Joined Cases C-533/12 P and C-536/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 September 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA v Corsica Ferries France SAS, European Commission, French Republic (C-533/12 P), French Republic v Corsica Ferries France SAS, European Commission, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Appeals — Restructuring aid — European Commission’s margin of assessment — Scope of review by the General Court of the European Union — Market economy private investor test — Requirement for a sectoral and geographical analysis — Sufficiently well-established practice — Long-term economic rationale — Making of additional redundancy payments)

Yhdistetyt asiat C-533/12 P ja C-536/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.9.2014 – Valittajana Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA sekä muina osapuolina Corsica Ferries France SAS, Euroopan komissio ja Ranskan tasavalta (asia C-533/12 P) – Valittajana Ranskan tasavalta sekä muina osapuolina Corsica Ferries France SAS, Euroopan komissio ja Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (asia C-536/12 P) (Muutoksenhaku — Rakenneuudistustuki — Euroopan komission harkintavalta — Unionin yleisen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan laajuus — Markkinatalouden ehdoin toimivaa yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste — Alakohtaista ja maantieteellistä arviointia koskeva edellytys — Riittävän vakiintunut käytäntö — Taloudellinen järkevyys pitkällä aikavälillä — Täydentävien irtisanomiskorvausten maksaminen)

Yhdistetyt asiat C-533/12 P ja C-536/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.9.2014 – Valittajana Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA sekä muina osapuolina Corsica Ferries France SAS, Euroopan komissio ja Ranskan tasavalta (asia C-533/12 P) – Valittajana Ranskan tasavalta sekä muina osapuolina Corsica Ferries France SAS, Euroopan komissio ja Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (asia C-536/12 P) (Muutoksenhaku — Rakenneuudistustuki — Euroopan komission harkintavalta — Unionin yleisen tuomioistuimen harjoittaman valvonnan laajuus — Markkinatalouden ehdoin toimivaa yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste — Alakohtaista ja maantieteellistä arviointia koskeva edellytys — Riittävän vakiintunut käytäntö — Taloudellinen järkevyys pitkällä aikavälillä — Täydentävien irtisanomiskorvausten maksaminen)

EUVL C 395, 10.11.2014, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)