LIITE
Muutetaan asetus (EU) 2019/631 seuraavasti:
(1)Muutetaan liite I seuraavasti:
a)Muutetaan A osa seuraavasti:
i)Lisätään 3 kohdan jälkeen 3 a, 3 b ja 3 c kohta seuraavasti:
”3 a.
Jos valmistajan WLTPCO2 tai NEDCCO2 on nolla, kyseisen valmistajan vertailupäästötavoite vuonna 2021 on 3 kohdassa määritelty NEDC2020target.
3 b.
Jos valmistaja saattaa henkilöautoja unionin markkinoille ensimmäistä kertaa jonakin kalenterivuosista 2021–2024, kyseisen valmistajan vertailupäästötavoite vuonna 2021 on kaikille valmistajille 3 kohdan mukaisesti määritettyjen vertailupäästötavoitteiden keskiarvo painotettuna näiden valmistajien vuonna 2020 rekisteröityjen uusien henkilöautojen määrällä.
3 c. Sen estämättä, mitä 3 b kohdassa säädetään, jos valmistaja saattaa henkilöautoja unionin markkinoille ensimmäistä kertaa jonakin kalenterivuosista 2021–2024, mutta kyseinen valmistaja on muodostunut kahden tai useamman sellaisen valmistajan sulautumisen tuloksena, joista vähintään yksi vastasi unionissa vuonna 2020 rekisteröidyistä uusista henkilöautoista, uuden valmistajan vuoden 2021 vertailupäästötavoite on jompikumpi seuraavista:
(a)jos kaksi tai useampi sulautuneista valmistajista vastasi unionissa vuonna 2020 rekisteröidyistä uusista henkilöautoista, kyseisille valmistajille 3 kohdan mukaisesti määritettyjen vuoden 2021 vertailupäästötavoitteiden keskiarvo painotettuna näiden valmistajien vuonna 2020 rekisteröityjen uusien henkilöautojen määrällä;
(b)jos vain yksi sulautuneista valmistajista vastasi unionissa vuonna 2020 rekisteröidyistä uusista henkilöautoista, kyseiselle valmistajalle 3 kohdan mukaisesti määritetty vuoden 2021 vertailupäästötavoite.”
ii)Korvataan 5 kohta seuraavasti:
”5.
10 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaiset poikkeustavoitteet
a)Jos valmistajalle on myönnetty 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti poikkeus sen NEDC-pohjaisesta päästötavoitteesta kalenterivuonna 2021 tai 10 artiklan 4 kohdan mukainen poikkeus sen päästötavoitteista jonakin kalenterivuosista 2021–2024, WLTP-pohjainen poikkeustavoite kyseisille vuosille lasketaan seuraavasti:
Poikkeustavoite = WLTPCO2
jossa:
WLTPCO2
on WLTPCO2 sellaisena kuin se määritellään 3 kohdassa;
NEDCCO2
on NEDCCO2 sellaisena kuin se määritellään 3 kohdassa;
NEDCderogationtarget
on tapauksen mukaan komission 10 artiklan 3 tai 4 kohdan mukaisesti myöntämä poikkeustavoite.
b)Sen estämättä, mitä a alakohdassa säädetään, jos valmistajalle on myönnetty 10 artiklan 4 kohdan mukainen poikkeus päästötavoitteista jonakin kalenterivuosista 2021–2024 mutta se ei vastannut uusien henkilöautojen rekisteröinnistä unionissa ennen vuotta 2021, poikkeustavoite mille tahansa kyseisistä kalenterivuosista lasketaan a alakohdassa esitetyn kaavan mukaisesti, jolloin sovelletaan seuraavia määritelmiä:
WLTPCO2
on kaikkien yksittäisten valmistajien 3 kohdassa määriteltyjen WLTPCO2-arvojen keskiarvo painotettuna vuonna 2020 rekisteröityjen uusien henkilöautojen määrällä;
NEDCCO2
on kaikkien yksittäisten valmistajien 3 kohdassa määriteltyjen NEDCCO2-arvojen keskiarvo painotettuna vuonna 2020 rekisteröityjen uusien henkilöautojen määrällä;
NEDCderogationtarget
on poikkeustavoite, joka on laskettu 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EU) N:o 63/2011 6 artiklan 3 kohdan kanssa.”
