52001PC0804

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta

(komission esittämä)

Perustelut

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka hyväksyttiin 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston ja komission päätöksellä (94/909/EY, EHTY, Euratom) [1], 20 artiklan mukaan pöytäkirjassa N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä. Kauppaa koskevien Eurooppa-sopimuksen määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan, joka hyväksyttiin 5 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä neuvoston päätöksellä (98/638/EY) [2], 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti Eurooppa-sopimuksen pöytäkirja N:o 3 korvataan kyseisen pöytäkirjan liitteessä F olevalla tekstillä.

[1] EYVL L 359, 31.12.1994, s. 1.

[2] EYVL L 306, 16.11.1998, s. 1.

Keskusteltaessa komission ehdottamasta toimeksiannosta Eurooppa-sopimusten maataloutta koskevan osan parantamiseksi jäsenvaltiot pyysivät komissiota samalla neuvottelemaan jalostettujen maataloustuotteiden markkinoille pääsyn parantamisesta. Näiden neuvottelujen oikeusperustana olisivat edellä mainitun pöytäkirjan N:o 3 tätä aihetta koskevat määräykset.

Vuoden 2000 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana komissio aloitti neuvottelut Slovakian valtuuskunnan kanssa jalostettujen maataloustuotteiden markkinoille pääsyn molemminpuoliseksi parantamiseksi.

Vuoden 2000 lokakuussa osapuolet saivat valmiiksi teknisen sopimuksen, jonka Slovakia vahvisti huhtikuussa 2001. Yhteisön tuontijärjestelyjen osalta sopimuksessa edellytetään, että tuontitullit poistetaan arvokiintiön rajoissa tuoduilta tuotteilta, kiintiötä lisätään vuosittain, otetaan käyttöön tulliton lisäkiintiö ja alennetaan kaikkia jalostetuille maataloustuotteille määrättyjä tuontitulleja kymmenellä prosentilla. Slovakian osalta sopimuksessa edellytetään, että uusien tuotteiden tuontitulleja alennetaan kymmenellä prosentilla, arvokiintiöön kuuluvien tuotteiden tuontitulleja 20 prosentilla, tiettyjen alkoholijuomien tuontitulleja 50 prosentilla ja eräiden muiden tuotteiden 100 prosentilla. Lisäksi sopimuksen soveltamisalaa esitetään laajennettavaksi kaikkien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan.

Neuvostoa pyydetään näin ollen hyväksymään tämä ehdotus assosiaationeuvoston päätökseksi pöytäkirjan N:o 3 hyväksymisestä.

2001/0312 (ACC)

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välinen assosiaatio perustuu Eurooppa-sopimukseen [3].

[3] EYVL L 359, 31.12.1994, s. 2.

(2) Pöytäkirjassa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjalla Eurooppa-sopimuksen [4] kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi, määrätään jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyistä yhteisön ja Slovakian tasavallan välillä.

[4] EYVL L 306, 16.11.1998, s. 3.

(3) Pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 2 kohdan mukaan assosiaationeuvosto päättää erityisesti pöytäkirjan N:o 3 liitteissä mainittujen tullien muuttamisesta ja tariffikiintiöiden lisäämisestä tai poistamisesta.

(4) Pöytäkirjan N:o 3 2 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös alentaa sovellettuja tulleja vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyviin molemminpuolisista myönnytyksistä johtuviin alennuksiin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavan yhteisön kannan, joka koskee kahdenvälistä jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa, on perustuttava kyseisen assosiaationeuvoston päätösluonnokseen, joka on tämän päätöksen liitteenä.

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

LIITE

Ehdotus:

EY-SLOVAKIA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o ...../2001

Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamisesta

ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta ja erityisesti sen pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Pöytäkirjassa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjalla Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi, määrätään jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyistä yhteisön ja Slovakian tasavallan välillä.

(2) Pöytäkirjan N:o 3 1 artiklan 2 kohdan mukaan assosiaationeuvosto päättää erityisesti pöytäkirjan N:o 3 liitteissä mainittujen tullien muuttamisesta ja tariffikiintiöiden lisäämisestä tai poistamisesta.

(3) Pöytäkirjan N:o 3 2 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös alentaa sovellettuja tulleja vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyviin molemminpuolisista myönnytyksistä johtuviin alennuksiin.

