Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:072E:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, CE 72, 21. maaliskuuta 2002


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 72 E
45. vuosikerta
21. maaliskuuta 2002
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2001-2002
Istunnot 3.-6. syyskuuta 2001
Maanantai 3. syyskuuta 2001
(2002/C 72 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istunnon avaaminen 1
2. Muistosanat 1
3. Puhemiehen julkilausuma 1
4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
5. Berlusconin ja Dell'Utrin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevat pyynnöt 2
6. Parlamentin kokoonpano 2
7. Valiokuntien kokoonpano 2
8. Vastaanotetut asiakirjat 2
9. Lupa laatia suositus 16
10. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 16
11. Vetoomukset 16
12. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 20
13. Määrärahojen siirrot 20
14. Käsittelyjärjestys 22
15. Eurooppayhtiön säännöt - Eurooppayhtiön sääntöjen täydentäminen henkilöstöedustuksen osalta (keskustelu) 24
16. Työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettely (keskustelu) 25
17. Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (1999) (keskustelu) 25
18. Komission hallinnonuudistus (keskustelu) 25
19. Seuraavan istunnon esityslista 26
20. Istunnon päättäminen 26
LÄSNÄOLOLISTA 27
Tiistai 4. syyskuuta 2001
(2002/C 72 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 28
1. Istunnon avaaminen 28
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 28
3. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 28
4. Lähi-idän tilanne (julkilausumat ja keskustelu) 31
5. Laajentuminen - Viro - Latvia - Liettua - Puola - Tšekki - Slovakia - Unkari - Bulgaria - Romania - Slovenia - Kypros - Malta (keskustelu) 31
ÄÄNESTYKSET
6. Maaseudun kehitys osana Agenda 2000 -ohjelmaa: väliaikaiskatsaus unionissa ja jäsenyyttä hakeneissa maissa (kuulemista koskeva pyyntö) 32
7. Osana Agenda 2000 -ohjelmaa toteutettavaa yhteisten markkinajärjestelyjen uudistamista koskeva väliaikaiskatsaus (kuulemista koskeva pyyntö) 32
8. Jätetilastot *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 32
9. Rautatieliikenteen tilastot *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 33
10. Eurooppayhtiön säännöt * (äänestys) 33
11. Eurooppayhtiön sääntöjen täydentäminen henkilöstöedustuksen osalta * (äänestys) 33
12. Työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettely (äänestys) 34
13. Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (1999) (äänestys) 34
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
14. Laajentuminen - Viro - Latvia - Liettua - Puola - Tšekki - Slovakia - Unkari - Bulgaria - Romania - Slovenia - Kypros - Malta (jatkoa keskustelulle) 36
15. Valkoinen kirja eurooppalaisen hallintotavan uudistamisesta (komission tiedonanto) 37
16. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 37
17. Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tulokset (julkilausumat ja keskustelu) 38
18. Euroopan lentoturvallisuusvirasto *** I - Lentomatkustajien suoja Euroopan unionissa (keskustelu) 39
19. Itävallan kautta kulkevat raskaat tavarankuljetusajoneuvot *** I (keskustelu) 39
20. Kulttuuriyhteistyö Euroopan unionissa (keskustelu) 40
21. Seuraavan istunnon esityslista 40
22. Istunnon päättäminen 40
LÄSNÄOLOLISTA 41
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 42
Mietintö: Menrad A5-0282/2001 - Tarkistus 1/rev. 42
Mietintö: Menrad A5-0282/2001 - Tarkistus 4/rev. 43
Mietintö: Koukiadis A5-0250/2001 - Johdanto-osan M kappale, 2. osa 45
Mietintö: Koukiadis A5-0250/2001 - Johdanto-osan R kappale 46
Mietintö: Koukiadis A5-0250/2001 - Päätöslauselma 48
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Jätetilastot *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0267/2001
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista (KOM(2001) 137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 50
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista (KOM(2001) 137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 57
2. Rautatieliikenteen tilastot *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0265/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautatieliikenteen tilastoista (KOM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 58
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautatieliikenteen tilastoista (KOM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 59
3. Eurooppayhtiön säännöt *
A5-0243/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppayhtiön (SE) säännöistä (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 59
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppayhtiön (SE) säännöistä (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 64