b)Lisätään liitteessä I olevan B osan 3 kohdan jälkeen 3 a, 3 b ja 3 c kohta seuraavasti:
”3 a. Jos valmistajan WLTPCO2 tai NEDCCO2 on nolla, kyseisen valmistajan vertailupäästötavoite vuonna 2021 on 3 kohdassa määritelty NEDC2020target.
3 b.
Jos valmistaja saattaa kevyitä hyötyajoneuvoja unionin markkinoille ensimmäistä kertaa jonakin kalenterivuosista 2021–2024, kyseisen valmistajan vertailupäästötavoite vuonna 2021 on kaikille valmistajille 3 kohdan mukaisesti määritettyjen vertailupäästötavoitteiden keskiarvo painotettuna näiden valmistajien vuonna 2020 rekisteröityjen uusien kevyiden hyötyajoneuvojen määrällä.
3 c. Sen estämättä, mitä 3 b kohdassa säädetään, jos valmistaja saattaa kevyitä hyötyajoneuvoja unionin markkinoille ensimmäistä kertaa jonakin kalenterivuosista 2021–2024, mutta kyseinen valmistaja on muodostunut kahden tai useamman sellaisen valmistajan sulautumisen tuloksena, joista vähintään yksi vastasi unionissa vuonna 2020 rekisteröidyistä uusista kevyistä hyötyajoneuvoista, uuden valmistajan vuoden 2021 vertailupäästötavoite on jompikumpi seuraavista:
a)jos kaksi tai useampi sulautuneista valmistajista vastasi unionissa vuonna 2020 rekisteröidyistä uusista kevyistä hyötyajoneuvoista, kyseisille valmistajille 3 kohdan mukaisesti määritettyjen vuoden 2021 vertailupäästötavoitteiden keskiarvo painotettuna näiden valmistajien vuonna 2020 rekisteröityjen uusien kevyiden hyötyajoneuvojen määrällä.
b)jos vain yksi sulautuneista valmistajista vastasi unionissa vuonna 2020 rekisteröidyistä uusista kevyistä hyötyajoneuvoista, kyseiselle valmistajalle 3 kohdan mukaisesti määritetty vuoden 2021 vertailupäästötavoite.”
2)Muutetaan liite II seuraavasti:
(a)Muutetaan A osa seuraavasti:
i)Poistetaan 1 kohta 1 päivänä maaliskuuta 2021.
ii)Lisätään 1 a kohta seuraavasti:
”1 a.Jäsenvaltioiden on kerättävä kultakin kalenterivuodelta alueellaan M1‑ajoneuvoina rekisteröidyistä uusista henkilöautoista seuraavat yksityiskohtaiset tiedot, lukuun ottamatta 22, 23 ja 24 alakohdassa tarkoitettuja tietoja, jotka on toimitettava komission pyynnöstä:
1)valmistaja
2)tyyppihyväksynnän numero ja laajennukset
3)tyyppi, variantti ja versio
4)merkki ja kauppanimi
5)ajoneuvon interpolointiperheen tunnus
6)ajoneuvon valmistenumero
7)hyväksytyn ajoneuvotyypin luokka
8)rekisteröidyn ajoneuvon luokka
9)ensirekisteröintipäivä
10)hiilidioksidipäästöt
11)polttoaineenkulutus
12)ajokuntoisen ajoneuvon massa
13)testimassa
14)polttoainetyyppi ja polttoaineen käyttötapa
15)sähköenergiankulutus
16)sähkökäyttöinen toimintasäde
17)ekoinnovaatiokoodi(t)
18)ekoinnovaatioiden avulla saavutettu hiilidioksidipäästövähennys
19)jalanjälki: akseliväli, ohjaavan akselin raideväli ja toisen akselin raideväli
20)moottorin iskutilavuus
21)suurin nettoteho
22)ajovastuskertoimet: f0, f1 ja f2
23)otsapinta-ala
24)renkaiden vierintävastusluokka.
