Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Tuilleadh eolais faoi chúinne na ngnéithe turgnamhacha</a>
Roghnaigh na gnéithe turgnamhacha is mian leat a thriail
EUR-Lex
Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh

Is sliocht ón suíomh gréasáin EUR-Lex atá sa doiciméad seo

Anseo atá tú
Úsáid comharthaí athfhriotail chun "frása beacht" a chuardach. Cuir réiltín (*) le téarma chun leaganacha éagsúla den téarma a aimsiú (iompa*, 32019R*). Úsáid comhartha ceiste (?) in ionad carachtar aonair sa téarma atá á chuardach agat chun teacht ar leaganacha éagsúla den téarma (aimsíonn ?ás cás, bás agus fás).
Leideanna cuardaigh
Tuilleadh roghanna cuardaigh uait? Bain triail as Cuardach casta

Doiciméad C:2001:262:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 262, 18. syyskuuta 2001


Taispeáin gach doiciméad atá foilsithe san Iris Oifigiúil seo
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 262
44. vuosikerta
18. syyskuuta 2001
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2000 - 2001
Istunnot 15. - 18. tammikuuta 2001
Maanantai 15. tammikuuta 2001
(2001/C 262/01)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istunnon avaaminen 1
2. Puhemiehen tiedonannot 1
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 2
4. Valiokuntaan palauttaminen 2
5. Vastaanotetut asiakirjat 2
6. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 11
7. Vetoomukset 11
8. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 12
9. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 12
10. Käsittelyjärjestys 13
11. Luottolaitokset ***II (keskustelu) 15
12. Sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (SLIM) (keskustelu) 15
13. Kouluopetuksen laatu ***II (keskustelu) 15
14. Maailman kulttuuri- ja luonnonperintö (keskustelu) 16
15. Seuraavan istunnon esityslista 16
16. Istunnon päättäminen 16
LÄSNÄOLOLISTA 17
Tiistai 16. tammikuuta 2001
(2001/C 262/02)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 18
1. Istunnon avaaminen 18
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 18
3. Vastaanotetut asiakirjat 18
4. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 18
5. Vastuuvapaus 1997 (keskustelu) 20
6. Omien varojen kantaminen - EMOTR (talousarvion toteuttaminen) - Tuki Bosnialle ja Hertsegovinalle - Rakennerahastot (talousarvion toteuttaminen) (keskustelu) 20
7. Euroopan rahapoliittisen instituutin ja Euroopan keskuspankin hallinto (1998) (keskustelu) 21
8. Pk-yrityksille tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet (keskustelu) 21
9. Rajatyöntekijöiden tilanne (keskustelu) 21
ÄÄNESTYKSET
10. Kansainvälinen ilmakuljetus * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
11. Luottolaitokset *** II (äänestys) 22
12. Kouluopetuksen laatu *** II (äänestys) 22
13. Sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (SLIM) (äänestys) 22
14. Maailman kulttuuri- ja luonnonperintö (äänestys) 23
15. Vastuuvapaus 1997 (äänestys) 23
16. Omien varojen kantaminen (äänestys) 23
17. EMOTR (talousarvion toteuttaminen) (äänestys) 24
18. Tuki Bosnialle ja Hertsegovinalle (äänestys) 24
19. Rakennerahastot (talousarvion toteuttaminen) (äänestys) 24
20. Euroopan rahapoliittisen instituutin ja Euroopan keskuspankin hallinto (1998) (äänestys) 24
21. Pk-yrityksille tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet (äänestys) 24
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
22. Rajatyöntekijöiden tilanne (jatkoa keskustelulle) 26
23. Ympäristödirektiivien tyydyttävä täytäntöönpano (keskustelu) 26
24. Nuoret maanviljelijät Euroopan unionissa (keskustelu) 27
25. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 27
26. Yhteinen kalastuspolitiikka ja talouden globalisoituminen - Kalastus ja vesiviljely (1996 - 1998) - Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevat alueelliset kokoukset (1998 - 1999) - Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettava taloudellinen tuki * - Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välinen kalastussopimus (keskustelu) 29
27. EY:n ja Bangladeshin välinen yhteistyösopimus * - Bangladesh (keskustelu) 29
28. Seuraavan istunnon esityslista 30
29. Istunnon päättäminen 30
LÄSNÄOLOLISTA 31
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 32
Mietintö: De Veyrac A5-0382/2000 - Tark. 1 32
Mietintö: De Veyrac A5-0382/2000 - Tark. 2 33
Mietintö: Van Der Laan A5-0397/2000 - Tark. 1 35
Mietintö: Garriga Poledo A5-0331/2000 - 15 kohta 36
Mietintö: Garriga Poledo A5-0331/2000 - 16 kohta 38