4. Eurooppayhtiön sääntöjen täydentäminen henkilöstöedustuksen osalta *
A5-0231/2001
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 65
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 67
5. Työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettely
A5-0282/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä 22 päivänä syyskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/45/EY soveltamisesta (KOM(2000) 188 - C5-0437/2000 - 2000/2214(COS)) 68
6. Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (1999)
A5-0250/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission seitsemännestästoista vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1999) (KOM(2000) 92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS)) 72
Keskiviikko 5. syyskuuta 2001
(2002/C 72 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 77
1. Istunnon avaaminen 77
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 77
3. Echelon (keskustelu) 77
4. Terrorismin torjunta (keskustelu) 77
5. Tervetulotoivotukset 78
ÄÄNESTYKSET
6. Terrorismin torjunta (äänestys) 78
7. Maanteiden tavaraliikenne ja yhdistettyjen kuljetusten edistäminen EY:n ja Romanian välillä *** I (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 79
8. EY:n ja Romanian kuljetussopimus *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 79
9. Kulttuuriyhteistyö Euroopan unionissa (äänestys) 79
10. Euroopan lentoturvallisuusvirasto *** I (äänestys) 80
11. Itävallan kautta kulkevat raskaat tavarankuljetusajoneuvot *** I (äänestys) 80
12. Laajentuminen (äänestys) 80
13. Viro (äänestys) 81
14. Latvia (äänestys) 81
15. Liettua (äänestys) 81
16. Puola (äänestys) 82
17. Tšekki (äänestys) 82
18. Slovakia (äänestys) 82
19. Unkari (äänestys) 83
20. Bulgaria (äänestys) 83
21. Romania (äänestys) 83
22. Slovenia (äänestys) 84
23. Kypros (äänestys) 84
24. Malta (äänestys) 85
25. Lentomatkustajien suoja Euroopan unionissa (äänestys) 85
26. Echelon (äänestys) 85
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
27. Poliittisten ryhmien nimet 88
28. Genovassa järjestetyn G8-ryhmän kokouksen johtopäätökset (julkilausumat ja keskustelu) 88
29. Sähköinen viestintä *** I - Tietokonerikollisuuden torjunta (keskustelu) 89
30. Neuvosto esittelee vuoden 2002 talousarvioesityksen 89
31. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 89
32. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 91
33. Sähköinen viestintä *** I - Tietokonerikollisuuden torjunta (jatkoa keskustelulle) 92
34. Kilpailusääntöjen täytäntöönpano (keskustelu) 92
35. Järjestelyt keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille * (keskustelu) 92
36. Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset (5-BDE) *** I (keskustelu) 93
37. Ihmisveri ja veren komponentit *** I (keskustelu) 93
38. Seuraavan istunnon esityslista 93
39. Istunnon päättäminen 93
LÄSNÄOLOLISTA 94
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 95
Mietintö: Watson A5-0273/2001 - Johdanto-osan O kappale 95
Mietintö: Watson A5-0273/2001 - Päätöslauselma 96
Mietintö: Swoboda A5-0266/2001 - Asetus 98
Mietintö: Swoboda A5-0266/2001 - Päätöslauselma 99
B5-0538/2001 - Laajentuminen - Johdanto-osan E kappale 101
B5-0538/2001 - Laajentuminen - 3 kohta 102
Mietintö: Carlsson A5-0251/2001 - Tarkistus 4 103
Mietintö: Poos A5-0261/2001 - Tarkistus 12 105
Mietintö: Poos A5-0261/2001 - Päätöslauselma 107
Mietintö: Collins A5-0249/2001 - Päätöslauselma 108
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 16 110
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 17 111
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 1 113
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistukset 2 ja 18 114
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 19, 2. osa 116
Mietintö: Schmid Gerhrad A5-0264/2001 - Tarkistus 3 117
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 20 119
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistukset 4 ja 21 120
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistukset 5 ja 22 122
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 23 123
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 24 125
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 25 126
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 26 128
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistus 27 129
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Tarkistukset 6 ja 28 131
Mietintö: Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Päätöslauselma 132
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Terrorismin torjunta
A5-0273/2001
Euroopan parlamentin suositus Euroopan unionin asemasta terrorismin vastaisessa taistelussa (2001/2016(INI)) 135
