This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_253_R_0022_01
2003/693/CFSP: Council Decision 2003/693/CFSP of 22 September 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces (EUF) in the Democratic Republic of Congo - Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces (EUF) in the Democratic Republic of Congo
2003/693/YUTP: Neuvoston päätös 2003/693/YUTP, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa - KÄÄNNÖS Sopimus Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa
2003/693/YUTP: Neuvoston päätös 2003/693/YUTP, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa - KÄÄNNÖS Sopimus Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa
EUVL L 253, 7.10.2003, p. 22–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Date of document:
- 07/10/2003
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Form:
- Päätös
- EUROVOC descriptor:
32003D0693
2003/693/YUTP: Neuvoston päätös 2003/693/YUTP, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa
Virallinen lehti nro L 253 , 07/10/2003 s. 0022 - 0022
Neuvoston päätös 2003/693/YUTP, tehty 22 päivänä syyskuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan, ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/423/YUTP(1) Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa. (2) Yhteisen toiminnan 10 artiklan 2 kohdan mukaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea toteuttaa asianmukaiset toimet osallistumiseen liittyvien järjestelyjen osalta ja jättää ne tarvittaessa neuvoston päätettäväksi. (3) Puheenjohtajavaltion valtuuttamisesta, tarvittaessa korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamana, aloittamaan neuvottelut 21 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti puheenjohtajavaltio on neuvotellut Kyproksen tasavallan kanssa sopimuksen Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa. (4) Tämä sopimus olisi hyväksyttävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Kyproksen tasavallan välinen sopimus Kyproksen tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin joukkoihin (EUF) Kongon demokraattisessa tasavallassa. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti. 3 artikla Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se tehdään. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2003. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. Frattini (1) EUVL L 143, 11.6.2003, s. 50.
