Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R0202

Neuvoston asetus (EU) 2025/202, annettu 30 päivänä tammikuuta 2025, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2025 ja 2026 sekä asetuksen (EU) 2024/257 muuttamisesta kalastusmahdollisuuksien osalta vuodeksi 2025

ST/16926/2024/ADD/1

EUVL L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/11/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj

Date of document:
30/01/2025; Hyväksymispäivä
Date of effect:
01/12/2024; Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 63(i) ja 63(n)
Date of effect:
01/01/2025; Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 63(a) ja 63(c) ja 63(d) ja 63(e) ja 63(f) ja 63(h) ja 63(j) ja 63(m)
Date of effect:
01/01/2025; Soveltaminen Katso Art. 63
Date of effect:
31/01/2025; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 63
Date of effect:
01/02/2025; Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 63(p)
Date of effect:
01/04/2025; Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 63(b)
Date of effect:
01/06/2025; Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 63(o)
Date of effect:
01/07/2025; Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 63(g) ja 63(da)
Date of effect:
01/01/2026; Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 63(l) ja 63(ea)
Date of end of validity:
30/11/2025; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 63(i) ja 63(n)
Date of end of validity:
31/12/2025; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 63(a) ja 63(d) ja 63(h) ja 63(ha) ja 63(m) ja 63(e)
Date of end of validity:
31/12/2025; ks. Art. 63
Date of end of validity:
19/01/2026; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 63(j)
Date of end of validity:
31/01/2026; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 63(f) ja 63(p)
Date of end of validity:
31/03/2026; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 63(b) ja 63(c)
Date of end of validity:
31/05/2026; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 63(o)
Date of end of validity:
30/06/2026; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 63(g)
Date of end of validity:
31/12/2026; Voimassaolon ositt. päätt. ks. ja 63(l) ja 63(ea)
Date of end of validity:
31/12/2027; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 63(q)
Date of end of validity:
31/12/9999; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 62 ja 63(a) ja 63(d) ja 63(g) ja 63(h) ja 63(k) ja 63(m)
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Responsible body:
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Form:
Asetus
Treaty:
Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32024R0257 Lisäys luku III jakso 1A 01/01/2025 31/12/2025
Modifies 32024R0257 Korvaus liite IA osa A taulukko 2 01/01/2025 31/12/2025
Modifies 32024R0257 Lisäys artikla 59 alakohta (da) 01/01/2025 31/12/2025
Modifies 32024R0257 Korvaus liite IC taulukko 1 01/01/2025 31/12/2025
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32025R0202R(01)
Corrected by 32025R0202R(02) (DE)
Modified by 32025R0669 Korvaus liite VI alakohta 2 FOOTNOTE 1 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Lisäys artikla 37 kohta 6 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite ID taulukko 15 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite VI alakohta 6 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite ID taulukko 14 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Lisäys artikla 37 kohta 5 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite VI alakohta 4 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite ID taulukko 7 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite VI alakohta 5 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite ID taulukko 8 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite IA osa B taulukko 103 FOOTNOTE 1 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus artikla 29 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite IH 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Lisäys artikla 63 alakohta (ha) 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite ID taulukko 12 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite ID taulukko 11 01/01/2025
Modified by 32025R0669 Korvaus liite IA osa B taulukko 1 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Lisäys artikla 13 kohta 4a 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IA osa B taulukko 114 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IA osa B taulukko 77 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IA osa A taulukko 2(1) 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Lisäys artikla 63 alakohta (da) 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Lisäys artikla 18a 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IA osa B taulukko 115 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite ID taulukko 12 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IC taulukko 1 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IA osa F taulukko 7 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IB taulukko 13 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IM 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus artikla 13 kohta 8 01/01/2025
Modified by 32025R1350 Korvaus liite IA osa B taulukko 113 01/01/2025
Modified by 32025R1996 Korvaus liite IA osa A taulukko 9 01/01/2025
Modified by 32025R1996 Korvaus liite IA osa A taulukko 2(1) 01/01/2025
Modified by 32025R1996 Korvaus liite ID taulukko 12 01/01/2025
Modified by 32025R1996 Korvaus liite VI alakohta 2 01/01/2025
Modified by 32025R2454 Korvaus liite ID taulukko 9 01/01/2025
Modified by 32025R2454 Korvaus liite IA osa B taulukko 122 01/11/2025 31/10/2026
Modified by 32026R0249 Korvaus artikla 63 alakohta (e) 01/01/2026 31/12/2026
Modified by 32026R0249 Korvaus artikla 19 nimi 01/01/2026 31/12/2026
Modified by 32026R0249 Lisäys artikla 19a 01/01/2026 31/12/2026
Modified by 32026R0249 Lisäys artikla 63 alakohta (ea) 01/01/2026 31/12/2026
Modified by 32026R0249 Korvaus liite IA osa B taulukko 59 01/01/2025 31/12/2026
Subsequent related instruments:
Instruments cited:
European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2025/202

31.1.2025

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2025/202,

annettu 30 päivänä tammikuuta 2025,

unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2025 ja 2026 sekä asetuksen (EU) 2024/257 muuttamisesta kalastusmahdollisuuksien osalta vuodeksi 2025

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet hyväksyy neuvosto, mukaan lukien tarvittaessa tietyt kyseisiin kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) 16 artiklan 4 kohdan mukaan kalastusmahdollisuudet on määritettävä mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tavoitteiden mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille jaettujen kalastusmahdollisuuksien on määrä taata kullekin jäsenvaltiolle kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta.

(2)

Suurimmat sallitut saaliit, jäljempänä ’TACit’, olisi sen vuoksi vahvistettava asetuksen (EU) N:o 1380/2013 3 artiklan mukaisesti saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset vaikutukset ja varmistaen samalla kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon näkemykset, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa.

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan mukaisesti kaikkiin saalisrajoitusten alaisiin kantoihin on sovellettu purkamisvelvoitetta 1 päivästä tammikuuta 2019, mutta velvoitteeseen sovelletaan joitakin poikkeuksia. Komissio on antanut jäsenvaltioiden yhteisten suositusten perusteella ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohdat purkamisvelvoitteen täytäntöönpanemiseksi tietyissä kalastuksissa.

(4)

Purkamisvelvoitteen soveltamisalaan kuuluvien kantojen kalastusmahdollisuuksissa olisi otettava huomioon, että saaliiden poisheittäminen ei periaatteessa enää ole sallittua. Sen vuoksi kalastusmahdollisuuksien olisi perustuttava kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES), lausunnossaan suosittelemaan kokonaissaaliiden määrään. Kyseisestä kokonaissaaliiden suositellusta määrästä olisi vähennettävä ne määrät, jotka purkamisvelvoitteesta poiketen saa edelleen heittää pois. Lisäksi sellaisten kantojen kalastusmahdollisuudet, joiden osalta ICES on antanut ainoastaan purkamista koskevan lausunnon, olisi vahvistettava kyseisen lausunnon perusteella.