(4) Tämän päätöksen liitteen I mukaiset vuosikiintiöt olisi avattava vuodeksi 2001. Koska nämä vuosikiintiöt voidaan avata vasta 1. tammikuuta 2001 jälkeen päivänä, joka on vahvistettava, niitä on pienennettävä suhteessa kuluneeseen aikaan,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan Slovakian tasavallan ja yhteisön välisestä jalostettujen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteet I ja II tämän päätöksen liitteillä I ja II.

2 artikla

Pienennetään tämän päätöksen liitteessä I vahvistettuja vuoden 2001 vuosikiintiöitä suhteessa kuluneeseen aikaan kokonaisten kuukausien mukaan.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.

Tehty Brysselissä

Assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

LIITE I

Taulukko 1: Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet, joiden tuonti yhteisöön on vapautettu tulleista

CN-koodi // Kuvaus

(1) // (2)

1302 // Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:

// -kasvimehut ja -uutteet:

1302 12 00 // --lakritsista saadut

1302 13 00 // --humalasta saadut

1505 // Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini):

1505 10 00 // - villarasva, raaka

1516 // Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:

1516 20 // -kasviöljyt ja niiden jakeet:

1516 20 10 // --hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)

1517 // Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:

1517 90 // -muut:

// --muut:

1517 90 93 // ---muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet

1521 // Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt:

1521 90 // -muut:

// --mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt

1521 90 99 // ---muut

1522 00 // Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä muodostuneet jätteet:

1522 00 10 // -degras

1803 // Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu

1804 00 00 // Kaakaovoi, -rasva ja -öljy

1805 00 00 // Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön

1806 // Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:

1806 10 // -kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:

1806 10 15 // --jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

1901 // Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:

1901 90 // -muut:

// --muut:

1901 90 91 // ---jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 prosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 prosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 prosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401-0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita

ex2005 90 80 // Palkokasveista saatuihin hienoihin jauhoihin perustuvat valmisteet, auringossa kuivattuina levyinä tai taikinana, "papad"-nimellä tunnetut

2101 // Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

2101 20 // -tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:

2101 20 20 // --uutteet, esanssit ja tiivisteet

// --valmisteet:

2101 20 92 // ---tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet

ex2101 20 98 // ---muut:

// ----joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, maitoproteiinia, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 prosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 2,5 prosenttia maitoproteiineja, vähemmän kuin 5 prosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 prosenttia glukoosia tai tärkkelystä

2101 30 // -paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

// --paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:

2101 30 11 // ---paahdettu juurisikuri

2102 // Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:

2102 10 // -elävä eli aktiivinen hiiva:

2102 10 10 // --valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)

2102 10 31- 2102 10 39 // --leivontahiiva

2102 20 // -kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit:

// --kuollut eli inaktiivinen hiiva:

2102 20 11 // ---tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa

2102 20 19 // ---muut

2102 30 00 // -valmistetut leivinjauheet

2103 // Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:

2103 10 00 // -soijakastike

2103 20 00 // -tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet

2103 30 // -sinappijauho ja valmistettu sinappi:

2103 30 90 // --valmistettu sinappi

2103 90 // -muut:

2103 90 90 // --muut

2104 // Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:

2104 10 // -keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten

2106 // Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

2106 90 // -muut:

// --muut:

2106 90 92 // ---joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä

2202 // Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:

2202 10 00 // -vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu

2202 90 // -muut:

2202 90 10 // --nimikkeiden 0401-0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät

2203 00 // Mallasjuomat

2205 // Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla

2905 // Sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:

// -muut moniarvoiset alkoholit:

2905 45 00 // --glyseroli

3301 // Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset:

3301 90 // -muut

// --uutetut oleohartsit:

3301 90 21 // ---lakritsista ja humalasta saadut

3302 // Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:

3302 10 // -jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:

// --jollaisia käytetään juomateollisuudessa:

// ---valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:

// ----muut:

3302 10 21 // -----joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä

3501 // Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat:

3501 10 // -kaseiini:

3501 10 50 // --teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun valmistukseen tarkoitettu

3501 10 90 // --muut

3501 90 // -muut:

3501 90 90 // --muut

3823 // Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit:

// -teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt:

3823 11 00 // --steariinihappo

3823 12 00 // --öljyhappo

3823 13 00 // --mäntyöljyrasvahapot

3823 19 // -muut:

3823 19 10 // ---tislatut rasvahapot

3823 19 30 // ---rasvahappotisle

3823 19 90 // ---muut

3823 70 00 // -teolliset rasva-alkoholit

Taulukko 2a: Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet, joiden arvokiintiön rajoissa tapahtuva tuonti yhteisöön on vapautettu tulleista

Huom. Vuoden 2001 arvokiintiö: 3 300 000 euroa. Vuodesta 2002 alkaen kiintiötä lisätään 330 000 eurolla vuosittain.

