakaasun sisämarkkinat)

11

2006/C 165/20

Asia C-215/05 P: Valitus, jonka Theodoros Papoulakos on tehnyt 21.3.2005 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-248/01, Theodoros Papoulakos v. Italian tasavalta ja Euroopan yhteisöjen komissio, 26.11.2001 antamasta määräyksestä

12

2006/C 165/21

Asia C-180/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Wien on esittänyt 7.4.2006 — Renate Ilsinger v. Martin Dreschers (Schlank & Schick GmbH:n konkurssipesän hoitaja)

12

2006/C 165/22

Asia C-188/06 P: Valitus, jonka Schneider Electric SA on tehnyt 12.4.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-48/03, Schneider Electric SA v. Euroopan yhteisöjen komissio, 31.1.2006 antamasta tuomiosta

13

2006/C 165/23

Asia C-189/06 P: Valitus, jonka TEA-CEGOS SA ja Services techniques globaux (STG) SA ovat tehneet 13.4.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-376/05 ja T-383/05, TEA-CEGOS SA, STG SA ja GHK Consulting Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio, 14.2.2006 antamasta tuomiosta

13

2006/C 165/24

Asia C-191/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Lecce — Sezione distaccata di Gallipoli on esittänyt 4.4.2006 — Rikosoikeudenkäynnissä, jossa vastaajina ovat Aniello Gallo ja Gianluca Damonte

14

2006/C 165/25

Asia C-193/06 P: Valitus, jonka Société des produits Nestlé SA on tehnyt 24.4.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-74/04, Société des produits Nestlé SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), väliintulijana Quick restaurants SA, 22.2.2006 antamasta tuomiosta

14

2006/C 165/26

Asia C-197/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgia) on esittänyt 3.5.2006 — Confederatie van immobilien-beroepen van België ja Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars v. Willem van Leuken

15

2006/C 165/27

Asia C-198/06: Kanne 2.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

15

2006/C 165/28

Asia C-200/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Bruxelles on esittänyt 4.5.2006 — Raffinerie tirlemontoise SA v. Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

16

2006/C 165/29

Asia C-201/06: Kanne 4.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

16

2006/C 165/30

Asia C-205/06: Kanne 5.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

17

2006/C 165/31

Asia C-210/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Szegedi Ítélőtábla (Unkarin tasavalta) on esittänyt 5.5.2006 — Cartesio Oktató és Szolgáltató Bt:n hakemus kaupparekisterimerkinnän muuttamiseksi

17

2006/C 165/32

Asia C-211/06 P: Valitus, jonka Herta Adam on tehnyt 9.5.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-342/04, Herta Adam v. Euroopan yhteisöjen komissio, 22.2.2006 antamasta tuomiosta

18

2006/C 165/33

Asia C-216/06: Kanne 11.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

19

2006/C 165/34

Asia C-218/06: Kanne 12.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

19

2006/C 165/35

Asia C-219/06: Kanne 12.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

19

2006/C 165/36

Asia C-222/06: Kanne 16.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

20

2006/C 165/37

Asia C-223/06: Kanne 16.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

20

2006/C 165/38

Asia C-224/06: Kanne 16.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

21

2006/C 165/39

Asia C-226/06: Kanne 17.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

21

2006/C 165/40

Asia C-227/06: Kanne 17.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

21

2006/C 165/41

Asia C-235/06: Kanne 24.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

22

2006/C 165/42

Asia C-236/06: Kanne 24.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

22

2006/C 165/43

Asia C-237/06 P: Valitus, jonka Guido Strack on tehnyt 28.5.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-4/05, Guido Strack v. Euroopan yhteisöjen komissio, 22.3.2006 antamasta määräyksestä

23

2006/C 165/44

Asia C-21/05: Yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen jaoston puheenjohtajan määräys 15.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

23

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 165/45

Asia T-279/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.5.2006 — Galileo International Technology ym. v. komissio (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää koskeva yhteisön hanke (Galileo) — Sanan ”Galileo” sisältävien tavaramerkkien ja toiminimien haltijoiden väittämä vahinko — Yhteisön vastuu, kun sen elimet eivät ole toimineet lainvastaisesti — Epätavallinen ja erityinen vahinko)

24

2006/C 165/46

Asia T-93/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17.5.2006 — Kallianos v. komissio (Henkilöstö — Palkasta tehdyt pidätykset — Elatusmaksut avioeromenettelyn yhteydessä — Kansallisen tuomioistuimen antaman tuomion täytäntöönpano)

24

2006/C 165/47

Asia T-95/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17.5.2006 — Lavagnoli v. komissio (Henkilöstö — Arviointikertomus — Arviointimenettelyn sääntöjenmukaisuus — Henkilöstön edustajana ja ammattiyhdistystoiminnassa toimiminen — Perusteluvelvollisuus — Kumoamiskanne)