2. Maanteiden tavaraliikenne ja yhdistettyjen kuljetusten edistäminen EY:n ja Romanian välillä *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0273/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/2001 muuttamisesta tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehdyn sopimuksen nojalla saatujen lupien jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken (KOM(2001) 334 - C5-0273/2001 - 2001/0138(COD)) 141
3. EY:n ja Romanian kuljetussopimus *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0268/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Romanian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta (8010/1/2001 - KOM(2001) 45 - C5-0317/2001 - 2001/0032(AVC)) 141
4. Kulttuuriyhteistyö Euroopan unionissa
A5-0281/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma kulttuuriyhteistyöstä Euroopan unionissa (2000/2323(INI)) 142
5. Euroopan lentoturvallisuusvirasto *** I
A5-0279/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta (KOM(2000) 595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 146
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun alalla ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta (KOM(2000) 595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 158
6. Itävallan kautta kulkevat raskaat tavarankuljetusajoneuvot *** I
A5-0266/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan pöytäkirjan N:o 9 muuttamisesta Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistetun ekopistejärjestelmän osalta (KOM(2000) 862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan pöytäkirjan N:o 9 muuttamisesta Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistetun ekopistejärjestelmän osalta (KOM(2000) 862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
7. Laajentuminen
B5-0538/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin laajentumisesta 160
8. Viro
A5-0251/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Viron hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 704 - C5-0604/2000 - 1997/2177(COS)) 166
9. Latvia
A5-0252/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Latvian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä ((KOM(2000) 706 - C5-0606/2000 - 1997/2176(COS)) 169
10. Liettua
A5-0253/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Liettuan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 707 - C5-0607/2000 - 1997/2178(COS)) 173
11. Puola
A5-0254/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Puolan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 709 - C5-0609/2000 - 1997/2174(COS)) 177
12. Tšekki
A5-0255/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšekin tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistyminen (KOM(2000) 703 - C5-0603/2000 - 1997/2180(COS)) 181
13. Slovakia
A5-0256/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Slovakian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 711 - C5-0611/2000 - 1997/2173(COS)) 185
14. Unkari
A5-0257/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Unkarin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 705 - C5-0605/2000 - 1997/2175(COS)) 191
15. Bulgaria
A5-0258/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 701 - C5-0601/2000 - 1997/2179(COS)) 194
16. Romania
A5-0259/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Romanian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 710 - C5-0610/2000 - 1997/2172(COS)) 200
17. Slovenia
A5-0260/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 712 - C5-0612/2000 - 1997/2181(COS)) 205
18. Kypros
A5-0261/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kyproksen hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 702 - C5-0602/2000 - 1997/2171(COS)) 209
19. Malta
A5-0262/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maltan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä (KOM(2000) 708 - C5-0608/2000 - 1999/2029(COS)) 214
20. Lentomatkustajien suoja Euroopan unionissa
A5-0249/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle lentomatkustajien suojasta Euroopan unionissa (KOM(2000) 365 - C5-0635/2000 - 2000/2299(COS)) 218
21. Echelon
A5-0264/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma yksityistä ja talouselämän viestintää sieppaavan maailmanlaajuisen järjestelmän (Echelon-sieppausjärjestelmän) olemassaolosta (2001/2098(INI)) 221
Torstai 6. syyskuuta 2001
(2002/C 72 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 230
1. Istunnon avaaminen 230
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 230
3. Vastaanotetut asiakirjat 230
4. Määrärahojen siirrot 230
5. Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2000 - Yleisesti saatavilla oleva hyvän hallintotavan säännöstö - Oikeusasiamiehen ohjesääntö (keskustelu) 232
6. Valtakirjojen tarkastus 233
7. Valiokuntien kokoonpano 233