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Kansainvälinen ilmakuljetus (Montrealin yleissopimus) * (menettely ilman keskustelua)
A5-0001/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi siitä, että Euroopan yhteisö hyväksyy tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehdyn yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen) (KOM(2000) 446 - C5-0460/2000 - 2000/0193(CNS)) 40
2. Luottolaitokset *** II
A5-0369/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta (8733/2/2000 - C5-0423/2000 - 1985/0046(COD)) 40
3. Kouluopetuksen laatu *** II
A5-0375/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä kouluopetuksen laadun arvioinnissa (11540/1/2000 - C5-0565/2000 - 2000/0022(COD)) 44
4. Sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (SLIM)
A5-0351/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille SLIM-aloitteen tarkastelusta: sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (KOM(2000) 104 - C5-0209/2000 - 2000/2115(COS)) 45
5. Maailman kulttuuri- ja luonnonperintö
A5-0382/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemista koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa (2000/2036(INI)) 48
6. Vastuuvapaus 1997
A5-0397/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission seurantakertomuksesta toimista vastuuvapautta 1997 koskevan Euroopan parlamentin päätöslauselman sisältämien huomautusten johdosta (KOM(2000) 224 - C5-0223/2000 - 2000/2113(DEC)) 52
7. Omien varojen kantaminen
A5-0331/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 8/1999 yhteisön tullikoodeksissa säädettyjen vakuuksien ja takaussitoumusten käytöstä perinteisten omien varojen kantamisen suojaamisessa sekä komission vastauksista (C5-0228/2000 - 2000/2132(COS)) 56
8. EMOTR (talousarvion toteuttaminen)
A5-0396/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksista nro 1/1999 eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja maitojauheelle myönnettävästä tuesta, nro 2/1999 yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vaikutuksista vilja-alaan, nro 1/2000 klassisesta sikarutosta ja nro 8/2000 yhteisön toteuttamista voirasvan myyntitoimenpiteistä sekä komission vastauksista (C5-0236/2000, C5-0237/2000, C5-0238/2000, C5-0239/2000 - 2000/2130(COS)) 58
9. Tuki Bosnialle ja Hertsegovinalle
A5-0389/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 2/2000 Euroopan unionin Bosnialle ja Hertsegovinalle rauhan ja oikeusvaltion palauttamiseksi myöntämästä tuesta sekä komission vastauksista (C5-0229/2000 - 2000/2131(COS)) 61
10. Rakennerahastot (talousarvion toteuttaminen)
A5-0359/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma rakennerahastoihin (talousarvion toteutus) liittyvistä erityiskertomuksista nro 6/1999, 7/1999, 3/2000 ja 7/2000 sekä komission vastaukset (C5-0240/2000, C5-0241/2000, C5-0242/2000, C5-0243/2000 - 2000/2129(COS)) 65
11. Euroopan rahapoliittisen instituutin ja Euroopan keskuspankin hallinto (1998)
A5-0395/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta Euroopan rahapoliittisen instituutin ja Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuudesta tilikauden 1998 osalta sekä Euroopan keskuspankin vastauksista (C5-0319/2000 - 2000/2163(COS)) 69
12. Pk-yrityksille tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet
A5-0335/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä - Tilanne 31. joulukuuta 1999 (KOM(2000) 266 - C5-0507/2000 - 2000/2245(COS)) 71
Keskiviikko 17. tammikuuta 2001
(2001/C 262/03)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 75
1. Istunnon avaaminen 75
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 75
3. Köyhdytetyn uraanin käyttö Bosniassa ja Kosovossa (”Balkanin oireyhtymä”) (julkilausumat ja keskustelu) 75
4. Nopean toiminnan väline * (keskustelu) 76
5. Korean demokraattinen kansantasavalta (keskustelu) 76
6. Esityslista 77
ÄÄNESTYKSET
7. Koillis-Atlantilla harjoitettava kalastus * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 77
8. Nitraatit (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 77
9. Luontotyypit (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 78
10. PCB ja PCT (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 79
11. Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettava taloudellinen tuki * (äänestys) 79
12. EY:n ja Bangladeshin välinen yhteistyösopimus * (äänestys) 79
13. Nopean toiminnan väline * (äänestys) 79
14. Rajatyöntekijöiden tilanne (äänestys) 80
