92003E0544

KIRJALLINEN KYSYMYS E-0544/03

esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle

(26. helmikuuta 2003)

Aihe: Direktiivin 89/48/ETY sisällyttäminen Kreikan kansalliseen lainsäädäntöön

Presidentin asetuksella 385/2002 muutetaan presidentin asetusta 165/2000, jolla direktiivi 89/48/ETY(1) oli saatettu osaksi Kreikan kansallista lainsäädäntöä, ja sisällytetään direktiivi 2001/19/EY(2) Kreikan kansalliseen lainsäädäntöön. Komissio toimitti heinäkuussa 2002 perustellun lausunnon (SG(2002) 220544 1.7.2002) rikkomuksesta 2001/4046, jonka mukaan Kreikka ei ole sisällyttänyt direktiiviä 89/48/ETY asianmukaisesti kansalliseen lainsäädäntöönsä eikä pannut täytäntöön asianmukaisesti tiettyjä säädöksiä, josta esimerkkinä toisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten yhteistyösopimusten perusteella järjestetyistä opinnoista myöntämien tutkintotodistusten tunnustamatta jättäminen.

Kattaako uusi presidentin asetus 385/2002 direktiivin 89/48/ETY kansalliseen lainsäädäntöön sisällyttämistä koskevat puutteet? Jos ei kata, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta direktiivi pannaan asianmukaisesti täytäntöön?

(1) EYVL L 19, 24.1.1989, s. 16.

(2) EYVL L 206, 31.7.2001, s. 1.

Frits Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus

(25. huhtikuuta 2003)

Arvoisan parlamentin jäsenen esittämä kysymys antaa aiheen seuraaviin kommentteihin:

- Presidentin asetus 385/2002, jolla muutetaan presidentin asetusta 165/2000, toimitettiin komissiolle. Asetuksen tarkastelun tuloksena voitiin todeta, että sillä saatetaan presidentin asetus 165/2000 direktiivin 89/48/ETY(1) mukaiseksi joidenkin direktiivin täytäntöönpanoon liittyvien puutteiden osalta. Tämä direktiivin mukaiseksi saattaminen koskee erityisesti presidentin asetuksen 165/2000 sovellettavuutta henkilöihin, jotka ovat jo harjoittaneet Kreikassa ammattia, jonka tunnustamista haetaan, sekä korvaavia toimenpiteitä koskevia tiettyjä säännöksiä. Kreikalle osoitetussa perustellussa lausunnossa 1. heinäkuuta 2002 esitetyistä vastaavista väitteistä on siis luovuttava.

- Presidentin asetus 385/2002 antaa kuitenkin aiheen niiden väitteiden voimassa pitämiseen, jotka koskevat direktiivin 89/48/ETY puutteellista saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja direktiivin epäasianmukaista soveltamista. Komissio aikoo sen vuoksi jatkaa käynnistämäänsä menettelyä ottaen huomioon presidentin asetuksen 385/2002 hyväksymisestä johtuvat muutokset. Komissio päätti 17. joulukuuta 2002 pitämässään istunnossa saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.

(1) Neuvoston direktiivi 89/48/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä, EYVL L 19, 24.1.1989.