This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0574
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2004/18/EC — Public service contracts — Architecture and engineering services — Design, planning and supervision of a project to renovate a public building — Project carried out in several phases, for budgetary reasons — Market value.#Case C-574/10.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.3.2012.
Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset palveluhankinnat – Arkkitehti- ja insinööripalvelut – Julkisen rakennuksen peruskorjaushankkeeseen liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja valvontapalvelut – Hankkeen toteuttaminen useassa vaiheessa budjettisyistä – Hankinnan arvo.
Asia C‑574/10.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.3.2012.
Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset palveluhankinnat – Arkkitehti- ja insinööripalvelut – Julkisen rakennuksen peruskorjaushankkeeseen liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja valvontapalvelut – Hankkeen toteuttaminen useassa vaiheessa budjettisyistä – Hankinnan arvo.
Asia C‑574/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:145
- Date of document:
- 15/03/2012
- Date lodged:
- 09/12/2010
- Author:
- Unionin tuomioistuin
- Country or organisation from which the request originates:
- Saksa
- Form:
- Tuomio
- Authentic language:
- saksa
- Type of procedure:
- Jäsenyysvelv. laiminlyöntiä koskeva kanne - hyväksytty
- Applicant:
- EU:n toimielimet ja muut elimet, Euroopan komissio
- Defendant:
- Saksa, EU:n jäsenvaltiot
- Judge-Rapporteur:
- Juhász
- Advocate General:
- Mengozzi
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32004L0018 A02
- Failure concerning 32004L0018 A07LB
- Failure concerning 32004L0018 A09
- Failure concerning 32004L0018 A20
- Failure concerning 32004L0018 A23
- Failure concerning 32004L0018 A53
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E258: N 49
- 32004L0017: N 35
- 32004L0018-A54: N 1
- 32004L0018-A55: N 1
- 32004L0018-A02: N 1 4 52
- 32004L0018-A23: N 1 52
- 32004L0018-A24: N 1 52
- 32004L0018-A25: N 1 52
- 32004L0018-A26: N 1 52
- 32004L0018-A27: N 1 52
- 32004L0018-A28: N 1 52
- 32004L0018-A29: N 1 52
- 32004L0018-A30: N 1 52
- 32004L0018-A31: N 1 52
- 32004L0018-A32: N 1 52
- 32004L0018-A33: N 1 52
- 32004L0018-A34: N 1 52
- 32004L0018-A35: N 1 52
- 32004L0018-A36: N 1 52
- 32004L0018-A37: N 1 52
- 32004L0018-A38: N 1 52
- 32004L0018-A39: N 1 52
- 32004L0018-A40: N 1 52
- 32004L0018-A41: N 1 52
- 32004L0018-A42: N 1 52
- 32004L0018-A43: N 1 52
- 32004L0018-A44: N 1 52
- 32004L0018-A45: N 1 52
- 32004L0018-A46: N 1 52
- 32004L0018-A47: N 1 52
- 32004L0018-A48: N 1 52
- 32004L0018-A49: N 1 52
- 32004L0018-A50: N 1 52
- 32004L0018-A51: N 1 52
- 32004L0018-A52: N 1 52
- 32004L0018-A53: N 1 52
- 32004L0018-A09: N 1 6 52
- 32004L0018-A20: N 1 7 52
- 32004L0018-C2: N 2
- 32004L0018-A01P2: N 3
- 32004L0018-A01P2LD: N 34
- 32004L0018: N 35 51
- 32004L0018-A09P1: N 36
- 32004L0018-A09P3: N 36
- 32004L0018-A09P5LA: N 46
- 32004L0018-A09P5: N 48
- 32004L0018-A07: N 5
- 32004L0018-A07LB: N 52
- 32004L0018-N2A: N 8
- 61998CJ0016: N 37
- 62006CJ0337: N 40
- 62008CJ0297: N 49
- Notes relating to the decision:
-
- 5. Durviaux, Ann Lawrence: L'extension du marché public de services d'architecture, Revue trimestrielle de droit européen 2013 p.352 (FR)
- 2. Brown, Adrian: The Court of Justice rules that a series of contracts for architectural services constituted a single procurement for the purpose of the financial thresholds of Directive 2004/18: Commission v Germany (C-574/10), Public Procurement Law Review 2012 p.NA160-NA164 (EN)
- 4. Meister, Marie: Fractionnement des marchés, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.191 (FR)
- 1. Aubert, Michel ; Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis: Chronique de jurisprudence de la CJUE. Marchés publics de services, L'actualité juridique ; droit administratif 2012 p.1002-1003 (FR)
- 3. Jennert, Carsten ; Huhn, Armin: Vergaberecht: Künstliche Aufteilung eines einheitlichen Sanierungsauftrags aus haushaltsrechtlichen Gründen, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2012 p.349-350 (DE)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.3.2012 – komissio vastaan Saksa
(asia C‑574/10)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset palveluhankinnat – Arkkitehti- ja insinööripalvelut – Julkisen rakennuksen peruskorjaushankkeeseen liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja valvontapalvelut – Hankkeen toteuttaminen useassa vaiheessa budjettisyistä – Hankinnan arvo
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2004/18 – Julkiset palveluhankinnat – Käsite (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18 2 artikla, 7 artiklan b alakohta, 9, 20 ja 23–55 artikla) (ks. 37 ja 41–52 kohta sekä tuomiolauselma)
Aihe
| Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY (EUVL L 134, s. 114) 2, 9 ja 20 artiklan, luettuina yhdessä 23–55 artiklan kanssa, rikkominen – Useat arkkitehtipalveluja koskevat samaan rakennushankkeeseen liittyvät sopimukset, jotka Niedernhausenin kunta on tehnyt insinööritoimiston kanssa ilman unionin laajuista tarjouspyyntöä – Palveluhankintaa koskevan sopimuksen jakaminen osiin – Hankinnan arvon määrittäminen |
Ratkaisu
|
1) |
Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 2, 9 ja 20 artiklan, luettuina yhdessä 23–53 artiklan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska Niedernhausenin kunta on tehnyt sen alueella sijaitsevan Autalhalle-nimisen julkisen rakennuksen peruskorjaukseen liittyvien arkkitehtipalvelujen hankintaa koskevan sopimuksen, jonka arvo ylitti kyseisen direktiivin 7 artiklan b alakohdassa säädetyn kynnysarvon, ilman Euroopan unionin laajuista tarjouspyyntöä. |
|
2) |
Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