Jäsenvaltioiden on 7 artiklan mukaisesti asetettava komission saataville kaikki tässä kohdassa luetellut tiedot B osassa olevassa 2 jaksossa määritellyssä muodossa. Edellä 9 ja 11 alakohdassa tarkoitetut tiedot on kirjattava kalenterivuodesta 2022 alkaen ja asetettava komission saataville ensimmäisen kerran 28 päivänä helmikuuta 2023.”
iii)Korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset tiedot on otettava asianomaisen henkilöauton vaatimustenmukaisuustodistuksesta.”
iv)Lisätään 2 kohdan jälkeen 2 a kohta seuraavasti:
”2 a. Kun on kyse bensiinillä ja nestekaasulla (LPG) tai bensiinillä ja paineistetulla maakaasulla (CNG) toimivista kahta polttoainetta käyttävistä ajoneuvoista, joiden vaatimustenmukaisuustodistuksissa on mainittu hiilidioksidipäästöarvot kummankin polttoainetyypin osalta, jäsenvaltioiden on tapauksen mukaan ilmoitettava nestekaasua tai paineistettua maakaasua koskeva arvo.
Kun on kyse bensiinillä ja etanolilla (E85) toimivista monipolttoaineajoneuvoista, jäsenvaltioiden on ilmoitettava bensiiniä koskeva hiilidioksidipäästöarvo.”
(b)Muutetaan B osa seuraavasti:
i)Poistetaan 2 jakso 1 päivänä maaliskuuta 2021.
ii)Lisätään 2 a jakso seuraavasti:
”2 a jakso
Yksityiskohtaiset seurantatiedot – yhtä ajoneuvoa koskeva tietue
|
Viittaus A osan 1 ja 1 a kohtaan
|
Yksityiskohtaiset tiedot kutakin rekisteröityä ajoneuvoa kohti
|
Tietolähteet
Vaatimustenmukaisuustodistus (komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683* liite VIII), jollei toisin mainita
|
|
1)
|
Valmistajan nimi (EU:n vakionimike)(1)
|
Komission antama nimi
|
|
|
Valmistajan nimi(2)
|
0.5, tai jos valmistajan nimiä on useita, kohtaan 0.5.1 kirjattu nimi
|
|
2)
|
Tyyppihyväksynnän numero ja laajennukset
|
0.11
|
|
3)
|
Tyyppi
|
0.2
|
|
|
Variantti
|
|
|
|
Versio
|
|
|
4)
|
Merkki ja kauppanimi
|
0.1 ja 0.2.1
|
|
5)
|
Ajoneuvon interpolointiperheen tunnus
|
0.2.3.1
|
|
6)
|
Ajoneuvon valmistenumero
|
0.10
|
|
7)
|
Hyväksytyn ajoneuvotyypin luokka
|
0.4
|
|
8)
|
Rekisteröidyn ajoneuvon luokka
|
Rekisteröintitodistus
|
|
9)
|
Ensirekisteröintipäivä
|
Rekisteröintitodistus
|
|
10)
|
Hiilidioksidipäästöt (g/km)
|
49.4 yhdistetty tai tarvittaessa painotettu yhdistetty
|
|
11)
|
Polttoaineenkulutus (l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km)
|
49.4 yhdistetty tai tarvittaessa painotettu yhdistetty
|
|
12)
|
Ajokuntoisen ajoneuvon massa (kg)
|
13
|
|
13)
|
Testimassa (kg)
|
47.1.1
|
|
14)
|
Polttoainetyyppi
|
26
|
|
|
Polttoaineen käyttötapa
|
26.1
|
|
15)
|
Sähköenergiankulutus (Wh/km)
|
PEV: 49.5.1
OVC-HEV: 49.5.2
