Adgang til EU-lovgivningen
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mere om eksperimenthjørnet</a>
Vælg de eksperimentelle funktioner, som du ønsker at prøve
EUR-Lex
Adgang til EU-lovgivningen

Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex

Du er her
Brug anførselstegn for at søge efter en nøjagtig ordlyd. Tilføj en stjerne (*) efter et søgeord for at finde variationer af det (f.eks. transp* eller 32019R*). Indsæt et spørgsmålstegn (?) i stedet for et bogstav i et søgeord for at finde variationer af det (f.eks. vil en søgning på sa?en give hittene sagen, salen og saven).
Søgetips
Flere søgemuligheder? Brug Avanceret søgning

Dokument C:2001:228:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 228, 13. elokuuta 2001


Vis alle dokumenter, der er offentliggjort i denne EUT.
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 228
44. vuosikerta
13. elokuuta 2001
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2000-2001
Istunnot 29. ja 30. marraskuuta 2000
Keskiviikko 29. marraskuuta 2000
(2001/C 228/01)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istuntokauden avaaminen 1
2. Puhemiehen julkilausumat 1
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
4. Poliittisten ryhmien kokoonpano 2
5. Vastaanotetut asiakirjat 2
6. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 6
7. Esityslista 6
8. Tervetulotoivotukset 7
9. Haagin ilmastonmuutoskokous (julkilausuma ja keskustelu) 7
10. Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu (julkilausumat ja keskustelu) 7
11. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) - Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka - Afganistan (keskustelu) 9
12. Komission uudistaminen: Budjetti - Talousarvion valvonta - Oikeudelliset ja sisämarkkina-asiat - Perussopimusasiat (keskustelu) 10
13. EU:n ja kehitysmaiden suhteet (keskustelu) 10
14. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 11
15. Seuraavan istunnon esityslista 11
16. Istunnon päättäminen 11
LÄSNÄOLOLISTA 12
Torstai 30. marraskuuta 2000
(2001/C 228/02)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 13
1. Istunnon avaaminen 13
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 13
3. Määrärahojen siirrot 13
4. Merenkulun turvallisuus - Alusturvallisuus, saastumisen ehkäisy ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteet (satamavaltioiden suorittama valvonta) *** I - Öljysäiliöalusten runko *** I - Alusten tarkastaminen ja katsastaminen (valtuutetut laitokset, merenkulun viranomaisten toimet) *** I - Päästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** III (julkilausumat ja keskustelu) 14
ÄÄNESTYKSET
5. EY:n virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 15
6. Edicom *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 16
7. Työllisyys (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 16
8. Päästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** III (äänestys) 16
9. Alusturvallisuus, saastumisen ehkäisy ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteet (satamavaltioiden suorittama valvonta) *** I (äänestys) 16
10. Öljysäiliöalusten runko *** I (äänestys) 17
11. Alusten tarkastaminen ja katsastaminen (valtuutetut laitokset, merenkulun viranomaisten toimet) *** I (äänestys) 17
12. Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu (äänestys) 18
13. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) (äänestys) 19
14. Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka Kölnin ja Helsingin jälkeen (äänestys) 20
15. Afganistan (äänestys) 22
16. Naisten osallistuminen konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen (lopullinen äänestys) 22
17. Kotitaloustyön sääntely (lopullinen äänestys) 23
18. Komission uudistaminen: talousarvionäkökohdat (äänestys) 23
19. Komission uudistaminen: talousarvion valvontanäkökohdat (äänestys) 24
20. Komission uudistaminen: oikeudelliset ja sisämarkkinanäkökohdat (äänestys) 24
21. Komission uudistaminen: perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinnäkökohdat (äänestys) 25
22. EU:n ja kehitysmaiden suhteet (äänestys) 25
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
23. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä 29
24. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 29
25. Seuraavien istuntojen aikataulu 29
26. Istuntokauden keskeyttäminen 29
LÄSNÄOLOLISTA 30
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 31
Mietintö: Lulling A5-0353/2000 - Tark. 1-7 31
