This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2018:286:FULL
Official Journal of the European Union, C 286, 14 August 2018
Euroopan unionin virallinen lehti, C 286, 14. elokuuta 2018
Euroopan unionin virallinen lehti, C 286, 14. elokuuta 2018
Display all documents published in this Official Journal
- Date of document:
- 14/08/2018
- Author:
- Euroopan unioni
- Form:
- Virallinen lehti
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 286 |
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
61. vuosikerta |
|
Sisältö |
Sivu |
|
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2018/C 286/01 |
||
|
2018/C 286/02 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2018/C 286/03 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
2018/C 286/04 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
14.8.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 286/1 |
Euron kurssi (1)
13. elokuuta 2018
(2018/C 286/01)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,1403 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
126,11 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4536 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,89330 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
10,4093 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,1338 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
124,20 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
9,5295 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
25,656 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
323,90 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,2965 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,6588 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
7,8651 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,5670 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4996 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,9511 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,7335 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,5689 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 294,47 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
16,3821 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,8537 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,4270 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
16 642,68 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,6667 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
60,963 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
77,4814 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
38,069 |
|
BRL |
Brasilian realia |
4,4554 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
21,8950 |
|
INR |
Intian rupiaa |
79,8405 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
14.8.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 286/2 |
Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. syyskuuta 2018 lähtien
(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)
(2018/C 286/02)
Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.
Muutetut korot on lihavoitu.
Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 250, 17.7.2018, s. 7.
|
Alkamispäivä |
Päättymispäivä |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
|
1.9.2018 |
… |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,37 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.8.2018 |
31.8.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,21 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.7.2018 |
31.7.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,13 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.6.2018 |
30.6.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.5.2018 |
31.5.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,40 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.4.2018 |
30.4.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,40 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.3.2018 |
31.3.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.2.2018 |
28.2.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,75 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.1.2018 |
31.1.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,75 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,13 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
1,89 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
14.8.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 286/3 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2018/C 286/03)
1.
Komissio vastaanotti 1. elokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Ivanhoe Cambridge (Ivanhoe), joka kuuluu eläkkeitä hallinnoivaan kanadalaiseen yhtiöön Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada) |
|
— |
Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada). |
Ivanhoe ja PSPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä, joka toimii kiinteistönvälityspalvelujen alalla San Franciscossa ja laajemmalla San Francisco Bayn alueella (Yhdysvallat).
Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:— Ivanhoe: maailmanlaajuiset kiinteistösijoitukset
— PSPIB: sellaisen monipuolisen ja maailmanlaajuisen salkun hoito, joka koostuu julkisiin rahoitusmarkkinoihin ja luonnonvaroihin tehtävistä sijoituksista, pääoma-, kiinteistö- ja infrastruktuurisijoituksista sekä yksityisestä velasta.
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
|
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faksi: + 32 22964301 |
|
Postiosoite: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
|
14.8.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 286/5 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2018/C 286/04)
1.
Komissio vastaanotti 7. elokuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:|
— |
Spigas S.r.l. (Spigas, Italia), joka on yrityksen EnBW Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Saksa) määräysvallassa |
|
— |
Canarbino SpA (Canarbino, Italia) |
|
— |
Miogas & Luce S.r.l. (Miogas, Italia). |
Spigas ja Canarbino hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Miogas. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
Spigas toimii kaasutoimitusten tukkumarkkinoilla pääasiassa Italiassa, mutta myös muilla markkinoilla EU:ssa. Lisäksi Spigasilla on asiakkainaan kaasua käyttäviä teollisuudenaloja, joiden vuosikulutus on yli 1 000 000 m3, sekä kaasun pieniä loppukäyttäjiä tietyillä Italian alueilla. |
|
— |
Canarbino toimii vertikaalisesti integroituneena yrityksenä sekä kaasun että sähkön toimitusketjussa. Viime vuosina Canarbino-konserni on vahvistanut asemiaan energian toimitusketjun kaikissa vaiheissa laajentamalla downstream-liiketoimintaansa Italiassa. Canarbino käy kauppaa sähköllä ja maakaasulla kaikissa suurissa energiapörsseissä ja Euroopan tärkeimmissä kaasukaupan keskuksissa. Se myy ostamansa energian edelleen tukkuasiakkaille. Downstream-liiketoiminnassa (vähittäistoimitukset loppukäyttäjille) Canarbino-konsernilla on 165 000 asiakasta, jotka sijaitsevat pääasiassa Keski- ja Pohjois-Italiassa (varsinkin Milanossa). |
|
— |
Miogas toimittaa maakaasua ja sähköä noin 35 000 asiakkaalle Milanon lounaanpuoleisissa naapurikunnissa, pääasiassa Gaggianossa, Binascossa, Rozzanossa ja Melegnanossa. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
|
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faksi:+32 22964301 |
|
Postiosoite: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