|
|
16)
|
Sähkökäytön toimintasäde (km)
|
PEV: 49.5.1
OVC-HEV: 49.5.2
|
|
17)
|
Ekoinnovaatiokoodi(t)
|
49.3.1
|
|
18)
|
Ekoinnovaatioiden avulla saavutettu päästövähennys (g CO2/km)
|
49.3.2.2
|
|
19)
|
Akseliväli (mm)
|
|
|
|
Ohjaavan akselin raideväli (akseli 1)(3)
|
30
|
|
|
Toisen akselin raideväli (akseli 2)(3)
|
30
|
|
20)
|
Moottorin iskutilavuus (cm3)
|
25
|
|
21)
|
Suurin nettoteho (kW)
|
27.1 ja 27.3
|
|
22)
|
Ajovastuskertoimet(4)
|
f0, N
|
47.1.3.0
|
|
|
|
f1,
N/(km/h)
|
47.1.3.1
|
|
|
|
f2, N/(km/h)
|
47.1.3.2
|
|
23)
|
Otsapinta-ala (m2)(4)
|
47.1.2
|
|
24)
|
Renkaiden vierintävastusluokka(4)
|
35
|
Huomautukset:
1)Komission CIRCABC:ssa julkaisema luettelo.
2)Kun kyseessä on kansallinen piensarjatyyppihyväksyntä (NSS) tai yksittäishyväksyntä (IVA), valmistajan nimi ilmoitetaan sarakkeessa ”Valmistajan nimi”, ja sarakkeessa ”Valmistajan nimi – EU:n vakionimike” ilmoitetaan jompikumpi seuraavista: ”AA-NSS” tai ”AA-IVA” tapauksen mukaan.
3)Jos ajoneuvon akseleilla on eri raideväli, ilmoitetaan suurin raideväli.
4)Komission pyynnöstä.
* Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/683, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (EUVL L 163, 26.5.2020).”
3)Muutetaan liite III seuraavasti:
(a)Muutetaan A osa seuraavasti:
i)Poistetaan 1.1 kohta 1 päivänä maaliskuuta 2021.
ii)Lisätään 1.1 a kohta seuraavasti:
”1.1 a.
N1-ajoneuvoina rekisteröidyt valmiit ajoneuvot
Jäsenvaltioiden on kerättävä kultakin kalenterivuodelta alueellaan N1-ajoneuvoina rekisteröidyistä uusista kevyistä hyötyajoneuvoista seuraavat yksityiskohtaiset tiedot, lukuun ottamatta 23, 24 ja 25 alakohdassa tarkoitettuja tietoja, jotka on toimitettava komission pyynnöstä:
(1)valmistaja
(2)tyyppihyväksynnän numero ja laajennukset
(3)tyyppi, variantti ja versio
(4)merkki ja kauppanimi, jos sellainen on saatavilla
(5)ajoneuvon interpolointiperheen tunnus
(6)ajoneuvon valmistenumero
(7)hyväksytyn ajoneuvotyypin luokka
(8)rekisteröidyn ajoneuvon luokka
(9)ensirekisteröintipäivä
(10)hiilidioksidipäästöt
(11)polttoaineenkulutus
(12)ajokuntoisen ajoneuvon massa
(13)testimassa
(14)polttoainetyyppi ja polttoaineen käyttötapa
(15)sähköenergiankulutus
(16)sähkökäyttöinen toimintasäde
(17)ekoinnovaatiokoodi(t)
(18)ekoinnovaatioiden avulla saavutettu hiilidioksidipäästövähennys
(19)jalanjälki: akseliväli, ohjaavan akselin raideväli ja toisen akselin raideväli
(20)moottorin iskutilavuus
(21)suurin nettoteho
(22)suurin teknisesti sallittu kuormitettu massa
(23)ajovastuskertoimet: f0, f1 ja f2
(24)otsapinta-ala
(25)renkaiden vierintävastusluokka.
