ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 281

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta
12. marraskuuta 2005

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2005/C 281/1

Jaostojen puheenjohtajien valinta

1

2005/C 281/2

Luettelot, joiden perusteella päätetään, ketkä tuomarit kuuluvat neljännen, viidennen ja kuudennen jaoston ratkaisukokoonpanoon 11.10.2005 lähtien

1

2005/C 281/3

Ensimmäisen julkisasiamiehen nimittäminen

2

2005/C 281/4

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-282/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vesien pilaantuminen — Direktiivi 76/464/ETY)

2

2005/C 281/5

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-191/03 (Labour Courtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): North Western Health Board vastaan Margaret McKenna (Miesten ja naisten samapalkkaisuus — Ennen äitiyslomaa ilmennyt sairaus — Raskaudentilaan liittyvä sairaus — Yleiseen sairauslomajärjestelmään kuuluminen — Vaikutus palkkaan — Työstä poissaolon laskeminen mukaan palkallisten sairauslomapäivien yhteenlaskettuun enimmäismäärään tietyn ajanjakson aikana)

2

2005/C 281/6

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-512/03 (Gerechtshof te 's Hertogenboschin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): J. E. J. Blanckaert vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Välitön verotus — Säästöistä ja sijoituksista saatavasta tulosta kannettava vero — Verosopimus — Veronalennus, jota sovelletaan ainoastaan kansallisen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluviin henkilöihin)

3

2005/C 281/7

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-140/04 (hof van beroep te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): United Antwerp Maritime Agencies NV vastaan Belgian valtio, ja Seaport Terminals NV vastaan Belgian valtio ja United Antwerp Maritime Agencies NV (Tulliliitto — Tullivelan syntyminen maahantuonnissa — Väliaikaisesti varastoidut tavarat — Tavaroiden siirtäminen pois tullivalvonnasta — Velallinen)

3

2005/C 281/8

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-303/04 (Tribunale di Vogheran esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Lidl Italia Srl vastaan Comune di Stradella (Tekniset standardit ja määräykset — Direktiivi 98/34/EY — Teknisen määräyksen käsite — Vanupuikot, jotka eivät ole biologisesti hajoavia)

4

2005/C 281/9

Asia C-301/05 P: Hans-Peter Wilferin 28.7.2005 tekemä valitus (faksi 27.7.2005) ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-315/03, Hans-Peter Wilfer vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 8.6.2005 antamasta tuomiosta

4

2005/C 281/10

Asia C-313/05: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warzawienin 22.6.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Macieja Brzezińskiego vastaan Dyrektora Izby Celnej w Warszawie

5

2005/C 281/11

Asia C-315/05: Ufficio del Giudice di Pace di Monselice 12.7.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Lidl Italia S.r.l vastaan Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Asia C-317/05: Sozialgericht Kölnin 8.8.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG vastaan Gemeinsamer Bundesausschuss, asian käsittelyyn osallistuivat: 1) AOK-Bundesverband KdöR, 2) IKK-Bundesverband, 3) Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4) Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen 5) Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6) AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7) Bundesknappschaft, 8) Seekrankenkasse, 9) Bundesrepublik Deutschland, jota edustaa Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung

6

2005/C 281/13

Asia C-325/05: Verwaltungsgericht Darmstadtin 17.8.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ismail Derin vastaan Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Asia C-328/05 P: SGL Carbon AG:n 30.8.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-71/03, T-74/03, T-87/03 ja T-91/03, Tokai ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 15.6.2005 antamasta tuomiosta asian T-91/03 osalta

7

2005/C 281/15

Asia C-332/05: Bundessozialgerichtin 5.7.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Aldo Celozzi vastaan Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Asia C-337/05: Euroopan yhteisöjen komission 15.9.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

9

2005/C 281/17

Asia C-339/05: Landesgericht Innsbruckin 22.6.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols vastaan Land Tirol

9

2005/C 281/18

Asia C-341/05: Arbetsdomstolenin 15.9.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Laval un Partneri Ltd vastaan Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avdelning. 1 Byggettan ja Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Asia C-342/05: Euroopan yhteisöjen komission 19.9.2005 Suomen tasavaltaa vastaan nostama kanne

