This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/25
Case C-260/06, Case C-261/06: References for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Montpellier (France) lodged on 15 June 2006 — Daniel Pierre Raymond Escalier and Jean Louis François Bonnarel v Ministère public
Asia C-260/06, Asia C-261/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d'appel de Montpellier (Ranska) on esittänyt 15.6.2006 — Ministère public v. Daniel Pierre Raymond Escalier ja Jean Louis François Bonnarel
Asia C-260/06, Asia C-261/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d'appel de Montpellier (Ranska) on esittänyt 15.6.2006 — Ministère public v. Daniel Pierre Raymond Escalier ja Jean Louis François Bonnarel
EUVL C 212, 2.9.2006, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
2.9.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 212/14 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d'appel de Montpellier (Ranska) on esittänyt 15.6.2006 — Ministère public v. Daniel Pierre Raymond Escalier ja Jean Louis François Bonnarel
(Asia C-260/06 - Asia C-261/06)
(2006/C 212/25)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Cour d'appel de Montpellier
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Ministère public
Vastaajat: Daniel Pierre Raymond Escalier (C-260/06) ja Jean Louis François Bonnarel (C-261/06)
Ennakkoratkaisukysymykset
Kun jäsenvaltio edellyttää jostakin toisesta jäsenvaltiosta, jossa aineella on markkinoille saattamista koskeva, direktiivin 91/414/ETY (1) mukaisesti myönnetty lupa, peräisin olevan kasvinsuojeluaineen tuonnilta sen alistamista yksinkertaistettuun lupamenettelyyn sen selvittämiseksi, vastaako maahantuotu tuote asiassa C-100/96 11.3.1999 annetussa tuomiossa määriteltyjä tuotteen tunnuspiirteitä koskevia edellytyksiä, voiko tämä jäsenvaltio edellyttää elinkeinonharjoittajan saattamista yksinkertaistettuun lupamenettelyyn silloin, kun
— |
maahantuojana on maanviljelijä, joka tuo aineen yksinomaan maatilansa toiminnan edellyttämiin määrällisesti rajoitettuihin tarpeisiin eikä saata tuotetta markkinoille tämän käsitteen kaupallisessa merkityksessä, |
— |
kun yksinkertaistettu lupamenettely, joka vastaa tuontilupamenettelyä, on henkilökohtainen kunkin elinkeinonharjoittajan/jakelijan osalta ja velvoittaa tämän nimeämään tuotavan tuotteen omalla merkillään ja suorittamaan 800 euron suuruisen veron? |
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, voidaanko yksityishenkilöiden toimesta tapahtuvaa lääkkeiden tuontia omaan käyttöön koskevaa, asiassa C-212/03 26.5.2005 annettua tuomiota soveltaa sellaiseen yksinomaan maatilojen tarpeisiin tarkoitettuun kasvinsuojeluaineiden tuontiin, jota maanviljelijät harjoittavat?
(1) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/414/ETY (EYVL L 230, s. 1).