Mietintö: Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - Tark. 26 32
Mietintö: Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - Tark. 27 33
Mietintö: Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - Tark. 28 34
Mietintö: Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - Tark. 29, 1. osa 36
Mietintö: Ortuondo Larrea A5-0342/2000 - Tark. 29, 2. osa 37
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - Tark. 25, 1. osa 39
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - Tark. 18, 1. osa 40
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - 5 kohta 42
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - Tark. 7 43
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - 8 kohta, 3. osa 45
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - 8 kohta, 4. osa 46
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - 9 kohta 48
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - Tark. 8 49
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - 12 kohta, 2. osa 51
B5-0884/2000 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu - Kokonaisuudessaan 52
Mietintö: Brok A5-0340/2000 - Tark. 1 54
Mietintö: Brok A5-0340/2000 - Tark. 2 55
Mietintö: Brok A5-0340/2000 - 64 kohta 57
Mietintö: Brok A5-0340/2000 - 65 kohta 58
Mietintö: Brok A5-0340/2000 - 66 kohta 60
Mietintö: Brok A5-0340/2000 - Päätöslauselma 61
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 28 63
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Johdanto-osan D kappale, 1. osa 64
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Johdanto-osan D kappale, 2. osa 66
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 2 67
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 25 69
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 29 70
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 23 72
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 7 kohta 73
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 8 kohta 75
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 30, 2. osa 76
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 26 kohta 78
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 27 kohta 79
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 32 kohta 81
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 36 kohta 82
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 38 kohta, 1. osa 84
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 38 kohta, 2. osa 85
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 39 kohta 87
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 44 kohta 88
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 46 kohta 90
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 47 kohta 91
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 49 kohta 93
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 31 94
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 32, 1. osa 96
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 32, 2. osa 97
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 36 99
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Tark. 11 100
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - 79 kohta 101
Mietintö: Lalumière A5-0339/2000 - Päätöslauselma 103
Mietintö: Theorin A5-0308/2000 - 3 kohta 104
Mietintö: Theorin A5-0308/2000 - 10 kohta 106
Mietintö: Theorin A5-0308/2000 - 15 kohdan a alakohta, 1. osa 107
Mietintö: Theorin A5-0308/2000 - 15 kohdan a alakohta, 2. osa 109
Mietintö: Theorin A5-0308/2000 - 19 kohdan c alakohta, 1. osa 110
Mietintö: Theorin A5-0308/2000 - 19 kohdan c alakohta, 2. osa 111
Mietintö: Smet A5-0301/2000 - 8 kohta (ensimmäinen luetelmakohta) 113
Mietintö: Smet A5-0301/2000 - 8 kohta (toinen luetelmakohta) 114
Mietintö: Smet A5-0301/2000 - 10 kohta (ilman ensimmäistä luetelmakohtaa) 115
Mietintö: Smet A5-0301/2000 - 10 kohta (ensimmäinen luetelmakohta) 117
Mietintö: Guy-Quint A5-0327/2000 - 4 kohta, 2. osa 118
Mietintö: Guy-Quint A5-0327/2000 - 20 kohta, 1. osa 119
Mietintö: Guy-Quint A5-0327/2000 - 20 kohta, 2. osa 120
Mietintö: Harbour A5-0326/2000 - Johdanto-osan M kappale, 1. osa 122
Mietintö: Harbour A5-0326/2000 - Johdanto-osan M kappale, 2. osa 123
Mietintö: Harbour A5-0326/2000 - Tark. 23 124
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. EY:n virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot * (menettely ilman mietintöä)
C5-0496/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta palkan mukauttamista koskevien järjestelyiden ja tilapäisen maksun osalta (KOM(2000) 569 - C5-0496/2000 - 2000/0231(CNS)) 126