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/973 (2) vahvistettiin Pohjanmeren monivuotinen suunnitelma ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/472 (3) vahvistettiin läntisiä vesialueita koskeva monivuotinen suunnitelma. Pohjanmeren ja läntisten vesialueiden monivuotisissa suunnitelmissa vahvistetaan tavoitteet ja toimenpiteet niiden kattamien kantojen pitkäaikaista hoitoa varten. Kyseisten asetusten 1 artiklan 1 kohdassa lueteltujen kantojen, jäljempänä ’kohdekannat’, kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava kyseisissä asetuksissa asetettujen kestävään enimmäistuottoon (MSY) johtavien kalastuskuolevuutta koskevien arvojen vaihteluvälille, jäljempänä ’FMSY-arvon vaihteluväli’, tai niitä alhaisemmiksi ja kyseisissä asetuksissa esitettyjen suojatoimenpiteiden mukaisesti. FMSY-arvon vaihteluvälit on määritetty asiaankuuluvissa ICESin lausunnoissa. Jos riittäviä tieteellisiä tietoja ei ole käytettävissä, kohdekantojen tai kyseisten asetusten 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kantojen, jäljempänä ’sivusaaliskannat’, kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti, siten kuin kyseisissä asetuksissa esitetään.

(6)

Kohdekantojen kalastusmahdollisuudet olisi Pohjanmeren monivuotisen suunnitelman 4 artiklan 6 kohdan ja läntisten vesialueiden monivuotisen suunnitelman 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti vahvistettava niin, että varmistetaan, että todennäköisyys biomassan vähentymiseen alle biomassan kynnysarvon, jäljempänä ’Blim-arvo’ (4), on alle viisi prosenttia.

(7)

Pohjanmeren monivuotisen suunnitelman 7 artiklan ja läntisten vesialueiden monivuotisen suunnitelman 8 artiklan mukaisesti, jos tieteelliset lausunnot osoittavat, että minkä tahansa kohdekannan kutukannan biomassa on Btrigger-arvon (5) alapuolella, on toteutettava korjaavia toimenpiteitä ja erityisesti kalastusmahdollisuudet olisi määritettävä tasolle, joka vastaa kalastuskuolevuutta ja jota alennetaan suhteessa biomassan pienenemiseen. Jos tieteelliset lausunnot osoittavat, että jonkin kohdekannan kutukannan biomassa on Blim,-arvon alapuolella, on ryhdyttävä korjaaviin lisätoimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kyseinen kanta palautuu nopeasti sellaisen tason yläpuolelle, jolla voidaan saavuttaa kestävä enimmäistuotto. Kyseisiin korjaaviin toimenpiteisiin voivat kuulua erityisesti asianomaisen kannan kohdennetun kalastuksen keskeyttäminen sekä kyseisten tai muiden kyseisessä kalastuksessa pyydettyjen kantojen kalastusmahdollisuuksien asianmukainen vähentäminen.

(8)

Joidenkin kantojen osalta ICES suosittaa pyynnin rajoittamista nolla- tai vähäiseen saaliiseen tai ennustaa, että alle viiden prosentin todennäköisyys sille, että biomassa laskee alle Blim-arvon, voisi olla saavutettavissa vain vähäisten saaliiden avulla; voisi olla saavutettavissa vain nollasaaliiden avulla; tai ei olisi saavutettavissa nollasaaliiden avulla. Jos kyseisten kantojen TACit kuitenkin vahvistettaisiin ICESin suosittamalle tasolle, velvoite purkaa aluksesta kaikki saaliit, myös kyseisten kantojen sivusaaliit sekakalastuksessa, johtaisi ns. ”pullonkaulalaji-ilmiöön”. ”Pullonkaulalaji” on kiintiötön laji, joka saattaa pakottaa yhden tai useamman kalastusaluksen lopettamaan kalastuksen, vaikka muiden lajien kiintiötä olisi vielä jäljellä. Pohjanmeren monivuotisen suunnitelman ja läntisten vesialueiden monivuotisen suunnitelman 5 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan ja 5 kohdan c ja f alakohdan kanssa, mukaisesti ja jotta voitaisiin tasapainoisella tavalla sekä ylläpitää kalastusta, jotta vältytään sen keskeyttämisestä aiheutuvilta mahdollisesti vakavilta sosioekonomisilta vaikutuksilta, että saavuttaa kyseisten kantojen hyvä biologinen tila, ja kun otetaan huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja samanaikaisesti kestävää enimmäistuottoa noudattaen, on aiheellista vahvistaa erityiset TACit kyseisten kantojen sivusaaliille. Kyseiset sivusaalis-TACit olisi vahvistettava tasoille, joilla varmistetaan kyseisten kantojen kuolevuuden aleneminen tai niiden biomassan pysyminen vakaana ja jotka kannustavat parantamaan valikoivuutta ja välttämään kyseisten kantojen sivusaaliita. Jotta voitaisiin vähentää niiden kantojen saaliita, joille on asetettu sivusaalis-TACeja, kyseisiä kantoja hyödyntävissä kalastuksissa käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava sellaisille tasoille, joilla edistetään haavoittuvien kantojen biomassan palauttamista kestävälle tasolle.

(9)

Jotta voidaan turvata niin pitkälle kuin mahdollista kalastusmahdollisuuksien käyttö sekakalastuksessa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on aiheellista ottaa käyttöön kiintiöidenvaihtoryhmä niitä jäsenvaltioita varten, joilla ei ole kiintiötä tahattomien sivusaaliidensa kattamiseksi.

(10)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan ja 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti sellaisten kantojen osalta, joita Pohjanmeren monivuotinen suunnitelma tai läntisten merialueiden monivuotinen suunnitelma ei kata, kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava kestävän enimmäistuoton mahdollistavan kalastuskuolevuuden mukaisesti, jos riittävät tieteelliset tiedot ovat käytettävissä, ja jos tällaisia tietoja ei ole käytettävissä, kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklan 1 kohdan 8 alakohdassa määritellyn kalastuksenhoidon ennalta varautumisen lähestymistavan mukaisesti.

(11)

ICES antaa joistakin kannoista useita vuosia kattavan lausunnon, joka on paras käytettävissä oleva tieteellinen lausunto koko asianomaisen ajanjakson osalta. Näissä tapauksissa olisi vahvistettava vuotuiset TACit koko lausunnon kattamalle ajanjaksolle, jäljempänä ’monivuotinen TAC’. Jos kyseisen ajanjakson kuluessa tulee kuitenkin saataville ICESin uusi lausunto, olisi varmistettava monivuotisen TACin olevan yhdenmukainen uuden lausunnon kanssa. Lisäksi olisi varmistettava, että vuotuiset vähennykset, jotka tehdään unionin kiintiöihin purkamisvelvoitteeseen liittyvien poikkeusten huomioon ottamiseksi, ovat yhdenmukaiset käytettävissä olevien tietojen kanssa.

(12)

ICESin vuoden 2025 osalta antaman lausunnon mukaan meribassin (Dicentrarchus labrax) biomassan ICES-alueilla 8a ja 8b odotetaan pienenevän entisestään vuonna 2024 ja jäävän MSY Btrigger -arvon alapuolelle, mutta Blim-arvon yläpuolelle. Sen vuoksi Espanjan ja Ranskan on läntisten vesialueiden monivuotisen suunnitelman 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhdessä varmistettava, että määrittäessään kaupallisen kalastuksen kiintiöitä kyseisen kannan osalta kaupallisten purettujen saaliiden, kaupallisten poisheitettyjen saaliiden, virkistyskalastuksen purettujen saaliiden ja virkistyskalastuksen poisheitettyjen saaliiden summa on kokonaispoistumien osalta pienempi kuin FMSY-pistearvo (6), jota alennetaan suhteessa biomassan pienenemiseen. Jotta komissio voisi valvoa asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 ja läntisten vesialueiden monivuotisessa suunnitelmassa vahvistettujen tavoitteiden ja sääntöjen asianmukaista soveltamista, jäsenvaltioiden olisi toimitettava sille tietoja näistä kiintiöistä.