8. Vetoomusvaliokunnan käsittelyt (2000-2001) (keskustelu) 233
9. Sokerit ja ihmisravinnoksi tarkoitetut valmisteet * (keskustelu) 233
ÄÄNESTYKSET
10. Sähköinen viestintä *** I (äänestys) 234
11. Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajotukset *** I (äänestys) 235
12. Ihmisveri ja veren komponentit *** I (äänestys) 235
13. Kilpailusääntöjen täytäntöönpano * (äänestys) 236
14. Järjestelyt keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille * (äänestys) 237
15. Sokerit ja ihmisravinnoksi tarkoitetut valmisteet * (äänestys) 237
16. Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tulokset (äänestys) 238
17. Tietokonerikollisuuden torjunta (äänestys) 239
18. Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2000 (äänestys) 239
19. Yleisesti saatavilla oleva hyvän hallintotavan säännöstö (äänestys) 239
20. Oikeusasiamiehen ohjesääntö (äänestys) 240
21. Vetoomusvaliokunnan käsittelyt (2000-2001) (äänestys) 240
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
AJANKOHTAISKESKUSTELU
22. Zimbabwe (keskustelu) 242
23. Suu- ja sorkkatauti (keskustelu) 242
24. Ihmisoikeudet (keskustelu) 243
25. Jalkaväkimiinat (keskustelu) 243
26. Kuivuus Keski-Amerikassa (keskustelu) 244
AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
27. Vuoristoalueiden maatalous (keskustelu) 244
28. Lasten peruskoulutus kehitysmaissa (keskustelu) 244
ÄÄNESTYKSET
29. Zimbabwe (äänestys) 245
30. Suu- ja sorkkatauti (äänestys) 245
31. Ihmisoikeudet: Mauritania (äänestys) 246
32. Ihmisoikeudet: Togo (äänestys) 246
33. Ihmisoikeudet: Kambodža (äänestys) 246
34. Ihmisoikeudet: Turvapaikkaa Australiasta hakevat afgaanipakolaiset (äänestys) 246
35. Ihmisoikeudet: Junahyökkäys Angolan tasavallassa (äänestys) 247
36. Jalkaväkimiinat (äänestys) 247
37. Kuivuus Keski-Amerikassa (äänestys) 248
AJANKOHTAISKESKUSTELUN ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
38. Vuoristoalueiden maatalous (äänestys) 248
39. Lasten peruskoulutus kehitysmaissa (äänestys) 248
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
40. Valtuuskuntien kokoonpano 249
41. Valiokuntaan lähettäminen - Päätösvallan siirto valiokunnille - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä ja seurantamietintöjä - Valiokuntien yhteistyö 249
42. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 250
43. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 250
44. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 250
45. Seuraavien istuntojen aikataulu 251
46. Istuntokauden keskeyttäminen 251
LÄSNÄOLOLISTA 252
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 253
Mietintö: Cappato A5-0270/2001 - Tarkistus 42 253
Mietintö: Cappato A5-0270/2001 - Tarkistus 38 254
Mietintö: Cappato A5-0270/2001 - Tarkistus 39 255
Mietintö: Cappato A5-0270/2001 - Tarkistus 41 257
Mietintö: Cappato A5-0270/2001 - Tarkistus 36 258
Mietintö: Cappato A5-0270/2001 - Tarkistus 60 260
Mietintö: Cappato A5-0270/2001 - Komission ehdotus 261
Mietintö: Ries A5-0271/2001 - Tarkistus 6 262
Mietintö: Ries A5-0271/2001 - Tarkistus 16, 1. osa 264
Mietintö: Nisticò A5-0272/2001 - Tarkistus 1 265
Mietintö: Nisticò A5-0272/2001 - Tarkistus 3, 1. osa 266
Mietintö: Nisticò A5-0272/2001 - Tarkistus 3, 2. osa 267
Mietintö: Nisticò A5-0272/2001 - Tarkistus 9 269
Mietintö: Nisticò A5-0272/2001 - Tarkistus 13, 2. osa 270
Mietintö: Nisticò A5-0272/2001 - Tarkistus 17 271
Mietintö: Nisticò A5-0272/2001 - Tarkistus 75, 2. osa 273
Mietintö: Evans A5-0229/2001 - Tarkistus 10 274
Mietintö: Evans A5-0229/2001 - Komission ehdotus 276
Mietintö: Evans A5-0229/2001 - Päätöslauselma 277
Mietintö: Andria A5-0269/2001 - Päätöslauselma 278
Mietintö: Lannoye A5-0217/2001 - Tarkistus 18 280
B5-0539/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tulokset - 5 kohta 281
B5-0539/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tulokset - Päätöslauselma 282
Mietintö: Almeida Garrett A5-0240/2001 - Tarkistus 1 284
B5-0547/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Kuivuus Keski-Amerikassa - Tarkistus 2 285
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Sähköinen viestintä *** I
A5-0270/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (KOM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 286
2. Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset *** I
A5-0271/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran (pentabromidifenyylieetteri) (KOM(2001) 12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 286
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenneljännen kerran (pentabromidifenyylieetteri) (KOM(2001) 12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 288
3. Ihmisveri ja veren komponentit *** I
A5-0272/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 289
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 304
