This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CB0348
C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Order of the Court (Ninth Chamber) of 3 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie – Poland) – KCB, MB v BNP Paribas Bank Polska S.A. (Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Mortgage credit agreement in foreign currency – Unfair terms concerning the currency conversion – Invalidity of the contract – Legal effects – Condition precedent – Declaration by the consumer)
Asia C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 3.5.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Okręgowy w Warszawie – Puola) – KCB ja MB v. BNP Paribas Bank Polska S.A. (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Ulkomaanvaluutan määräinen kiinteistöluotto – Valuutan vaihtokurssia koskevat kohtuuttomat ehdot – Sopimuksen pätemättömyys – Oikeusvaikutukset – Lykkäävä edellytys – Kuluttajan ilmoitus)
Asia C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 3.5.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Okręgowy w Warszawie – Puola) – KCB ja MB v. BNP Paribas Bank Polska S.A. (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Ulkomaanvaluutan määräinen kiinteistöluotto – Valuutan vaihtokurssia koskevat kohtuuttomat ehdot – Sopimuksen pätemättömyys – Oikeusvaikutukset – Lykkäävä edellytys – Kuluttajan ilmoitus)
EUVL C, C/2024/4440, 22.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4440/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 03/05/2024
- Date lodged:
- 05/06/2023
- Author:
- Unionin tuomioistuin
- Form:
- Oikeudelliset tiedot
- Authentic language:
- puola
- Type of procedure:
- Ennakkoratkaisupyyntö
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62023CO0348
- Instruments cited in case law:
- EUROVOC descriptor:
|
Euroopan unionin |
FI C-sarja |
|
C/2024/4440 |
22.7.2024 |
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 3.5.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Okręgowy w Warszawie – Puola) – KCB ja MB v. BNP Paribas Bank Polska S.A.
(Asia C-348/23 (1) , BNP Paribas Bank Polska)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla - Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä - Kuluttajansuoja - Direktiivi 93/13/ETY - Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot - 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta - Ulkomaanvaluutan määräinen kiinteistöluotto - Valuutan vaihtokurssia koskevat kohtuuttomat ehdot - Sopimuksen pätemättömyys - Oikeusvaikutukset - Lykkäävä edellytys - Kuluttajan ilmoitus)
(C/2024/4440)
Oikeudenkäyntikieli: puola
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Sąd Okręgowy w Warszawie
Pääasian asianosaiset
Kantajat: KCB ja MB
Vastaaja: BNP Paribas Bank Polska S.A.
Määräysosa
Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklan 1 kohtaa
on tulkittava siten, että
kun kiinteistöluottosopimus, jonka pankki on tehnyt kuluttajan kanssa, todetaan kokonaisuudessaan pätemättömäksi sillä perusteella, että sopimukseen sisältyy kohtuuton ehto, jota ilman sopimus ei voi olla olemassa, kyseiset säännökset ovat esteenä oikeuskäytännössä omaksutulle kansallisen lainsäädännön tulkinnalle, jonka mukaan sopimuksen kokonaisuudessaan pätemättömäksi toteamisen oikeusvaikutukset syntyvät vasta, kun kuluttaja antaa kansalliselle tuomioistuimelle ilmoituksen, jossa hän ilmoittaa ensinnäkin, ettei hän anna suostumusta kyseisen ehdon pitämiseen voimassa, toiseksi, että hän on tietoinen yhtäältä siitä, että ehdon pätemättömyydestä seuraa kiinteistöluottosopimuksen pätemättömyys, ja toisaalta sopimuksen pätemättömyyden seurauksista, ja kolmanneksi, että hän suostuu sopimuksen pätemättömäksi toteamiseen.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4440/oj
ISSN 1977-1053 (electronic edition)