CN-koodi // Kuvaus

(1) // (2)

0403 // Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

0403 10 // -jogurtti:

0403 10 51- 0403 10 99 // --maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä

0403 90 // -muut:

0403 90 71- 0403 90 99 // --maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

0405 // Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:

0405 20 // -maidosta valmistetut levitteet:

0405 20 10 // --rasvapitoisuus vähintään 39, mutta enintään 60 painoprosenttia

0405 20 30 // --rasvapitoisuus vähintään 60, mutta enintään 75 painoprosenttia

1517 // Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:

1517 10 // -margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:

1517 10 10 // --muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa

1517 90 // -muut:

1517 90 10 // --muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa

1704 // Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):

1704 10 // -purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:

1704 10 11- 1704 10 19 // --jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)

1704 10 91- 1704 10 99 // --jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)

1704 90 // -muut:

1704 90 30 // --valkoinen suklaa

1704 90 51- 1704 90 99 // --muut

1806 // Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:

1806 10 // -kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:

1806 10 20 // --jossa on vähintään 5 painoprosenttia sakkaroosia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

1806 10 30 // --jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

1806 10 90 // --jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia, (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

1806 20 // -muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:

1806 20 10 // --joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia

1806 20 30 // --joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia

// --muut:

1806 20 50 // ---joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita

1806 20 70 // ---"chocolate milk crumb"

1806 20 80 // ---suklaakuorrutteet

1806 20 95 // ---muut

// -muut, levyinä, tankoina tai patukoina:

1806 31 00 // --täytetyt

1806 32 // --täyttämättömät

1806 90 // -muut:

1806 90 11- 1806 90 39 // --suklaa ja suklaatuotteet

1806 90 50 // --sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät

1806 90 60 // --kaakaota sisältävät levitteet

1806 90 70 // --kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen

1806 90 90 // --muut

1901 // Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:

1901 10 00 // -pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa

1901 20 00 // -seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut

1901 90 // -muut:

// --mallasuute:

1901 90 11 // ---kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia

1901 90 19 // ---muut

// --muut:

1901 90 99 // ---muut

1902 // Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:

// -kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:

1902 11 00 // --munaa sisältävät

1902 19 // --muut

1902 20 // -täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:

1902 20 91- 1902 20 99 // --muut

1902 30 // -muut makaronivalmisteet

1902 40 // -couscous

1903 00 00 // Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa

1904 // Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat

1905 // Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet

2101 // Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

// -kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:

2101 12 // --uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:

2101 12 98 // ---muut

2101 20 // -tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:

// --valmisteet:

ex2101 20 98 // ---muut:

// ----muut kuin ne, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, maitoproteiinia, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 prosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 2,5 prosenttia maitoproteiineja, vähemmän kuin 5 prosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 prosenttia glukoosia tai tärkkelystä

2101 30 // -paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

// --paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:

2101 30 19 // ---muut

// --paahdetun juurisikurin uutteet, esanssit ja tiivisteet ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:

2101 30 99 // ---muut

2105 00 // Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät

2106 // Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

2106 10 // -proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:

2106 10 80 // --muut

2106 90 // -muut:

2106 90 10 // --juustofonduet (1)

2106 90 98 // ---muut

2202 // Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:

2202 90 // -muut:

2202 90 91- 2202 90 99 // --muut

3302 // Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:

3302 10 // -jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa

// --jollaisia käytetään juomateollisuudessa:

// ---valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:

3302 10 29 // -----muut

(1) Tämän etuuden myöntämisen edellytyksenä on, että noudatetaan asiaa koskevien yhteisön säännösten määräyksiä.

Taulukko 2b: Slovakian tasavallasta peräisin olevien tuotteiden yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavat tullit

Huom. Tässä taulukossa esitettyjä tulleja alennetaan 10 prosentilla. Määrät, jotka otetaan huomioon laskettaessa tässä taulukossa lueteltujen tavaroiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia (EAR) ja lisätulleja (AD S/ZR ja AD F/MR), annetaan 12 päivänä lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/1999 liitteessä 1 olevassa taulukossa 2 b (1.7.2000 alkaen) (EYVL L 278, 28.10.1999, ss. 775-787) (1).