(13)

Meribassin virkistyskalastusta ICES-alueilla 8a ja 8b koskevat lisätoimenpiteet olisi pidettävä voimassa, kun otetaan huomioon virkistyskalastuksen merkittävä vaikutus kyseisen kannan biomassaan ja vähentynyt biomassa.

(14)

Tiettyjen kantojen osalta ICES suosittelee saalismääriä, jotka ylittävät alhaisen tason. Jos kyseisten kantojen TACit kuitenkin vahvistettaisiin näille tasoille, velvoite purkaa aluksesta kaikki saaliit, myös kyseisten kantojen sivusaaliit sekakalastuksessa, johtaisi ns. pullonkaulalaji-ilmiöön ja tiettyjen lajien kalastuksen ennenaikaiseen kieltämiseen. Pohjanmeren monivuotisen suunnitelman ja läntisten vesialueiden monivuotisen suunnitelman 5 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan ja 5 kohdan c ja f alakohdan kanssa, mukaisesti ja jotta voitaisiin tasapainoisella tavalla sekä ylläpitää kalastusta, jotta vältytään sen keskeyttämisestä aiheutuvilta mahdollisesti vakavilta sosioekonomisilta vaikutuksilta, että saavuttaa kyseisten kantojen hyvä tila, ja kun otetaan huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja samanaikaisesti kestävää enimmäistuottoa noudattaen, on aiheellista vahvistaa erityiset TACit kyseisten kantojen sivusaaliille. Kyseiset sivusaalis-TACit olisi vahvistettava sellaisen näytön perusteella, joka osoittaa, että TACien vahvistaminen ICESin suosittelemalle tasolle johtaisi yhden tai useamman kalastuksen ennenaikaiseen kieltämiseen ja että sillä olisi mahdollisesti vakavia sosioekonomisia vaikutuksia. Lisäksi kyseiset sivusaalis-TACit olisi vahvistettava tasolle, joka vähentää pullonkaulalaji-ilmiötä ja tiettyjen lajien kalastuksen ennenaikaista kieltämistä, vähentää niihin liittyviä sosioekonomisia vaikutuksia, vähentää kyseisten kantojen kalastuskuolevuutta tai varmistaa, että niiden biomassa pysyy vakaana sekä tarjoaa kannustimia valikoivuuden parantamiseksi ja kyseisten kantojen sivusaaliiden välttämiseksi.

(15)

Tieteellisten lausuntojen mukaan lyyraturskan (Pollachius pollachius) virkistyskalastuksen saaliit ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 ovat merkittäviä. Sen vuoksi on aiheellista säilyttää kyseisen lajin virkistyskalastusta koskevat rajoitukset kyseisillä alueilla. Kutupaikkojen suojelemiseksi ja nuorten saaliiden rajoittamiseksi lyyraturskan yksilöitä ei saisi virkistyskalastuksessa pyytää eikä pitää hallussa 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana, kun taas enintään kaksi yksilöä voidaan sallia vuoden muina aikoina.

(16)

ICES totesi toukokuussa 2022, että jäsenvaltioiden toteuttamista ankeriaan (Anguilla anguilla) elvytysponnisteluista huolimatta biomassan kutuvaellukselle pääsemistä koskevan 40 prosentin tavoitteen saavuttamisessa koko unionissa ei ole yleisesti ottaen edistytty siten kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 (7) 2 artiklan 4 kohdassa edellytetään eikä kuolevuuden osalta ole havaittu selkeitä malleja. ICES suositti marraskuussa 2024 jälleen kerran, että ennalta varautuvaa lähestymistapaa sovellettaessa ankeriaan saaliiden olisi oltava nolla kaikissa luontotyypeissä ja ankeriaan kaikissa elinkierron vaiheissa ankeriaan luontaisella levinneisyysalueella, joka sisältää myös Koillis-Atlantin ja Välimeren. Tämä koskee sekä virkistyskalastuksessa saatavia että kaupallisia saaliita ja sisältää istutukseen ja vesiviljelyyn tarkoitettujen lasiankeriaiden saaliit.

(17)

Neuvoston asetuksella (EU) 2023/194 (8) ankeriaan kaupallisen kalastuksen kieltokautta pidennettiin kuuteen kuukauteen unionin meri- ja murtovesillä Koillis-Atlantilla. Mainitussa asetuksessa kielletään myös ankeriaan virkistyskalastus kyseisillä vesillä. Kuusikuukautisen kalastuskieltokauden katsottiin suojelevan kantaa niitä unionin ja kansallisia toimenpiteitä paremmin, joita sovellettiin vuoteen 2022 asti. Katsottiin myös, että kun kalastuskieltokautta pidennetään, edistetään lisäksi asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklan 4 kohdassa asetetun kutuvaellukselle pääsemistä vähintään 40 prosentin hopea-ankeriaista osalta koskevan tavoitteen saavuttamista. Kyseiset toimenpiteet pidettiin voimassa neuvoston asetuksella (EU) 2024/257 (9), ja samalla selkeytettiin kalastuskieltokauden vahvistamisperusteita ja mahdollista poikkeusta, joka koskee ankeriaan kalastuksen jatkamista rajoitetusti ankeriaan vaelluskaudella. Koska ankeriaan tila on edelleen kriittinen, on asianmukaista pitää kyseiset toimenpiteet voimassa vuonna 2025.

(18)

Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 nojalla lasiankeriaan istutus on säilyttämistoimenpide, jonka tietyt jäsenvaltiot valitsevat ankeriaanhoitosuunnitelmissaan. Jotta kyseiset jäsenvaltiot voisivat jatkaa toimenpiteen täytäntöönpanoa, voi olla tarpeen sallia lasiankeriassaaliit Koillis-Atlantilla sijaitsevilla unionin meri- ja murtovesillä asianmukaisena aikana vuodesta ja mahdollisesti lasiankeriaiden pääasiallisen vaelluskauden aikana. Sen vuoksi jäsenvaltiot voivat sallia lasiankeriaan kalastuksen jatkuvan yksinomaan istutusta varten vielä 50 päivän ajan lasiankeriaan pääasiallisen vaelluskauden tai pääasiallisten vaelluskausien aikana.

(19)

ICES suosittelee tiettyjä rustokalakantoja (rauskuja, haita ja rauskuja) koskevassa lausunnossaan nollasaaliita näiden kantojen suojelun heikon tason perusteella tai jos jopa rajoitettu kalastustoiminta voisi vakavasti vaarantaa niiden säilymisen. Koska aluksilta vapaaksi päästettyjen leveäsuisten rustokalojen eloonjäämisaste on korkea, kyseisten kantojen saaliit olisi aluksesta purkamisen sijasta heitettävä pois. Poisheittämisen ei katsota lisäävän näiden kantojen kalastuskuolevuutta merkittävästi, ja se saattaa jopa tukea niiden säilyttämistä. Sen vuoksi tällaisten lajien kalastus olisi kiellettävä, koska asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti purkamisvelvoitetta ei sovelleta lajeihin, joiden kalastus on kielletty. Jos kyseisiä lajeja saadaan sattumalta saaliiksi, niitä ei saisi vahingoittaa ja ne olisi päästettävä heti takaisin mereen.

(20)

Kalastusmahdollisuuksien käytön maksimoimiseksi on aiheellista sallia joustavan järjestelyn soveltaminen joidenkin TAC-alueiden välillä, kun kyse on samasta biologisesta kannasta.