Jäsenvaltioiden on 7 artiklan mukaisesti asetettava komission saataville kaikki tässä kohdassa luetellut tiedot C osassa olevassa 2 jaksossa määritellyssä muodossa. Edellä 9 ja 11 alakohdassa tarkoitetut tiedot on kirjattava kalenterivuodesta 2022 alkaen ja asetettava komission saataville ensimmäisen kerran 28 päivänä helmikuuta 2023.”
iii)Lisätään 1.2.1.2 kohtaan alakohta ”, q”.
iv)Poistetaan 1.2.1.1 ja 1.2.1.2 kohta 1 päivästä maaliskuuta 2021.
v)Lisätään 1.2.1.2 a kohta seuraavasti:
”1.2.1.2 a. Asetuksen (EY) 2017/1151 liitteen XXI mukaisesti tyyppihyväksytyt N1‑luokan valmistuneet ajoneuvot
Jäsenvaltioiden on toimitettava kustakin vuonna 2021 ja sitä seuraavina kalenterivuosina rekisteröidystä uudesta valmistuneesta ajoneuvosta vähintään 1.1 a kohdan 1, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 17, 18 ja 22 alakohdassa tarkoitetut tiedot ja kustakin vuonna 2022 ja sitä seuraavina kalenterivuosina rekisteröidystä uudesta ajoneuvosta 1.1 a kohdan 9, 23, 24 ja 25 alakohdassa tarkoitetut tiedot.”
vi)Korvataan 1.2.2 kohdan johdantolause seuraavasti:
”Kun kyse on asetuksen (EY) 2017/1151 liitteen XXI mukaisesti tyyppihyväksytyistä, vuonna 2020 ja sitä seuraavina kalenterivuosina rekisteröidyistä uusista N1-luokan valmistuneista ajoneuvoista, kuhunkin ajoneuvoon liittyvän perusajoneuvon valmistajan on vuodesta 2021 alkaen ilmoitettava komissiolle seuraavat perusajoneuvon tiedot:”
vii)Korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset tiedot on otettava asianomaisen kevyen hyötyajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistuksesta. Sellaiset tiedot, joita ei ole saatavilla vaatimustenmukaisuustodistuksessa, on otettava tyyppihyväksyntäasiakirjoista tai perusajoneuvon valmistajan 1.2.3 kohdan mukaisesti ilmoittamista tiedoista.”
viii)Lisätään 2 kohdan jälkeen 2 a kohta seuraavasti:
”2 a. Kun on kyse bensiinillä ja nestekaasulla (LPG) tai bensiinillä ja paineistetulla maakaasulla (CNG) toimivista kahta polttoainetta käyttävistä ajoneuvoista, joiden vaatimustenmukaisuustodistuksissa on mainittu hiilidioksidipäästöarvot kummankin polttoainetyypin osalta, jäsenvaltioiden on tapauksen mukaan ilmoitettava nestekaasua tai paineistettua maakaasua koskeva arvo.
Kun on kyse bensiinillä ja etanolilla (E85) toimivista monipolttoaineajoneuvoista, jäsenvaltioiden on ilmoitettava bensiiniä koskeva hiilidioksidipäästöarvo.”
b)Muutetaan C osa seuraavasti:
i)Poistetaan 2 jakso 1 päivänä maaliskuuta 2021.