2. Edicom *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0353/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön sisäisistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvästä toimenpidekokonaisuudesta (KOM(2000) 458 - C5-0401/2000 - 2000/0201(COD)) 126
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön sisäisistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvästä toimenpidekokonaisuudesta (KOM(2000) 458 - C5-0401/2000 - 2000/0201(COD)) 128
3. Työllisyys (menettely ilman keskustelua)
A5-0341/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle paikallisesta toiminnasta työllisyyden hyväksi - Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus (KOM(2000) 196 - C5-0597/2000 - 2000/2275(COS)) 128
4. Päästöistä aiheutuva meren pilaantuminen *** III
A5-0336/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (C5-0501/2000 - 1998/0350(COD)) 132
5. Alusturvallisuus, saastumisen ehkäisy ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteet (satamavaltioiden suorittama valvonta) *** I
A5-0343/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142 - C5-0174/2000 - 2000/0065(COD)) 133
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142 - C5-0174/2000 - 2000/0065(COD)) 139
6. Öljysäiliöalusten runko *** I
A5-0344/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (KOM(2000) 142 - C5-0173/2000 - 2000/0067(COD)) 140
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (KOM(2000) 142 - C5-0173/2000 - 2000/0067(COD)) 149
7. Alusten tarkastaminen ja katsastaminen (valtuutetut laitokset, merenkulun viranomaisten toimet) *** I
A5-0342/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142 - C5-0175/2000 - 2000/0066(COD)) 150
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (KOM(2000) 142 - C5-0175/2000 - 2000/0066(COD)) 161
8. Nizzan Eurooppa-neuvoston valmistelu
B5-0884, 0886, 0890 ja 0891/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nizzassa 7.-9. joulukuuta 2000 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelusta, mukaan lukien yhteinen kauppapolitiikka (EY:n perustamissopimuksen 133 artikla) 162
9. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
A5-0340/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (C5-0255/2000 - 2000/2038(INI)) 165
10. Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka Kölnin ja Helsingin jälkeen
A5-0339/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan määrittämisestä Kölnin ja Helsingin Eurooppa-neuvoston jälkeen (2000/2005(INI)) 173
11. Afganistan
B5-0892/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Afganistanin tilanteesta 184
12. Naisten osallistuminen konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen
A5-0308/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten osallistumisesta konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen (2000/2025(INI)) 186
13. Kotitaloustyön sääntely
A5-0301/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma epävirallisen talouden piirissä tehtävän kotitaloustyön sääntelystä (2000/2021(INI)) 193
14. Komission uudistaminen: talousarvionäkökohdat
A5-0327/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoisesta kirjasta komission uudistamisesta (budjettivaliokuntaa koskevat näkökohdat) (KOM(2000) 200 - C5-0447/2000 - 2000/2217(COS)) 196
15. Komission uudistaminen: talousarvion valvontanäkökohdat
A5-0329/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoisesta kirjasta komission uudistamisesta (talousarvion valvontavaliokuntaa koskevat näkökohdat) (KOM(2000) 200 - C5-0445/2000 - 2000/2215(COS)) 201
16. Komission uudistaminen: oikeudelliset ja sisämarkkinanäkökohdat
A5-0326/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoisesta kirjasta komission uudistamisesta (oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaa koskevat näkökohdat) (KOM(2000) 200 - C5-0446/2000 - 2000/2216(COS)) 206
17. Komission uudistaminen: perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinnäkökohdat
A5-0328/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoisesta kirjasta komission uudistamisesta (perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaa koskevat näkökohdat) (KOM(2000) 200 - C5-0448/2000 - 2000/2218(COS)) 211
18. EU:n ja kehitysmaiden suhteet
A5-0337/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission uudistuksesta ja sen vaikutuksista Euroopan unionin suhteiden tehokkuuteen kehitysmaiden kanssa (2000/2051(INI)) 213
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Op