92002E2464

KIRJALLINEN KYSYMYS E-2464/02

esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle

(4. syyskuuta 2002)

Aihe: Kauppaa koskevat tiedot

Viitaten komission vastaukseen kysymyksiin E-0992/02E-0994/02 ja E-1106/02(1) voiko komissio ilmoittaa, onko se pyytänyt Euroopan keskuspankilta lupaa, jotta Eurostat voi julkaista tavaroiden ja palveluiden kauppaa koskevia tietoja? Jos ei ole, voiko se tehdä niin pikaisesti?

Onko komissio samaa mieltä siitä, että tietojen kerääminen ja julkaiseminen ovat yleishyödyllinen palvelu ja että tietoja keräävä julkinen laitos ei saisi tehdä sitä käyttäjille tarpeettoman monimutkaiseksi?

(1) EYVL C 205 E, 29.8.2002, s. 244.

Pedro Solbes Miran komission puolesta antamayhteinen vastauskirjallisiin kysymyksiin E-2464/02 ja E-2465/02

(11. lokakuuta 2002)

Täydennyksenä arvoisan parlamentin jäsenen kirjallisiin kysymyksiin E-0992/02E-0994/02 ja E-1106/02 annettuihin vastauksiin komissio ilmoittaa neuvottelevansa säännöllisesti Euroopan keskuspankin (EKP) kanssa tietojen levittämisestä. EKP ei aio julkaista jäsenvaltioiden euroalueen aggregaatin laskemista varten toimittamia tietoja maksutaseestaan euroalueen ulkopuolisten maiden osalta. Tiedot maksutaseeseen vaikuttavista toimista euroalueeseen kuuluvien maiden välillä eivät ole EKP:n ensisijaisia vastuualueita. Parlamentin jäsenen pyynnöstä komissio on neuvotellut Euroopan keskuspankin kanssa yksittäisten jäsenvaltioiden tietojen julkistamisesta. EKP pysyy aiemmassa kannassaan.

Myöskään komissio ei aio julkaista näitä tietoja, tosin eri syistä. Periaatteessa tilastot edistävät yleistä etua ja ne pitäisi julkistaa. Kuitenkaan kaikki kansallisesti eurooppalaisia tilastoja varten kerättävä tieto ei ole yleishyödyllistä. Tämä pitää paikkansa euroalueen maksutaseaggregaatin laskemiseksi kerättyjen tietojen suhteen. Jäsenvaltiot tuottavat ja julkaisevat omat maksutasetietonsa käyttäen menetelmää (alkuperäperiaate), joka on erilainen kuin eurooppalaisten tilastojen laatimiseen käytetty menetelmä (lähetysperiaate). Kahdet erilaiset tiedot, joiden eroja on vaikea tulkita, saattaisivat hämmentää käyttäjää.

Tyydyttääkseen nykyisen kysynnän komissio on kuitenkin sopinut joidenkin jäsenvaltioiden kanssa näiden tietojen tuottamisesta. Tiedot lähetetään parlamentin jäsenelle liitteenä. On syytä korostaa, että Eurostat käyttää näitä tietoja laatiakseen yhteisön maksutaseen. Ne eroavat niistä tiedoista, joita jäsenvaltiot antavat kansalaisilleen. Ne ovat kuitenkin täysin yhteensopivia Eurostatin julkaiseman yhteisön maksetaseaggregaatin kanssa.

Lopulliset vuoden 2001 maantieteellisesti eritellyt tiedot ovat käytettävissä lokakuun 2002 loppuun mennessä. Väliaikaiset tiedot maksutaseeseen vaikuttavista toimista unionin ja eri kumppaneiden välillä (koko maailma, yhteisön ulkopuoliset maat, EU-15, Yhdysvallat, Japani ja Kanada) julkaistiin heinäkuussa 2002 (Statistics in focus 34/2002) ja ne löytyvät myös New Cronos -tietokannasta. Tiedot lähetetään suoraan parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristöön.