Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2002 in Case C-209/00: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Measure implemented by the Federal Republic of Germany for the bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB) — Merger of the Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen (WfA) with WestLB — Resulting increase in own funds of WestLB — Remuneration of the Land as sole shareholder in WfA — Commission Decision 2000/392/EC — Obligation to recover the illegal State aid — Failure to implement)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä joulukuuta 2002 asiassa C-209/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Saksan liittotasavallan Westdeutsche Landesbank Girozentrale -pankin (WestLB) hyväksi toteuttama toimenpide – Nordrhein-Westfalenin osavaltion Wohnungsbauförderungsanstaltin (WfA) sulautuminen WestLB:hen – WestLB:n oman pääoman kasvu tämän seurauksena – WfA:n ainoana omistajana olevalle osavaltiolle suoritettava korvaus – Komission päätös 2000/392/EY – Lainvastaisen tuen takaisinperimisvelvollisuus – Täytäntöönpanon laiminlyönti)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä joulukuuta 2002 asiassa C-209/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Saksan liittotasavallan Westdeutsche Landesbank Girozentrale -pankin (WestLB) hyväksi toteuttama toimenpide – Nordrhein-Westfalenin osavaltion Wohnungsbauförderungsanstaltin (WfA) sulautuminen WestLB:hen – WestLB:n oman pääoman kasvu tämän seurauksena – WfA:n ainoana omistajana olevalle osavaltiolle suoritettava korvaus – Komission päätös 2000/392/EY – Lainvastaisen tuen takaisinperimisvelvollisuus – Täytäntöönpanon laiminlyönti)

EUVL C 31, 8.2.2003, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)