(21)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (10) 3 ja 4 artiklassa säädetään kiintiöiden vuosittaisesta joustomahdollisuudesta niiden kantojen osalta, joihin sovelletaan sekä varo-TACia että analyyttistä TACia. TACeja vahvistaessaan neuvosto päättää kyseisen asetuksen 2 artiklan mukaisesti, mihin kantoihin kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta, käyttäen perustana erityisesti niiden biologista tilaa. Myös asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädetään vuotuisesta joustomahdollisuudesta, joka koskee kaikkia purkamisvelvoitteen alaisia kantoja. Jotta joustoa ei olisi niin paljon, että se vaarantaa yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamisen, vuotuista joustomahdollisuutta ei saisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan nojalla kumulatiivisesti. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisen vuotuisen jouston soveltaminen olisi tapauksen mukaan suljettava pois kantojen biologisen tilan vuoksi.

(22)

Kun TAC myönnetään ainoastaan yhdelle jäsenvaltiolle, on aiheellista valtuuttaa kyseinen jäsenvaltio Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistamaan kyseinen TAC. Tällainen valtuuttaminen on mahdollista, jos jäsenvaltio noudattaa TAC-tasoja määrittäessään asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 sekä Pohjanmeren ja läntisten vesialueiden monivuotisissa suunnitelmissa vahvistettuja tavoitteita ja sääntöjä. Jotta komissio voisi valvoa asetuksessa (EU) N:o 1380/2013sekä Pohjanmeren ja läntisten vesialueiden monivuotisissa suunnitelmissa vahvistettujen tavoitteiden ja sääntöjen asianmukaista soveltamista, jäsenvaltioiden olisi toimitettava sille tietoja näistä TACeista. Lisäksi komissio voi pyytää tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) arvioimaan kyseiset TACit, ja jos STECF arvioi, että kyseiset TACit eivät ole asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 sekä Pohjanmeren ja läntisten vesialueiden monivuotisissa suunnitelmissa vahvistettujen tavoitteiden ja sääntöjen mukaisia, jäsenvaltioiden olisi tarkistettava TACeja STECF:n lausunnon mukaisesti.

(23)

On tarpeen vahvistaa merianturaa (Solea solea) koskevat pyyntiponnistusrajoitukset Englannin kanaalin länsiosassa (ICES-alue 7e) läntisten vesialueiden monivuotisen suunnitelman 12 artiklan mukaisesti.

(24)

On tarpeen vahvistaa vuodeksi 2025 pyyntiponnistuksen enimmäismäärät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2053 (11) 6, 11, 13 ja 16 artiklan mukaisesti.

(25)

Tässä asetuksessa vahvistettujen, unionin kalastusalusten käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien käyttöön sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 (12) ja erityisesti kyseisen asetuksen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden ja pyyntiponnistuksen kirjaamista, ja 34 artiklaa, joka koskee tietojen ilmoittamista kalastusmahdollisuuksien käyttämisestä loppuun. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää koodit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä lähettäessään komissiolle tiedot tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen puretuista saaliista.

(26)

Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) hyväksyi vuoden 2024 vuosikokouksessaan NEAFC:n sopimuspuolten punasimpun (Sebastes mentella) TACin ICES-suuralueilla 1 ja 2 sijaitsevilla kansainvälisillä vesillä vuodeksi 2025, ja sitä voidaan pyytää 1 päivän heinäkuuta 2025 ja 30 päivän marraskuuta 2025 välisenä aikana. Punasimppua koskeva unionin kiintiö kyseisellä alueella vuodeksi 2025 olisi vahvistettava kyseisen TACin tasolle. Lisäksi kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan ja kalastus on lopetettu, jäsenvaltioiden olisi kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus.

(27)

NEAFC hyväksyi vuodeksi 2025 samat säilyttämistoimenpiteet kuin vuonna 2024 Irmingerinmerellä ja sen lähivesillä sijaitsevien kahden punasimppukannan (pienten pelagisten lajien ja syvien pelagisten lajien) osalta ja hyväksyi lisätoimenpiteitä kalastusaluksille, jotka ovat harjoittaneet kyseisten kantojen kohdennettua kalastusta. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(28)

NEAFC ei antanut suositusta vuodelle 2025 grönlanninpallaksen (Reinhardtius hippoglossoides) osalta ICES-suuralueilla 1 ja 2. Unionin grönlanninpallaskiintiöksi ICES-suuralueiden 1 ja 2 kansainvälisillä vesillä vuonna 2025 olisi vahvistettava 1 711 tonnia. Unionin kiintiön taso on 9,25 prosenttia ICESin vuoden 2023 lausunnossa esitetystä 18 494 tonnin tasosta. ICESin lausunto on viimeisin paras käytettävissä oleva tieteellinen lausunto grönlanninpallaksesta ICES-suuralueilla 1 ja 2.

(29)

Makrilli (Scomber scombrus), mustakitaturska (Micromesistius poutassou) ja Atlantin-Skandinavian silli (Clupea harengus) Koillis-Atlantilla kuuluvat rannikkovaltioiden kyseisten kantojen kalastuksenhoidosta käymien neuvottelujen piiriin, ja ne ovat myös NEAFC:n hoitamia kantoja. Unioni osallistui kyseisiin neuvotteluihin neuvoston 10 päivänä lokakuuta 2024 hyväksymien kantojen pohjalta. Kyseisten neuvottelujen tulokset kirjattiin yhteisesti sovittuihin pöytäkirjoihin, jotka allekirjoitettiin 18 päivänä lokakuuta 2024 Koillis-Atlantin Atlantin-Skandinavian sillin osalta vuodeksi 2025; 16 päivänä lokakuuta 2024 Koillis-Atlantin mustakitaturskan osalta vuodeksi 2024; ja 22 päivänä lokakuuta 2024 Koillis-Atlantin makrillin osalta vuodeksi 2024. NEAFC hyväksyi vuosikokouksessaan vuonna 2024 suositukset Atlantin-Skandinavian sillin, mustakitaturskan ja makrillin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodelle 2025. Näin ollen on aiheellista vahvistaa TACit Atlantin-Skandinavian sillille, mustakitaturskalle ja makrillille Koillis-Atlantilla asianomaisissa rannikkovaltioiden yhteisesti sovituissa pöytäkirjoissa ja NEAFC:n suosituksissa hyväksytyille kalastusmahdollisuuksien tasoille.

(30)

Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) piti vuoden 2024 vuosikokouksessaan voimassa ICCAT-yleissopimusalueen tiettyjä kantoja koskevat nykyiset toimenpiteet. Lisäksi ICCAT korotti isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) ja Pohjois-Atlantin miekkakalan (Xiphias gladius) TACeja vuodeksi 2025 vuoteen 2024 verrattuna. ICCAT myös siirsi kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden (FAD-välineiden) käytön kiellon trooppisten tonnikalojen kalastuksessa myöhempään vuoden sisällä ja lyhensi sen kestoa 45 päivään. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(31)

ICCAT:n yleissopimusalueen kantoja koskevia unionin vuoden 2025 kiintiöitä mukautettiin ICCAT:n vuosikokouksessa 2024 useiden ICCAT:n suositusten mukaisesti, joiden mukaan unioni voi pyynnöstä siirtää tietyn prosenttiosuuden kalastusmahdollisuuksien käyttämättä jääneestä kiintiöstään vuodelta 2023 vuodelle 2025. Siihen asti, kunnes unionin oikeuden mukaisiin unionin kiintiöihin tehdään tällaisia mukautuksia, yksittäisten jäsenvaltioiden kiintiöt olisi vahvistettava ICCAT:n ennen tällaisia siirtoja hyväksymän unionin vuoden 2025 kokonaiskiintiön perusteella.

(32)

Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomissio (CCAMLR) hyväksyi vuoden 2024 vuosikokouksessaan saalisrajoitukset CCAMLR-yleissopimusalueen kannoille 1 päivän joulukuuta 2024 ja 30 päivän marraskuuta 2025 väliseksi kaudeksi. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(33)

Vuoden 2024 vuosikokouksessaan Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC) piti keltaevätonnikalan (Thunnus albacares) ja isosilmätonnikalan osalta IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella hyväksytyt toimenpiteet voimassa vuodeksi 2025: saalisrajoitus, kalastuskapasiteetin rajoittaminen ja kalojen FAD-välineiden ja huoltoalusten rajoittaminen. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(34)

Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) vuosikokous pidetään 17 ja 21 päivän helmikuuta 2025 välisenä aikana. Sen vuoksi SPRFMO-yleissopimusalueella nykyisin sovellettavat toimenpiteet, jotka liittyvät toiminnallisesti TACeihin, olisi sen vuoksi pidettävä voimassa väliaikaisesti, kunnes vuosikokous pidetään ja vuoden 2025 TACit määritetään.

(35)

Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) piti vuoden 2024 vuosikokouksessaan voimassa IATTC-yleissopimusalueella nykyisin sovellettavat toimenpiteet ja vahvisti, että ajelehtivien kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden määrä väheni vuonna 2025. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(36)

Sinievätonnikalan suojelukomissio (CCSBT) vahvisti vuoden 2023 vuosikokouksessaan sinievätonnikalan (Thunnus maccoyii) TACin kolmivuotiskaudelle 2024–2026. Kyseinen toimenpide olisi saatettava osaksi unionin oikeutta 2025.

(37)

Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO) vahvisti vuoden 2024 vuosikokouksessaan SEAFO-yleissopimusalueelle vuodeksi 2024 vahvistetut TACit myös vuosiksi 2025–2026. Hammaskalan (Dissostichus eleginoides) TACia SEAFO-suuralueella D kuitenkin korotettiin 13 tonnilla vuonna 2025 vuoteen 2024 verrattuna. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(38)

Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC) piti vuoden 2024 vuosikokouksessaan voimassa vuodeksi 2024 hyväksytyt toimenpiteet vuonna 2025. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(39)

Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO) hyväksyi vuonna 2024 pidetyssä 46. vuosikokouksessaan tiettyjen kantojen vuoden 2025 kalastusmahdollisuuksia NAFO-yleissopimusalueella. Lisäksi se piti voimassa vuodelle 2025 toimenpiteitä, jotka liittyvät toiminnallisesti pohjankalmarin (Illex illecebrosus) kalastusmahdollisuuksiin NAFO-suuralueilla 3 ja 4 ja ruostekampelan (Limanda ferruginea) kalastusmahdollisuuksiin NAFO-alueilla 3LNO; toimenpiteillä pyritään minimoimaan muiden kuin kohdelajien sivusaaliit, ja ilman niitä mainittujen kantojen kalastusmahdollisuuksia olisi pienennettävä muiden kuin kohdelajien suojelemiseksi. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(40)

Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) jäsenet tarkistivat vuoden 2024 vuosikokouksessa hammaskalojen (Dissostichus spp.) kalastusmahdollisuuksia Del Canon alueella. SIOFAn jäsenet eivät hyväksyneet tiedekomitean suositusta uuden hammaskalojen kalastuksenhoitoalueen perustamisesta South Indian Ridgen alueelle ja saalisrajoitusta, mutta unionin olisi sovellettava kyseisiä toimenpiteitä kyseisen suosituksen ja SIOFAn jäsenten kyseisessä vuosikokouksessa ilmaistun kannan mukaisesti. SIOFAn jäsenet saattoivat ajan tasalle myös luettelon syvänmerenhaista, joiden kohdennettu kalastus on kielletty SIOFA-sopimusalueella. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(41)

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (13), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, 498 artiklan 2 kohdan mukaisesti unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta neuvottelevat vuosittain sopiakseen viimeistään kunkin vuoden 10 päivänä joulukuuta seuraavan vuoden TACeista kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 luetelluille kannoille. Jos tällaisista TACeista ei saada sovittua viimeistään 10 päivänä joulukuuta, osapuolten on välittömästi aloitettava neuvottelut uudelleen TACeista sopimiseksi, kuten mainitun kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 1 kohdassa edellytetään.

(42)

Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta kävivät vuonna 2024 kahdenvälisiä neuvotteluja vahvistaakseen vuodelle 2025 suuren määrän TACeja kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 luetelluille kannoille. Kyseiset neuvottelut käytiin kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan nojalla. Unioni osallistui neuvotteluihin unionin kannan pohjalta, jonka neuvosto hyväksyi 7 päivänä lokakuuta 2024, ja komission yksiköiden epävirallisten asiakirjojen mukaisesti, jotka neuvosto hyväksyi 5, 8 ja 19 päivänä marraskuuta sekä 2 päivänä joulukuuta. Neuvottelujen tulokset kirjattiin 6 päivänä joulukuuta 2024 allekirjoitettuun kirjalliseen pöytäkirjaan. Asiaankuuluvat kalastusmahdollisuudet olisi sen vuoksi vahvistettava kyseisessä kirjallisessa pöytäkirjassa vahvistetuille tasoille, ja muut kyseisessä pöytäkirjassa vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(43)

Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat vuonna 2024 vastavuoroisesta talousvyöhykkeille pääsystä tavoitteenaan pyytää alustavasti yhteensä 280 tonnia pohjoisen kannan valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) jäsenvaltioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan talousvyöhykkeillä. Tähän ei sisälly pääsy asetuksen (EU) N:o 1380/2013 5 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluville alueille.

(44)

Kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 lueteltuja syvänmeren kantoja koskevat vuoden 2024 TACit on sisällytetty asetukseen (EU) 2024/257 maininnalla ”Vahvistetaan myöhemmin”. Asetus (EU) 2024/257 olisi sen vuoksi muutettava, ja kyseisten kantojen kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava kirjallisessa pöytäkirjassa vahvistetulle tasolle.

(45)

Kyseisiä kantoja koskevat liitännäistoimenpiteet olisi pidettävä voimassa, mukaan lukien seuraavat: Pohjanmeren turskaan (Gadus morhua) sovellettavat korjaavat toimenpiteet ja pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo) sovellettavat tekniset toimenpiteet ICES-suuralueilla 6, 7 ja 8 turskakalojen ja pilkkupagellin toiminnallisesti liittyviä teknisiä toimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan siihen saakka, kunnes aletaan soveltaa asianomaisia delegoituja säädöksiä.

(46)

Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että piikkihain (Squalus acanthias) kohdennetussa kalastuksessa olisi noudatettava saaliin 100 cm:n enimmäiskokoa, jotta estettäisiin kohdennettu kalastus, joka kohdistuu sukukypsien naaraiden parviin; näin suojeltaisiin kannan sitä osaa, joka on erityisen herkkä kalastuskuolevuudelle. Tällainen toimenpide liittyy toiminnallisesti kannan TACiin, koska ilman tällaista toimenpidettä TAC-taso ei yksin varmistaisi riittävää suojelua poikiville naaraille, jotka ovat erityisen haavoittuva osa kantaa. Kyseistä enimmäiskokoa olisi sovellettava ainoastaan siihen saakka, kunnes aletaan soveltaa delegoitua säädöstä, jolla otetaan käyttöön vastaavanlaiset toimenpiteet.