15. Ympäristödirektiivien tyydyttävä täytäntöönpano (äänestys) 80
16. Nuoret maanviljelijät Euroopan unionissa (äänestys) 80
17. Yhteinen kalastuspolitiikka ja talouden globalisoituminen (äänestys) 81
18. Kalastus- ja vesiviljely (1996 - 1998) (äänestys) 81
19. Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevat alueelliset kokoukset (1998 - 1999) (äänestys) 81
20. Köyhdytetyn uraanin käyttö Bosniassa ja Kosovossa (”Balkanin oireyhtymä”) (äänestys) 82
21. Korean demokraattinen kansantasavalta (äänestys) 82
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
22. Neuvoston painopistealueet Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan istunnossa Genevessä (julkilausumat ja keskustelu) 85
23. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 86
24. Puheenjohtajavaltio Ruotsin toimintaohjelma (julkilausuma ja keskustelu) 86
25. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 87
26. Valiokuntien kokoonpano 88
27. Siviili-ilmailu *** I (keskustelu) 88
28. Liikenneturvallisuuden painopisteet (keskustelu) 88
29. Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset (keskustelu) 89
30. Liikenteen perusrakenteiden hinnoittelu (keskustelu) 89
31. Seuraavan istunnon esityslista 89
32. Istunnon päättäminen 89
LÄSNÄOLOLISTA 90
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 91
Mietintö: Goodwill A5-0386/2000 - Päätöslauselma 91
Mietintö: Sjöstedt A5-0387/2000 - Tark. 1 92
Mietintö: Sjöstedt A5-0387/2000 - Tark. 4 94
Mietintö: Sjöstedt A5-0387/2000 - Tark. 5 95
Mietintö: Sjöstedt A5-0387/2000 - Päätöslauselma 97
Mietintö: Bowe A5-0379/2000 - Päätöslauselma 98
Mietintö: Newton Dunn A5-0392/2000 - Tark. 9 100
Mietintö: Gallagher A5-0333/2000 - Tark. 9/korj. 101
Mietintö: Gallagher A5-0333/2000 - Tark. 12 103
Mietintö: Gallagher A5-0333/2000 - Tark. 17 104
Mietintö: Gallagher A5-0333/2000 - Tark. 7 106
Mietintö: Gallagher A5-0333/2000 - Tark. 19 107
Mietintö: Poignant A5-0332/2000 - Tark. 11 109
Mietintö: Poignant A5-0332/2000 - Tark. 2 111
Mietintö: Poignant A5-0332/2000 - Tark. 15 112
Mietintö: Poignant A5-0332/2000 - Tark. 4 114
Yhteinen päätöslauselma B5-0047/2001 - Köyhdytetty uraani - Tark. 2 115
Yhteinen päätöslauselma B5-0047/2001 - Köyhdytetty uraani - Tark. 3 117
Yhteinen päätöslauselma B5-0047/2001 - Köyhdytetty uraani - 6 kohta 118
Yhteinen päätöslauselma B5-0047/2001 - Köyhdytetty uraani - Tark. 1 120
Yhteinen päätöslauselma B5-0047/2001 - Köyhdytetty uraani - 7 kohta 121
Yhteinen päätöslauselma B5-0047/2001 - Köyhdytetty uraani - Tark. 4 123
Yhteinen päätöslauselma B5-0047/2001 - Köyhdytetty uraani - Päätöslauselma 125
HYVÄKSYT TEKSTIT
1. Koillis-Atlantilla harjoitettava kalastus * (menettely ilman keskustelua)
A5-0007/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 686 - C5-0584/2000 - 2000/0280(CNS)) 127
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 686 - C5-0584/2000 - 2000/0280(CNS)) 127
2. Nitraatit (menettely ilman keskustelua)
A5-0386/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma nitraateista annetun direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanosta (2000/2110(INI)) 128
3. Luontotyypit (menettely ilman keskustelua)
A5-0387/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma luontotyyppien suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY täytäntöönpanosta (2000/2111(INI)) 132
4. PCB ja PCT (menettely ilman keskustelua)
A5-0379/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien (PCB/PCT) käsittelystä annetun direktiivin 96/59/EY täytäntöönpanosta (2000/2112(INI)) 137
5. Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettava taloudellinen tuki *
A5-0367/2000
Ehdotus neuvoston päätökseksi Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (8263/2000 - C5-0361/2000 - 1998/0355(CNS)) 139
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (8263/2000 - C5-0361/2000 - 1998/0355(CNS)) 140
6. EY:n ja Bangladeshin välinen yhteistyösopimus *
A5-0360/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (7595/1/1999 - KOM(1999) 155 - C5-0356/2000 - 1999/0086 (ACC)) 141
7. Nopean toiminnan väline *
A5-0392/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi nopean toiminnan välineen perustamisesta (KOM(2000) 119 - C5-0272/2000 - 2000/0081(CNS)) 141
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi nopean toiminnan välineen perustamisesta (KOM(2000) 119 - C5-0272/2000 - 2000/0081(CNS)) 148
8. Rajatyöntekijöiden tilanne
A5-0338/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma rajatyöntekijöiden tilanteesta (2000/2010(INI)) 148