10

2005/C 281/20

Asia C-343/05: Euroopan yhteisöjen komission 19.9.2005 Suomen tasavaltaa vastaan nostama kanne

11

2005/C 281/21

Asia C-344/05 P: Euroopan yhteisöjen komission 21.9.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (yhden tuomarin kokoonpano) asiassa T-157/04, Joël De Bry vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 12.7.2005 antamasta tuomiosta

11

2005/C 281/22

Asia C-345/05: Euroopan yhteisöjen komission 21.9.2005 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

12

2005/C 281/23

Asia C-351/05: Euroopan yhteisöjen komission 22.9.2005 Viron tasavaltaa vastaan nostama kanne

12

2005/C 281/24

Asia C-352/05: Euroopan yhteisöjen komission 22.9.2005 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

13

2005/C 281/25

Asia C-353/05: Euroopan yhteisöjen komission 22.9.2005 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

13

2005/C 281/26

Asia C-354/05: Euroopan yhteisöjen komission 22.9.2005 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

13

2005/C 281/27

Asia C-357/05: Euroopan yhteisöjen komission 23.9.2005 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

14

2005/C 281/28

Asia C-360/05: Euroopan yhteisöjen komission 23.9.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

14

2005/C 281/29

Asia C-362/05 P: Jacques Wunenburgerin 23.9.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-370/03, Jacques Wunenburger vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 5.7.2005 antamasta tuomiosta

15

2005/C 281/30

Asia C-365/05 P: Dorte Schmidt-Brownin 28.9.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-387/02, Dorte Schmidt-Brown vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 5.7.2005 antamasta tuomiosta

15

ENSIMMÄISEN ASTEEN OIKEUSISTUIN

2005/C 281/31

Asia T-306/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21.9.2005 — Yusuf ja Al Barakaat International Foundation v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko– ja turvallisuuspolitiikka — Osama bin Ladeniin, al-Qaida-verkostoon ja Talebaniin yhteydessä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Yhteisön toimivalta — Varojen jäädyttäminen — Perusoikeudet — Jus cogens — Tuomioistuinvalvonta — Kumoamiskanne)

17

2005/C 281/32

Asia T-315/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21.9.2005 — Kadi v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Osama bin Ladeniin, al-Qaida-verkostoon ja Talebaniin yhteydessä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Yhteisön toimivalta — Varojen jäädyttäminen — Perusoikeudet — Jus cogens — Tuomioistuinvalvonta — Kumoamiskanne)

17

2005/C 281/33

Asia T-218/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.9.2005 — Napoli Buzzanca v. komissio (Henkilöstö — Johtajan virka — Avoimia virkoja koskeva virantäyttömenettely — Päätös hakemuksen hylkäämisestä — Perustelut)

18

2005/C 281/34

Asia T-26/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2005 — GeoLogistics v. Komissio (Tulliliitto — Yhteisön ulkoiset passitustoimet — Liha, jonka määränpäänä on Marokko — Petos — Tuontitullien peruuttamista koskeva hakemus — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 239 artikla — Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 905 artikla — Kohtuullisuuslauseke — Erityistilanteen olemassaolo — Vilpillisen menettelyn ja ilmeisen laiminlyönnin puuttuminen)

19

2005/C 281/35

Asia T-101/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.9.2005 — Suproco v. komissio (MMA:iden assosiaatiojärjestelmä — Sokeri, joka ei saa MMA-alkuperäasemaa — Alkuperäsääntöjä koskeva poikkeuspyyntö — Poikkeuspyynnön evääminen — Perusteluvelvollisuus)

19

2005/C 281/36

Asia T-130/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.9.2005 — Alcon v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Aikaisempi kansallinen sanamerkki TRIVASTAN — Hakemus sanamerkin TRAVATAN rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2005/C 281/37

