This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004XX0428(02)
Final report of the Hearing Officer in case COMP/38.359 — Electrical and mechanical carbon and graphite products (pursuant to Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)) (Text with EEA relevance)
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/38.359 - Sähköiset ja mekaaniset hiili- ja grafiittituotteet (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/38.359 - Sähköiset ja mekaaniset hiili- ja grafiittituotteet (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL C 102, 28.4.2004, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/38.359 - Sähköiset ja mekaaniset hiili- ja grafiittituotteet (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Virallinen lehti nro C 102 , 28/04/2004 s. 0022 - 0022
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/38.359 - Sähköiset ja mekaaniset hiili- ja grafiittituotteet (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)) (2004/C 102/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Päätösluonnoksen perusteella voidaan esittää seuraavat huomautukset oikeudesta tulla kuulluksi: Morgan Crucible Company plc -yrityksen ilmiannettua kartellin komissio käynnisti 23. toukokuuta 2003 menettelyn ja antoi väitetiedoksiannon seuraaville yrityksille: C. Conradty Nürnberg GmbH, Hoffmann & Co. Elektrokohle AG, Le Carbone Lorraine SA, Morgan Crucible Company plc, Schunk GmbH ja Schunk Kohlenstofftechnik GmbH yhteisvastuullisesti sekä SGL Carbon AG. Kaikki osapuolet jättivät väitteisiin kirjalliset vastaukset määräajassa. Ne eivät pohjimmiltaan kiistäneet tosiseikkoja. Yritykset pystyivät tutustumaan aineistoon CD-ROMien avulla. Asiasta järjestettiin 18. syyskuuta 2003 kuulemistilaisuus, johon Morgan ja Conradty eivät osallistuneet. Yritysten kirjallisten vastausten ja kuulemistilaisuudessa esittämien tietojen perusteella aikaa, jonka Hoffmannin katsotaan osallistuneen rikkomiseen, on lyhennetty. Asiassa ei ole esiintynyt menettelyyn liittyviä ongelmia kuulluksi tulemisen oikeuden osalta. Päätösluonnoksen katsotaan koskevan ainoastaan niitä vastaväitteitä, joista osapuolilla on ollut mahdollisuus ilmaista näkemyksensä. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2003. Serge Durande