(47)

Rauhoitusaikoja, jotka koskevat tuulenkalojen (Ammodytes spp.) kalastusta tietyillä vedettävillä pyydyksillä ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4, olisi jatkettava, jotta voitaisiin suojella kutualueita ja rajoittaa nuorista kaloista koostuvia saaliita.

(48)

Unioni kävi vuonna 2024 kolmenvälisiä neuvotteluja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kanssa kuudesta kunkin lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla esiintyvästä yhteisestä ja yhdessä hoidetusta kannasta; neuvottelujen tavoitteena oli sopia kyseisten kantojen hoidosta, mukaan lukien vuoden 2025 kalastusmahdollisuudet. Kyseiset neuvottelut käytiin 4 päivän marraskuuta ja 2 päivän joulukuuta 2024 välisenä aikana neuvoston 7 päivänä lokakuuta 2024 hyväksymän unionin kannan pohjalta ja neuvoston 8 päivänä marraskuuta 2024 hyväksymän komission yksiköiden epävirallisen asiakirjan mukaisesti. Neuvottelujen tulokset kirjattiin hyväksyttyyn pöytäkirjaan, jonka valtuuskuntien johtajat allekirjoittivat 2 päivänä joulukuuta 2024. Asiaankuuluvat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kanssa sovitulle tasolle ja kyseisen hyväksytyn pöytäkirjan muut määräykset olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(49)

Unioni kävi Norjan kanssa kahdenvälisiä neuvotteluja seitsemästä yhteisestä ja yhdessä hoidetusta kannasta Skagerrakin alueella (turska (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus), silli (Clupea harengus), pohjankatkarapu (Pandalus borealis), punakampela (Pleuronectes platessa), kilohaili (Sprattus sprattus) ja valkoturska (Merlangius merlangus)), ja tavoitteena oli sopia kyseisten kantojen hoidosta ja vuoden 2025 kalastusmahdollisuuksista sekä kiintiöiden vaihdosta ja pääsyä koskevista järjestelyistä. Kyseiset neuvottelut saatiin päätökseen 5 päivänä joulukuuta 2024, ja niiden tulokset kirjattiin kolmeen sovittuun pöytäkirjaan, jotka valtuuskuntien johtajat allekirjoittivat 5 päivänä joulukuuta 2024. Asiaankuuluvat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava Norjan kanssa sovitulle tasolle, ja kyseisten hyväksyttyjen pöytäkirjojen muut määräykset olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.

(50)

Kahdenvälisissä neuvotteluissa unioni ja Norja eivät pystyneet sopimaan pääsystä vesilleen kahden Koillis-Atlantin yhdessä hoidetun pelagisen kannan pyyntiä varten: Atlantin-Skandinavian silli (Clupea harengus) ja mustakitaturska (Micromesistius poutassou). Unioni ja Norja jatkavat keskusteluja mahdollisimman pian sopivien pääsyjärjestelyjen löytämiseksi. Ennen kuin kyseiset käyttöoikeuksien tasoa koskevat neuvottelut saadaan päätökseen, kyseiset pääsytasot olisi merkittävä seuraavasti: ”vahvistetaan myöhemmin”.

(51)

Euroopan unionin sekä Grönlannin hallituksen ja Tanskan hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevassa kumppanuussopimuksessa (14) ja sen täytäntöönpanopöytäkirjassa määrätyn menettelyn mukaisesti osapuolet vahvistivat unionin käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien tason Grönlannin vesillä vuodeksi 2025 sovitulle ja kyseisessä täytäntöönpanopöytäkirjassa määrätylle tasolle, joka vahvistetaan kirjeenvaihtona sopimuksen 12 artiklan 8 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun osapuolet ovat soveltaneet kyseisen sopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjaa väliaikaisesti. Asiaankuuluvat kalastusmahdollisuudet olisi näin ollen vahvistettava täytäntöönpanopöytäkirjassa vahvistetulle tasolle ja ottaen huomioon Norjalle tehtävät siirrot, joista on sovittu unionin ja Norjan kahdenvälisissä vuotta 2025 koskevissa kalastusneuvotteluissa.

(52)

Huippuvuoria koskevassa kansainvälisessä sopimuksessa, joka tehtiin 9 päivänä helmikuuta 1920, jäljempänä ’vuoden 1920 Pariisin sopimus’, myönnetään kaikille kyseisen sopimuksen osapuolille yhtäläinen ja syrjimätön pääsy luonnonvaroihin, mukaan lukien kalastuksen osalta. Unionin kanta kyseisestä pääsystä on esitetty Norjalle osoitetuissa useissa verbaalinooteissa, joista viimeisimmät on päivätty 26 päivänä helmikuuta 2021, 28 päivänä kesäkuuta 2021, 1 päivänä elokuuta 2022 ja 26 päivänä lokakuuta 2023. Sen varmistamiseksi, että lumitaskurapujen (Chionoecetes spp.) hyödyntäminen Huippuvuorten ympäristössä saatetaan johdonmukaiseksi niiden syrjimättömien hoitosääntöjen kanssa, jotka Norja, jonka suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alue kuuluu Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja vuoden 1920 Pariisin sopimuksen asiaan liittyvien määräysten mukaisesti, asettaa, on aiheellista rajoittaa niiden kalastusalusten lukumäärää, joilla on lupa harjoittaa tällaista kalastustoimintaa. Tällaisten kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken rajoitetaan vuoteen 2025. Unionissa ensisijainen vastuu sovellettavan oikeuden noudattamisen varmistamisesta kuuluu lippujäsenvaltioille.

(53)

Turskan kalastusmahdollisuuksien osalta Koillis-arktisella alueella on aiheellista vahvistaa turskaa koskeva unionin kiintiö vuodelle 2025 Huippuvuorten vesillä ja ICES-suuralueella 1 ja alueella 2b sijaitsevilla kansainvälisillä vesillä kyseisen kannan viite-TACin ja unionin aiemman 2,8274 prosentin osuuden perusteella. Kyseinen unionin kiintiö olisi myönnettävä jäsenvaltioille neuvoston päätöksen 87/277/ETY (15) mukaisesti, jollei kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 36 olevassa taulukossa E vahvistetun mukaisista Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi tarvittavista mukautuksista muuta johdu.

(54)

Venezuelan bolivariaaniselle tasavallalle osoitetun, kalastusmahdollisuuksien myöntämistä unionin vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guayanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan unionin julkilausuman, joka hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1565 (16), mukaisesti on tarpeen vahvistaa Venezuelan käytettävissä oleva napsijoita koskevien kalastuslupien enimmäismäärä unionin vesillä.