4. Kilpailusääntöjen täytäntöönpano *
A5-0229/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta ja asetusten (ETY) N:o 1017/68, (ETY) N:o 2988/74, (ETY) N:o 4056/86 ja (ETY) N:o 3975/87 muuttamisesta (KOM(2000) 582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 305
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta ja asetusten (ETY) N:o 1017/68, (ETY) N:o 2988/74, (ETY) N:o 4056/86 ja (ETY) N:o 3975/87 muuttamisesta (KOM(2000) 582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 311
5. Järjestelyt keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille *
A5-0269/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (KOM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 312
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (KOM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 313
6. Sokerit ja ihmisravinnoksi tarkoitetut valmisteet *
A5-0217/2001
1. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
2. Ehdotus neuvoston direktiiviksi hunajasta (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 315
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hunajasta (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 317
3. Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
4. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
5. Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä makeutetusta kastanjasoseesta (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä makeutetusta kastanjasoseesta (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
7. Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tulokset
B5-0539, 0540, 0541, 0543, 0551 ja 0552/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tuloksista 321
8. Tietokonerikollisuuden torjunta
A5-0284/2001
Euroopan parlamentin suositus strategiaksi turvallisemman tietoyhteiskunnan luomiseksi tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä (2001/2070(COS)) 323
9. Vuosikertomus 2000
A5-0280/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta (2000) (C5-0302/2001 - 2001/2043(COS)) 329
10. Yleisesti saatavilla oleva hyvän hallintotavan säännöstö
A5-0245/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille: omasta aloitteesta suoritettu tutkimus siitä, onko yhteisön eri toimielimillä ja laitoksilla yleisesti saatavilla olevaa hyvän hallintotavan säännöstöä virkamiesten suhteista kansalaisiin (C5-0438/2000 - 2000/2212 (COS)) 331
11. Oikeusasiamiehen ohjesääntö
A5-0240/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan muuttamisesta (1999/2215(ACI)) 336
12. Vetoomusvaliokunnan käsittelyt (2000-2001)
A5-0236/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomusvaliokunnan käsittelyistä parlamentin istuntokaudella 2000-2001 (2001/2010(INI)) 337
13. Zimbabwe
B5-0549, 0554, 0571, 0581, 0582 ja 0592/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen tilanteesta 339
14. Suu- ja sorkkatauti
B5-0548, 0555, 0563, 0573 ja 0580/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma suu- ja sorkkataudista 342
15. Ihmisoikeudet: Mauritania
B5-0545, 0556, 0565, 0579, 0585 ja 0594/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Mauritanian tilanteesta 343
16. Ihmisoikeudet: Togo
B5-0546, 0557, 0566, 0578, 0586 ja 0595/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Togon tilanteesta 344
17. Ihmisoikeudet: Kambodža
B5-0558, 0564, 0572, 0587 ja 0596/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kambodžasta 345
18. Ihmisoikeudet: Turvapaikkaa Australiasta hakevat afgaanipakolaiset
B5-0559, 0570, 0577, 0588, 0597 ja 0601/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma 433:n afgaanipakolaisen tilanteesta Australian rannikon edustalla 348
19. Ihmisoikeudet: Junahyökkäys Angolan tasavallassa
B5-0544, 0560, 0567, 0576, 0589 ja 0598/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Angolan tilanteesta 349
20. Jalkaväkimiinat
B5-0542, 0561, 0568, 0575, 0590 ja 0599/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimista ei-valtiollisten toimijoiden saamiseksi sitoutumaan jalkaväkimiinojen täydelliseen kieltämiseen 352
21. Kuivuus Keski-Amerikassa
B5-0547, 0562, 0569, 0574, 0591 ja 0600/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuivuudesta Keski-Amerikassa 353
22. Vuoristoalueiden maatalous
A5-0277/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25 vuodesta vuoristoalueiden maanviljelyä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista (2000/2222(INI)) 354
23. Lasten peruskoulutuksen saanti kehitysmaissa
A5-0278/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma perusopetuksesta kehitysmaissa liittyen syyskuussa 2001 pidettävään Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen lapsiasiain erityisistuntoon (2001/2030(INI)) 360
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top