9. Ympäristödirektiivien tyydyttävä täytäntöönpano
B5-0038/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ympäristödirektiivien tyydyttävästä täytäntöönpanosta 151
10. Nuoret maanviljelijät Euroopan unionissa
A5-0357/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma nuorten viljelijöiden tilanteesta ja tulevaisuudennäkymistä Euroopan unionissa (2000/2011(INI) 153
11. Yhteinen kalastuspolitiikka ja talouden globalisoituminen
A5-0365/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma talouden globaalistumisen yhteiselle kalastuspolitiikalle asettamista haasteista (2000/2027(INI)) 157
12. Kalastus- ja vesiviljely (1996-1998)
A5-0333/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1996-1998 (KOM(2000) 15 - C5-0109/2000 - 2000/2069(COS)) 160
13. Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevat alueelliset kokoukset (1998-1999)
A5-0332/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta ”Yhteinen kalastuspolitiikka vuoden 2002 jälkeen - raportti komission vuosina 1998-1999 järjestämisestä alueellisista kokouksista” (KOM(2000) 14 - C5-0110/2000 - 2000/2070(COS)) 163
14. Köyhdytetyn uraanin käyttö Bosniassa ja Kosovossa (”Balkanin oireyhtymä”)
B5-0047, 0049, 0050, 0051 ja 0054/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytön seurauksista 167
15. Korean demokraattinen tasavalta
B5-0037/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Korean demokraattisen kansantasavallan suhteista 169
Torstai 18. tammikuuta 2001
(2001/C 262/04)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 172
1. Istunnon avaaminen 172
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 172
3. Vastaanotetut asiakirjat 173
4. Miesten ja naisten tasapuolinen osallistuminen päätöksentekoon (keskustelu) 175
5. Metsäperustaisen teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden kilpailukyky (keskustelu) 175
6. Esityslista 176
ÄÄNESTYKSET
7. Siviili-ilmailu *** I (äänestys) 176
8. Bangladesh (äänestys) 177
9. Neuvoston painopistealueet Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan istunnossa Genevessä (äänestys) 177
10. Liikenneturvallisuuden painopisteet (äänestys) 178
11. Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset (äänestys) 178
12. Liikenteen perusrakenteiden hinnoittelu (äänestys) 179
13. Miesten ja naisten tasapuolinen osallistuminen päätöksentekoon (äänestys) 179
14. Metsäperustaisen teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden kilpailukyky (äänestys) 179
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
AJANKOHTAISKESKUSTELU
15. Punaisten khmerien oikeudenkäynti Kambod&zcaron;assa (keskustelu) 182
16. Venäjän ja Georgian välinen viisumipolitiikka (keskustelu) 182
17. Ihmisoikeudet (keskustelu) 182
18. Kansainvälinen rikostuomioistuin (keskustelu) 183
19. Maanjäristys El Salvadorissa (keskustelu) 183
20. Pitkäaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi * (keskustelu) 184
ÄÄNESTYKSET
21. Punaisten khmerien oikeudenkäynti Kambod&zcaron;assa (äänestys) 184
22. Venäjän ja Georgian välinen viisumipolitiikka (äänestys) 184
23. Ihmisoikeudet: Tilanne Turkin vankiloissa (äänestys) 185
24. Ihmisoikeudet: Algerian tilanne (äänestys) 185
25. Kansainvälinen rikostuomioistuin (äänestys) 186
26. Maanjäristys Salvadorissa (äänestys) 186
AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
27. Pitkäaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi * (äänestys) 186
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
28. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä - Hughes-menettely / lujitettu Hughes-menettely 187
29. Parlamentin kokoonpano 189
30. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 189
31. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 189
32. Seuraavien istuntojen aikataulu 190
33. Istuntokauden keskeyttäminen 190
LÄSNÄOLOLISTA 191
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 192
Mietintö: Hedkvist Petersen A5-0381/2000 - Tark. 5 192
Mietintö: Hedkvist Petersen A5-0381/2000 - Tark. 6 193
Mietintö: Hedkvist Petersen A5-0381/2000 - Päätöslauselma 195
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 1 196
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 2 198
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 4 199
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 7 201
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 26 202
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 27 203