25

2006/C 165/48

Asia T-331/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.5.2006 — R v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Palkkaluokan määrittäminen — Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)

25

2006/C 165/49

Asia T-395/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.5.2006 — Air One v. komissio (Valtiontuki — Lentoliikenne — Kantelu — Komission kannanmäärittelyn puuttuminen — Laiminlyöntikanne — Määräaika — Tutkittavaksi ottaminen)

25

2006/C 165/50

Asia T-73/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.5.2006 — Martin Magone v. komissio (Henkilöstö — Arviointikertomus — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Harkintavallan väärinkäyttö — Henkinen ahdistelu)

26

2006/C 165/51

Asia T-134/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 2.5.2006 — Belgia v. komissio (Euroopan sosiaalirahasto — Yhteisöjen saatavien velkominen kuittaamalla — Vanhentumisaika — Viivästyskorot — Kumoamiskanne — Oikeudenkäyntiväite — Kannekelpoinen toimi — Tutkimatta jättäminen)

26

2006/C 165/52

Asia T-398/05 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.5.2006 — Tesoka v. Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Asian siirtäminen henkilöstötuomioistuimeen)

26

2006/C 165/53

Asia T-42/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 12.5.2006 — Gollnisch v. parlamentti (Väliaikainen oikeussuoja — Parlamentin toimi — Parlamentin jäsenen parlamentaarisen koskemattomuuden puolustaminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Tutkittavaksi ottaminen)

27

2006/C 165/54

Asia T-130/06: Kanne 3.5.2006 — Drax Power ym. v. komissio

27

2006/C 165/55

Asia T-131/06: Kanne 4.5.2006 — Sonia Rykiel Création et Diffusion de Modèles v. SMHV — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)

28

2006/C 165/56

Asia T-132/06: Kanne 12.5.2006 — Gorostiaga Atxalandabaso v. parlamentti

28

2006/C 165/57

Asia T-134/06: Kanne 11.5.2006 — Xentral v. SMHV — Pages Jaunes (sanamerkki PAGESJAUNES.COM)

29

2006/C 165/58

Asia T-135/06: Kanne 5.5.2006 — Al-Faqih v. neuvosto

29

2006/C 165/59

Asia T-136/06: Kanne 5.5.2006 — Sanabel Relief Agency v. neuvosto

30

2006/C 165/60

Asia T-137/06: Kanne 5.5.2006 — Abdrabbah v. neuvosto

30

2006/C 165/61

Asia T-138/06: Kanne 5.5.2006 — Nasuf v. neuvosto

30

2006/C 165/62

Asia T-139/06: Kanne 12.5.2006 — Ranska v. komissio

31

2006/C 165/63

Asia T-140/06: Kanne 8.5.2006 — Philip Morris Products v. SMHV

32

2006/C 165/64

Asia T-145/06: Kanne 18.5.2006 — Omya AG v. komissio

32

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 165/65

Asia F-3/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 15.5.2006 — Schmit v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Arviointi — Valituksen tekemisen määräaika — Oikeussuojan tarve — Tutkimatta jättäminen)

33

2006/C 165/66

Asia F-13/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 18.5.2006 — Corvoisier ym. v. EKP (Euroopan keskuspankin henkilöstö — Ilmoitus avoimesta virasta — Virkamiehelle vastainen toimi — Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely — Tutkimatta jättäminen)

33

2006/C 165/67

Asia F-91/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 31.5.2006 — Frankin ym. v. komissio (Eläke — Belgiassa saavutettujen eläkeoikeuksien siirto — Kantajien esittäminen avustamispyyntöjen hylkääminen)

34

2006/C 165/68

Asia F-38/06 R: Virkamiestuomioistuimen presidentin määräys 31.5.2006 — Bianchi v. Euroopan koulutusäätiö (Välitoimihakemus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus ja välitoimet)

34

2006/C 165/69

Asia F-59/06: Kanne 8.5.2006 — Kerstens v. Euroopan yhteisöjen komissio

34

2006/C 165/70

Asia F-60/06: Kanne 12.5.2006 — Stump ja Camba Constenla v. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

35

2006/C 165/71

Asia F-61/06: Kanne 12.5.2006 — Cathy Sapara v. Eurojust

35

2006/C 165/72

Asia F-62/06: Kanne 23.5.2006 — Guarnieri v. Euroopan yhteisöjen komissio

35

2006/C 165/73

Asia F-64/06: Kanne 22.5.2006 — Bergström v. komissio

36

2006/C 165/74

Asia F-65/06: Kanne 22.5.2006 — Pereira Sequeira v. komissio

36

2006/C 165/75

Asia F-81/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 13.6.2006 — Maccanti v. CESE

37

III   Tiedotteita

2006/C 165/76

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 154, 1.7.2006

38

FI