Asia T-132/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.9.2005 — Casini v. Komissio (Komission henkilöstö — Ylennys — Vuoden 2002 ylennyskierros — Virkamiehen jättäminen merkitsemättä palkkaluokkaan A6 ylennettyjen virkamiesten luetteloon — Perusteluvelvollisuus — Ansioiden vertailu — Ilmeinen arviointivirhe — Henkilöstöosaston virkamiesten myöhempien lausumien todistusvoima — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

20

2005/C 281/38

Asia T-195/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.9.2005 — Thommes v. komissio (Väliaikaiset toimihenkilöt — Asettautumiskorvaus — Asemapaikan vaihtaminen — Perheen asettautumisen tunnustamisesta kieltäytyminen — Perusteettoman edun palauttamisvaatimus)

21

2005/C 281/39

Asia T-320/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.9.2005 — Citicorp v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki LIVE RICHLY — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Oikeus tulla kuulluksi — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla)

21

2005/C 281/40

Asia T-123/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2005 — Cargo Partner v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki CARGO PARTNER — Ehdoton hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Erottamiskyvyn puuttuminen)

21

2005/C 281/41

Asia T-306/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.9.2005 — Luxem v. komissio (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Kieltäytyminen nimittämästä virkaan sellaista kilpailussa menestynyttä hakijaa, joka ei täytä kilpailuun osallistumisen edellytyksiä)

22

2005/C 281/42

Asia T-87/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21.9.2005 — EDP v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymä — Asetus N:o 4064/89 (ETY) — Päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Portugalin sähkö- ja kaasumarkkinat — EDP ja Eni ostavat GDP:n — Direktiivi 2003/55/EY — Kaasumarkkinoiden vapauttaminen — Sitoumukset)

22

2005/C 281/43

Asia T-302/05: Kanne 2.8.2005 — Torijano Montero v. neuvosto

23

2005/C 281/44

Asia T-314/05: Kanne 10.8.2005 — Arko ynnä muut v. komissio

23

2005/C 281/45

Asia T-315/05: Kanne 11.8.2005 — ADOMEX International B.V. v. komissio

24

2005/C 281/46

Asia T-318/05: Kanne 17.8.2005 — De Geest v. neuvosto

25

2005/C 281/47

Asia T-320/05: Kanne 23.8.2005 — Maccanti v. Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitea

25

2005/C 281/48

Asia T-322/05: Kanne 18.8.2005 — Carsten Brinkmann v. SMHV

26

2005/C 281/49

Asia T-323/05: Kanne 24.8.2005 — The Coffee Store GmbH v. SMHV

26

2005/C 281/50

Asia T-326/05: Kanne 29.8.2005 — Matthias Rath v. SMHV

27

2005/C 281/51

Asia T-327/05: Kanne 11.8.2005 — Thierry v. Euroopan yhteisöjen komissio

27

2005/C 281/52

Asia T-328/05: Kanne 26.8.2005 — Apple Computer v. SMHV

28

2005/C 281/53

Asia T-331/05: Kanne 1.9.2005 — IKEA v. SMHV

28

2005/C 281/54

Asia T-333/05: Kanne 29.8.2005 — Ezerniece Liljeberg ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio

29

2005/C 281/55

Asia T-334/05: Kanne 29.8.2005 — Wineke Neirinck v. Euroopan yhteisöjen komissio

29

2005/C 281/56

Asia T-344/05: Kanne 13.9.2005 — Helleenien tasavalta v. komissio

30

2005/C 281/57

Asia T-348/05: Kanne 14.9.2005 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat v. neuvosto

31

2005/C 281/58

Asia T-350/05: Kanne, nostettu 16.9.2005 — Suomen tasavalta/komissio

32

2005/C 281/59

Asia T-353/05: Kanne 20.9.2005 — Kubanski v. komissio

32

2005/C 281/60

Asia T-357/05: Kanne 19.9.2005 — Generalitat Valenciana v. Euroopan yhteisöjen komissio

33

2005/C 281/61

Asia T-274/00: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 12.9.2005 — Comitato ”Venezia vuole vivere” v. Komissio

34

2005/C 281/62

Asia T-76/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.9.2005 — Scotto v. Komissio

34

III   Tiedotteita

2005/C 281/63

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 271, 29.10.2005

35

FI