(55)

NAFO päätti vuonna 2024 pidetyssä 46. vuosikokouksessaan aloittaa uudelleen turskan (Gadus morhua) kalastuksen NAFO-alueilla 2J, 3K ja 3L, jäljempänä ’2J3KL’, jotka kuuluvat NAFO-sääntelyalueen piiriin, sen jälkeen, kun Kanada oli hyväksynyt kalastusaluksilleen 18 000 tonnin saalisrajoituksen NAFO-alueilla 2J3KL 1 päivän heinäkuuta 2024 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliseksi ajaksi. NAFO hyväksyi erityisesti kyseiselle kannalle 735 tonnin TACin ja unionin kiintiön 1 päivän heinäkuuta 2024 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliseksi ajaksi NAFOn tarkistetun jakoperusteen pohjalta. Lisäksi NAFO vahvisti kyseistä kantaa koskevia elvytystoimenpiteitä kyseiselle ajanjaksolle. TAC, unionin kiintiö ja elvytystoimenpiteet tulivat voimaan 11 päivänä lokakuuta 2024 ilman takautuvaa soveltamista. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

(56)

Asetus (EU) 2024/257 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

(57)

Taatakseen mahdollisuuksien mukaan turskan, sillin ja punasimpun kalastusmahdollisuuksien käytön Norjan vesillä ICES-alueilla 1 ja 2 Saksa ja pyrkivät asettamaan 20 prosenttia kustakin koljaa (HAD/1N2AB.), seitiä (Pollachius virens) (POK/1N2AB.), grönlanninpallasta (GHL/1N2AB.) ja muita lajeja (OTH/1N2AB.) koskevasta kiintiöstään käytettäväksi niiden jäsenvaltioiden kanssa, joilla ei ole riittävää kiintiötä kyseisiä kantoja varten. Espanjan, Portugalin ja muiden asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä kiintiöitä 31 päivään tammikuuta 2025 mennessä. Pyynnöt eivät saa ylittää tarvetta kattaa turskan, sillin ja punasimpun kalastuksessa saadut tahattomat sivusaaliit. Käyttämättömät määrät on palautettava niille jäsenvaltioille, jotka antoivat alun perin osuuden vaihtoon. Jollei toisin sovita, jäsenvaltiot, joilla ei ole riittäviä kiintiöitä tällaisia tahattomia sivusaaliita varten, pyrkivät antamaan vastineeksi turskan kiintiöitä (COD/1N2AB.). Jos kyseiset määrät eivät anna asianomaisille jäsenvaltioille mahdollisuutta kattaa tahattomia sivusaaliitaan, Saksa ja Ranska pyrkivät sopimaan lisävaihdoista kiintiöiden saatavuuteen ja vaihdon kokonaissaldoon mukaan.

(58)

Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, jotta yksittäiselle jäsenvaltiolle annetaan lupa hallinnoida sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä, myöntää ylimääräisiä merelläolopäiviä kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi ja tieteellisen tarkkailijajärjestelmän kattavuuden parantamiseksi sekä vahvistaa laskentataulukkoja niiden tietojen keruuta ja toimittamista varten, jotka koskevat merelläolopäivien siirtämistä jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä. Tätä täytäntöönpanovaltaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (17) mukaisesti.

(59)

Jotta varmistettaisiin jatkuva soveltaminen ja vältettäisiin oikeudellinen epävarmuus edellisen vuoden lopun ja kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta seuraavaksi vuodeksi annettavan uuden asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana, tämän asetuksen kieltoja ja kalastuskieltokausia koskevia säännöksiä olisi sovellettava edelleen vuoden 2026 alussa, kunnes kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2026 annettava asetus tulee voimaan. Samasta syystä säännöksiä, joita sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän joulukuuta 2026 välisenä aikana, olisi edelleen sovellettava vuoden 2027 alusta vuoden 2027 kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta annettavan asetuksen voimaantuloon saakka.

(60)

Jotta kalastustoiminta ei keskeytyisi ja jotta turvattaisiin kalastajien toimeentulo, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2025. Pyyntiponnistusrajoituksia koskevia säännöksiä olisi kuitenkin sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2025. Asian kiireellisyyden vuoksi ja oikeusvarmuuden takaamiseksi mahdollisimman pian tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

(61)

Asiaankuuluvat alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hyväksyivät vuoden 2024 lopussa eräitä kansainvälisiä toimenpiteitä, joilla annetaan unionille kalastusmahdollisuuksia tai rajoitetaan niitä ja joita alettiin soveltaa ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Tämän asetuksen säännöksiä, joilla tällaiset toimenpiteet saatetaan osaksi unionin oikeutta, olisi sen vuoksi sovellettava taannehtivasti. Etenkin, koska CCAMLR-yleissopimusalueen kalastuskausi alkaa 1 päivänä joulukuuta ja päättyy 30 päivänä marraskuuta, ja niin ollen tietyt kalastusmahdollisuudet tai -kiellot CCAMLR-yleissopimusalueella vahvistetaan 1 päivänä joulukuuta 2024 alkavaksi ajanjaksoksi, tämän asetuksen asiaankuuluvia säännöksiä olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen. Lisäksi Dissostichus spp. -lajien kalastuskausi SIOFA-sopimusalueella alkaa 1 päivänä joulukuuta ja päättyy 30 päivänä marraskuuta, ja koska kyseisen lajiryhmän TACit vahvistetaan 1 päivänä joulukuuta 2024 alkavaksi kaudeksi, TACeja olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaa luottamuksensuojan periaatetta, koska sopimuspuolen lipun alla purjehtivat kalastusalukset eivät saa kalastaa CCAMLR-yleissopimusalueella ja SIOFA-sopimusalueella ilman lupaa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I OSASTO

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kalastusmahdollisuuksiin kuuluvat seuraavat:

a)

saalisrajoitukset vuodeksi 2025 ja, jos tässä asetuksessa niin täsmennetään, myös vuodeksi 2026;

b)

pyyntiponnistusrajoitukset vuodeksi 2025 sekä liitteessä II vahvistetut pyyntiponnistusrajoitukset, jotka kattavat 1 päivän helmikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2026 välisen ajan;

c)

tiettyjen CCAMLR-yleissopimusalueen kantojen ja tiettyjen SIOFA-sopimusalueen kantojen kalastusmahdollisuudet 1 päivän joulukuuta 2024 ja 30 päivän marraskuuta 2025 väliseksi ajaksi;

d)

pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomission (NPFC) yleissopimusalueen kalastusmahdollisuudet 1 päivän kesäkuuta 2025 ja 31 päivän toukokuuta 2026 väliseksi ajaksi.

2 artikla

Soveltamisala

1.   Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin aluksiin:

a)

unionin kalastusalukset; ja

b)

kolmansien maiden kalastusalukset unionin vesillä.

2.   Tätä asetusta sovelletaan myös

a)

tiettyyn virkistyskalastukseen, jos se mainitaan nimenomaisesti tämän asetuksen asiaa koskevissa säännöksissä, ja

b)

rannalta harjoitettavaan kaupalliseen kalastukseen.

3 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa vahvistettuja määritelmiä. Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:

a)

’kolmannen maan kalastusaluksella’ kolmannen maan lipun alla purjehtivaa ja kolmannessa maassa rekisteröityä kalastusalusta;

b)

’virkistyskalastuksella’ muuta kuin kaupallista kalastustoimintaa, jossa meren elollisia vesiluonnonvaroja hyödynnetään virkistys-, matkailu- tai urheilutarkoituksiin;

c)

’kansainvälisillä vesillä’ vesialueita, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;

d)

’suurimmalla sallitulla saaliilla’ tai ’TACilla’

i)

sellaisissa kalastuksissa, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4–7 kohdassa tarkoitettua poikkeusta purkamisvelvoitteesta, kalojen määrää, joka kustakin kannasta saadaan purkaa aluksesta vuosittain;

ii)

kaikissa muissa kalastuksissa kalojen määrää, joka kustakin kannasta saadaan pyytää vuosittain;

e)

’kiintiöllä’ unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle myönnettyä osuutta TACista;

f)

