EU:n ja Georgian välinen sopimus yhteisestä ilmailualueesta

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus

Päätös 2012/708/EU EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

Päätös (EU) 2020/948 EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖSTEN TARKOITUS

• Sopimuksella avataan EU:n ja Georgian välisten suorien lentojen markkinat kaikille Euroopan unionin (EU) ja Georgian lentoyhtiöille. Sopimuksessa määrätään myös sääntelykehyksestä ja vahvistetaan monia ilmailuun liittyviä aiheita koskevat standardit, joiden kanssa Georgian lainsäädäntö yhdenmukaistetaan asteittain. Tällaisia aiheita ovat muun muassa lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen, matkustajien oikeudet, ilmaliikenteen hallinta, taloudellinen sääntely, kilpailukysymykset ja sosiaaliset näkökohdat.
• Päätöksellä 2012/708/EY hyväksyttiin sopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen.
• Päätös (EU) 2020/948 koskee sopimuksen tekemistä EU:n puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Sopimus kattaa kolme keskeistä yhteistyöalaa.

• 1.

  Taloudelliset määräykset

  Sopimuksessa vahvistetaan määräyksiä, jotka koskevat monia EU:n ja Georgian väliseen taloudelliseen yhteistyöhön liittyviä näkökohtia, muun muassa seuraavia:

  • liikenneoikeudet – mukaan lukien rajoittamaton oikeus lentää EU:n ja Georgian välillä tai toisen osapuolen alueen yli tai laskeutua toisen osapuolen alueelle ei-kaupallisessa tarkoituksessa
  • luvat – kummankin osapuolen lentoliikenteen harjoittajille myönnettävät luvat toimia toisen osapuolen alueella
  • säännöt oikeudenmukaisen kilpailun varmistamiseksi ja liiketoiminnan helpottamiseksi
  • lentoasemien, laitteiden ja palvelujen käytöstä perittäviä maksuja koskevat säännöt.
• 2.

  Sääntely-yhteistyö (lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen ja ilmaliikenteen hallinta)

  Molempien osapuolten on

  • noudatettava tiettyjä EU:n turvallisuussäädöksiä, jotka esitetään sopimuksen liitteessä
  • tunnustettava toistensa turvallisuustodistukset
  • tehtävä ilmailun turvaamiseen liittyvää yhteistyötä ja pyrittävä toistensa ilmailun turvaamiseen liittyvien standardien vastavuoroiseen hyväksymiseen
  • tehtävä yhteistyötä ilmaliikenteen hallinnan alalla yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ulottamiseksi Georgiaan ja noudatettava ilmaliikenteen hallintaa koskevaa EU:n lainsäädäntöä, joka luetellaan sopimuksen liitteessä.
• 3.

  Institutionaaliset määräykset (hallinnointi ja soveltaminen)

  • Kumpikin osapuoli on vastuussa sopimuksen määräysten täytäntöönpanosta alueellaan.
  • Sekakomitea, johon kuuluu kummankin osapuolen edustajia, kokoontuu vähintään kerran vuodessa, ja se vastaa sopimuksen hallinnoinnista ja sen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamisesta.
  • Sopimukseen sisältyy riitojen ratkaisemista koskeva mekanismi, ja siinä määrätään, että kumpikin osapuoli voi toteuttaa suojatoimenpiteitä, jos toinen osapuoli ei ole täyttänyt velvoitteitaan.

VOIMAANTULO

Sopimus tuli voimaan 2. elokuuta 2020.

TAUSTAA

Tämä on yksi kahdenvälisistä sopimuksista, joilla vahvistetaan EU:n ja sen itäisten naapuruusmaiden välisiä ilmailusuhteita Euroopan komission EU:n ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä antaman tiedonannon puitteissa.

Ks. myös:

• EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka – Tulevat haasteet (Euroopan komissio)
• Ilmailustrategia Euroopalle (Euroopan komissio)
• Ulkoinen ilmailupolitiikka (Euroopan komissio).

ASIAKIRJAT

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus (EUVL L 321, 20.11.2012, s. 3–32)

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2012/708/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 321, 20.11.2012, s. 1–2)

Neuvoston päätös (EU) 2020/948, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 212, 3.7.2020, s. 3–4)

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Pöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 3–5)

Neuvoston päätös 2014/928/EU, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välistä yhteistä ilmailualuetta koskevaa sopimusta muuttavan pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 1–2)

Neuvoston päätös (EU) 2020/949, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välistä yhteistä ilmailualuetta koskevaa sopimusta muuttavan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 212, 3.7.2020, s. 5)

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen voimaantulosta (EUVL L 277, 26.8.2020, s. 3)

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan voimaantulosta (EUVL L 275, 24.8.2020, s. 2)

Viimeisin päivitys: 26.10.2020