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 10 205
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 11 206
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Tark. 30 208
Mietintö: Costa A5-0345/2000 - Päätöslauselma 209
Mietintö: Karamanou A5-0373/2000 - Tark. 2 210
Mietintö: Karamanou A5-0373/2000 - 7 kohta 212
Mietintö: Karamanou A5-0373/2000 - Tark. 4 213
Mietintö: Karamanou A5-0373/2000 - 13 kohta 215
Mietintö: Karamanou A5-0373/2000 - Päätöslauselma 216
Mietintö: Seppänen A5-0384/2000 - 2 kohta, 1. osa 218
Mietintö: Seppänen A5-0384/2000 - 2 kohta, 2. osa 219
Mietintö: Seppänen A5-0384/2000 - 16 kohta 220
Mietintö: Seppänen A5-0384/2000 - Tark. 5 222
Mietintö: Deprez A5-0388/2000 - Siirtopyyntö 223
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Siviili-ilmailu *** I
A5-0393/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (KOM(2000) 121 - C5-0170/2000 - 2000/0069(COD)) 224
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (KOM(2000) 121 - C5-0170/2000 - 2000/0069(COD)) 228
2. Bangladesh
B5-0048/2001/korj. 1
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bangladeshista 228
3. Neuvoston painopistealueet Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan istunnossa Genevessä
B5-0040, 0041, 0042, 0044 ja 0046/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ihmisoikeuksia koskevista prioriteeteista ja suosituksista YK:n ihmisoikeustoimikunnan tulevassa kokouksessa Genevessä 233
4. Liikenneturvallisuuden painopisteet
A5-0381/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: EU:n liikenneturvallisuuden painopisteet - seurantakertomus ja toimenpiteiden asettaminen tärkeysjärjestykseen (KOM(2000) 125 - C5-0248/2000 - 2000/2136(COS)) 236
5. Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarankuljetukset
A5-0358/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle: Kertomus intermodaalisuutta ja intermodaalisia tavarakuljetuksia Euroopan unionissa koskevaan tiedonantoon liittyvän toimintaohjelman toteuttamisessa saavutetusta edistyksestä (KOM(1997) 243, 29. toukokuuta 1997) (KOM(1999) 519 - C5-0084/2000 - 2000/2052(COS)) 241
6. Liikenteen perusrakenteiden hinnoittelu
A5-0345/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma liikenteen perusrakenteiden hinnoittelusta (2000/2030(INI)) 245
7. Miesten ja naisten tasapuolinen osallistuminen päätöksentekoon
A5-0373/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon 2. joulukuuta 1996 annetun neuvoston suosituksen 96/694 täytäntöönpanosta (KOM(2000) 120 - C5-0210/2000 - 2000/2117(COS)) 248
8. Metsäperustaisen teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden kilpailukyky
A5-0384/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta EU:n metsäperustaisen teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden kilpailukyvyn nykyisestä tilasta (KOM(1999) 457 - C5-0306/2000 - 2000/2159(COS)) 252
9. Punaisten khmerien oikeudenkäynti Kambod&zcaron;assa
B5-0055, 0057, 0063, 0070, 0075 ja 0080/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Punaisten khmerien oikeudenkäynnistä Kambod&zcaron;assa 258
10. Venäjän ja Georgian välinen viisumipolitiikka
B5-0056, 0058, 0064, 0071, 0076 ja 0081/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Venäjän federaation Georgiaan kohdistamasta viisumimenettelystä 259
11. Ihmisoikeudet: Tilanne Turkin vankiloissa
B5-0059, 0065, 0072, 0077 ja 0082/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilanteesta Turkin vankiloissa 260
12. Ihmisoikeudet: Algerian tilanne
B5-0066, 0083 ja 0086/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Algerian tilanteesta 261
13. Kansainvälinen rikostuomioistuin
B5-0060, 0067, 0073, 0078 ja 0085/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista koskevan Rooman sopimuksen ratifioinnista 262
14. Maanjäristys El Salvadorissa
B5-0068, 0074, 0079 ja 0084/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma El Salvadorin maanjäristyksestä 264
15. Pitkäaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi *
A5-0388/2000
Ranskan tasavallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi vapaasta liikkuvuudesta pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla (9667/2000 - C5-0374/2000 - 2000/0810(CNS)) 264
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston asetuksen antamiseksi vapaasta liikkuvuudesta pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla (9667/2000 - C5-0374/2000 - 2000/0810(CNS)) 266
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Barr