ii)Lisätään 2 a jakso seuraavasti:
”2 a jakso
Yksityiskohtaiset seurantatiedot – yhtä ajoneuvoa koskeva tietue
|
Viittaus A osan 1.1 ja 1.1 a kohtaan
|
Yksityiskohtaiset tiedot kutakin rekisteröityä ajoneuvoa kohti
|
Tietolähteet
Vaatimustenmukaisuustodistus (komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 liite VIII), jollei toisin mainita
|
|
1)
|
Valmistajan nimi (EU:n vakionimike)(1)
|
Komission antama nimi
|
|
|
Valmistajan nimi(2)
|
0.5, tai jos valmistajan nimiä on useita, kohtaan 0.5.1 kirjattu nimi
|
|
2)
|
Tyyppihyväksynnän numero ja laajennukset
|
0.11
|
|
3)
|
Tyyppi
|
0.2
|
|
|
Variantti
|
|
|
|
Versio
|
|
|
4)
|
Merkki ja kauppanimi
|
0.1 ja 0.2.1
|
|
5)
|
Ajoneuvon interpolointiperheen tunnus
|
0.2.3.1
|
|
6)
|
Ajoneuvon valmistenumero
|
0.10
|
|
7)
|
Hyväksytyn ajoneuvotyypin luokka
|
0.4
|
|
8)
|
Rekisteröidyn ajoneuvon luokka
|
Rekisteröintitodistus
|
|
9)
|
Ensirekisteröintipäivä
|
Rekisteröintitodistus
|
|
10)
|
Hiilidioksidipäästöt (g/km)
|
49.4 yhdistetty tai tarvittaessa painotettu yhdistetty
|
|
11)
|
Polttoaineenkulutus (l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km)
|
49.4 yhdistetty tai tarvittaessa painotettu yhdistetty
|
|
12)
|
Ajokuntoisen ajoneuvon massa (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot) (kg)
|
13
|
|
13)
|
Testimassa (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot) (kg)
|
47.1.1
|
|
14)
|
Polttoainetyyppi
|
26
|
|
|
Polttoaineen käyttötapa
|
26.1
|
|
15)
|
Sähköenergiankulutus (Wh/km)
|
PEV: 49.5.1
OVC-HEV: 49.5.2
|
|
16)
|
Sähkökäytön toimintasäde (km)
|
PEV: 49.5.1
OVC-HEV: 49.5.2
|
|
17)
|
Ekoinnovaatiokoodi(t)
|
49.3.1
|
|
18)
|
Ekoinnovaatioiden avulla saavutettu päästövähennys (g CO2/km)
|
49.3.2.2
|
|
19)
|
Akseliväli (mm)
|
4
|
|
|
Ohjaavan akselin raideväli (akseli 1)(3)
|
30
|
|
|
Toisen akselin raideväli (akseli 2)(3)
|
30
|
|
20)
|
Moottorin iskutilavuus (cm3)
|
25
|
|
21)
|
Suurin nettoteho (kW)
|
27.1 ja 27.3
|
|
22)
|
Suurin teknisesti sallittu kuormitettu massa (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot) (kg)
|
16.1
|
|
23)
|
Ajovastuskertoimet(4)
|
f0, N
|
47.1.3.0
|
|
|
|
f1,
N/(km/h)
|
47.1.3.1
|
|
|
|
f2, N/(km/h)
|
47.1.3.2
|
|
24)
|
Otsapinta-ala (m2)(4)
|
47.1.2
|
|
25)
|
Renkaiden vierintävastusluokka(4)
|
35)
|
Huomautukset:
1)Komission CIRCABC:ssa julkaisema luettelo.
2)Kun kyseessä on kansallinen piensarjatyyppihyväksyntä (NSS) tai yksittäishyväksyntä (IVA), valmistajan nimi ilmoitetaan sarakkeessa ”Valmistajan nimi”, ja sarakkeessa ”Valmistajan nimi – EU:n vakionimike” ilmoitetaan jompikumpi seuraavista: ”AA-NSS” tai ”AA-IVA” tapauksen mukaan.
3)Jos ajoneuvon akseleilla on eri raideväli, ilmoitetaan suurin raideväli.
4)Komission pyynnöstä.”