>TAULUKON PAIKKA>

Taulukko 3: Perusmäärät, jotka otetaan huomioon laskettaessa taulukossa 2b lueteltujen tavaroiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia (EAR) ja lisätulleja

Perustuote // MFN-tulli 1.7.2000 (euroa/100 Kg)

(1) // (2)

Tavallinen vehnä // 9,504

Durumvehnä // 14,752

Ruis // 9,261

Ohra // 9,261

Maissi // 9,395

Pitkäjyväinen kuorittu riisi // 26,432

Rasvaton maitojauhe // 118,800

Täysmaitojauhe // 130,432

Voi // 189,562

Valkoinen sokeri // 41,928

Taulukko 4: Slovakian tasavallasta peräisin olevien tavaroiden tuonnissa yhteisöön sovellettava tulliton vuosikiintiö

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

Taulukko 1: Yhteisöstä peräisin olevat tavarat, joiden tuonti Slovakian tasavaltaan on vapautettu tulleista

CN-koodi // Kuvaus

(1) // (2)

0405 // Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:

0405 20 // -maidosta valmistetut levitteet:

0405 20 10 // --rasvapitoisuus vähintään 39, mutta enintään 60 painoprosenttia

0405 20 30 // --rasvapitoisuus vähintään 60, mutta enintään 75 painoprosenttia

0711 // Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:

0711 90 // -muut kasvikset; kasvisseokset:

// --kasvikset:

0711 90 30 // ---sokerimaissi

1302 // Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:

1302 20 // -pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit

1515 // Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:

1515 60 // -jojobaöljy ja sen jakeet:

1515 60 90 // --muut

1518 00 // Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista:

1518 00 10 // -linoksiini

// -muut:

1518 00 91 // --eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjiössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet

// --muut:

1518 00 95 // ---syötäväksi kelpaamattomat seokset tai valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista

1518 00 99 // ---muut

1803 // Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu

1804 00 00 // Kaakaovoi, -rasva ja -öljy

1805 00 00 // Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön

1901 // Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:

1901 90 // -muut

1904 // Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat

1905 // Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:

1905 10 00 // -näkkileipä

1905 20 // -maustekakut

1905 30 // -makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:

// --kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:

1905 30 11 // ---tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85g

1905 30 19 // ---muut

// --muut:

// ---makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):

// ----muut:

1905 30 59 // -----muut

// ---vohvelit ja vohvelikeksit:

1905 30 91 // ----suolatut, myös täytetyt

1905 30 99 // ----muut

1905 40 // -korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet

1905 90 // -muut

2008 // Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:

// -muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat::

2008 99 // --muut:

// ---lisättyä alkoholia sisältämättömät:

// ----lisättyä sokeria sisältämättömät:

2008 99 85 // -----maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

2101 // Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

// -kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:

2101 11 // --uutteet; esanssit ja tiivisteet

2101 12 // --uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet

2101 20 // -tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet

2102 // Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:

2102 30 00 // -valmistetut leivinjauheet

2103 // Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:

2103 20 00 // -tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet

2103 30 // -sinappijauho ja valmistettu sinappi:

2103 30 90 // --valmistettu sinappi

2103 90 // -muut

2104 // Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet

2106 // Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

2106 10 // -proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet

2106 90 // -muut:

2106 90 10 // --juustofonduevalmisteet

// --muut:

2106 90 92 // ---joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä

2106 90 98 // ---muut

2202 // Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- tai kasvismehut

2205 // Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla

2208 // Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:

2208 20 // -väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut

2208 30 // -viski

2208 40 // -rommi ja taffia

2905 // Sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:

// -muut moniarvoiset alkoholit:

2905 43 00 // --mannitoli

2905 44 // --D-glusitoli (sorbitoli)

3301 // Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset:

3301 90 // -muut:

// --uutetut oleohartsit:

3301 90 21 // ---lakritsista ja humalasta saadut

3302 // Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:

3302 10 // -jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa

// --jollaisia käytetään juomateollisuudessa:

// ---valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:

// ----muut:

3302 10 21 // -----joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä

3302 10 29 // -----muut

3501 // Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat

3505 // Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:

3505 10 // -dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys:

3505 10 10 // --dekstriini

// --muu modifioitu tärkkelys:

3505 10 90 // ---muut

3505 20 // -liimat ja liisterit

3809 // Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat:

3809 10 // -tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat

3823 // Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit

3824 // Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat; kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat:

3824 60 // -sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva

Taulukko 2: Yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden tuonnissa Slovakian tasavallassa sovellettavat tullit

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>