’analyyttisellä arvioinnilla’ tietyn kannan kehityssuunnan määrällistä arviointia sellaisten kannan biologista tilannetta ja hyödyntämistä koskevien tietojen, myös sijaismuuttujien, perusteella, jotka tieteellinen tarkastelu on osoittanut riittävän laadukkaiksi, jotta niiden perusteella voidaan antaa tieteellinen lausunto;

g)

’analyyttisellä TACilla’ TACia, josta on saatavilla analyyttinen arviointi;

h)

’varo-TACilla’ TACia, josta ei ole saatavilla analyyttistä arviointia mutta on saatavilla ennalta varautumisen lähestymistapaan perustuva arviointi tai mitään arviointia ei ole saatavilla;

i)

’silmäkoolla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (18) 6 artiklan 34 alakohdassa määriteltyä kalaverkkojen silmäkokoa;

j)

’unionin kalastuslaivastorekisterillä’ rekisteriä, jonka komissio on perustanut asetuksen (EU) N:o 1380/2013 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

k)

’kalastuspäiväkirjalla’ asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklassa tarkoitettua päiväkirjaa;

l)

’paikannuspoijulla’ poijua, johon on selkeästi merkitty yksilöllinen viitenumero poijun omistajan tunnistamista varten ja jossa on satelliitin avulla toimiva paikannusjärjestelmä poijun sijainnin seuraamiseksi;

m)

’käytössä olevalla poijulla’ paikannuspoijua, joka on aiemmin aktivoitu, kytketty päälle ja otettu käyttöön merellä ajelehtivalla kalojen yhteenkokoamiseen käytettävällä välineellä (FAD) tai ajopuulla, ja joka välittää sijaintitietoja ja muita saatavilla olevia tietoja, kuten kaikuluotaimen antamia arvioita.

4 artikla

Kalastusalueet

Tässä asetuksessa tarkoitetaan kalastusalueiden osalta

a)

’ICES-alueilla’ (ICES: Kansainvälinen merentutkimusneuvosto) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 218/2009 (19) liitteessä III täsmennettyjä maantieteellisiä alueita;

b)

’Skagerrakilla’ maantieteellistä aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla;

c)

’Kattegatilla’ maantieteellistä aluetta, joka rajoittuu pohjoisessa linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla sekä etelässä linjaan Hasenørestä Gnibens Spidsiin, Korshagesta Spodsbjergiin ja Gilbjerg Hovedista Kulleniin;

d)

’ICES-suuralueen 7 toiminnallisella yksiköllä 16’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

—

53°30'N 15°00'W,

—

53°30'N 11°00'W,

—

51°30'N 11°00'W,

—

51°30'N 13°00'W,

—

51°00'N 13°00'W,

—

51°00'N 15°00'W;

e)

’ICES-alueen 8c toiminnallisella yksiköllä 25’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

—

43°00'N 9°00'W,

—

43°00'N 10°00'W,

—

43°30'N 10°00'W,

—

43°30'N 9°00'W,

—

44°00'N 9°00'W,

—

44°00'N 8°00'W,

—

43°30'N 8°00'W;

f)

’ICES-alueen 9a toiminnallisella yksiköllä 26’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

—

43°00'N 8°00'W,

—

43°00'N 10°00'W,

—

42°00'N 10°00'W,

—

42 00'N 8°00'W;

g)

’ICES-alueen 9a toiminnallisella yksiköllä 27’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

—

42°00'N 8°00'W,

—

42°00'N 10°00'W,

—

38°30'N 10°00'W,

—

38°30'N 9°00'W,

—

40°00'N 9°00'W,

—

40°00'N 8°00'W;

h)

’ICES-alueen 9a toiminnallisella yksiköllä 30’ Espanjan lainkäyttövallan piiriin kuuluvaa maantieteellistä aluetta Cádizinlahdella ja ICES-alueen 9a lähivesillä;

i)

’ICES-alueen 8c toiminnallisella yksiköllä 31’ maantieteellistä aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

—

43°30'N 6°00'W,

—

44°00'N 6°00'W,

—

44°00'N 2°00'W,

—

43°30'N 2°00'W;

j)

’Cádizinlahdella’ pituuspiirin 7° 23′ 48″ W itäpuolella sijaitsevaa maantieteellistä osaa ICES-alueesta 9a;

k)

’CCAMLR-yleissopimusalueella’ (CCAMLR: Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomissio) Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevassa yleissopimuksessa (20) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

l)

’CECAF-alueilla’ (CECAF: Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2009 (21) liitteessä II täsmennettyjä maantieteellisiä alueita;

m)

’IATTC-yleissopimusalueella’ (IATTC: Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio) Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevassa yleissopimuksessa (Antiguan yleissopimus) (22) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

n)

’ICCAT-yleissopimusalueella’ (ICCAT: Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio) Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa (23) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

o)

’IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella’ (IOTC: Intian valtameren tonnikalatoimikunta) Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevassa sopimuksessa (24) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

p)

’NAFO-alueilla’ (NAFO: Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 217/2009 (25) liitteessä III täsmennettyjä maantieteellisiä alueita;

q)

’NAFO-yleissopimusalueella’ Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa (26) määriteltyjä maantieteellisiä alueita;

r)

’NAFO-sääntelyalueella’ sitä NAFO-yleissopimusalueen osaa, joka on kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella;

s)

’NPFC-yleissopimusalueella’ (NPFC: pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissio) aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä tehdyssä yleissopimuksessa (27) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

t)

’SEAFO-yleissopimusalueella’ (SEAFO: Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö) kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla tehdyssä yleissopimuksessa (28) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

u)

’SIOFA-sopimusalueella’ (SIOFA: Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus) Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksessa (29) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

v)

’SPRFMO-yleissopimusalueella’ (SPRFMO: Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö) aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyssä yleissopimuksessa (30) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

w)

’WCPFC-yleissopimusalueella’ (WCPFC: Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio) laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevassa yleissopimuksessa (31) määriteltyä maantieteellistä aluetta;

x)

’Beringinmeren aavalla merellä’ Beringinmerellä olevaa aavan meren maantieteellistä aluetta, joka sijaitsee yli 200 meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista, joista Beringinmeren rannikkovaltioiden aluemerien leveys mitataan;

y)

’IATTC-yleissopimusalueen ja WCPFC-yleissopimusalueen päällekkäisalueella’ seuraavien rajaamaa maantieteellistä aluetta:

—

pituuspiiri 150° W,

—

pituuspiiri 130° W,

—

leveyspiiri 4° S,

—

leveyspiiri 50° S.

II OSASTO

UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET

I LUKU

Yleiset säännökset

5 artikla

TACit ja niiden jakaminen

1.   Unionin kalastusalusten TACit unionin vesillä tai tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä ja näiden jakaminen jäsenvaltioiden kesken sekä tapauksen mukaan niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä I.

2.   Unionin kalastusalukset voivat saada asianomaiselta rannikkovaltiolta luvan kalastaa Färsaarten, Grönlannin ja Norjan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä sekä Jan Mayenin ympärillä sijaitsevalla kalastusalueella tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen TACien rajoissa ja tämän asetuksen 23 artiklassa ja liitteessä V olevassa A osassa sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/2403 (32) ja komission kyseisen asetuksen nojalla antamissa delegoiduissa säädöksissä säädetyin edellytyksin.

3.   Unionin kalastusalukset voivat saada Yhdistyneeltä kuningaskunnalta luvan kalastaa sen lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen TACien rajoissa ja tämän asetuksen 23 artiklassa sekä asetuksessa (EU) 2017/2403 ja komission kyseisen asetuksen nojalla antamissa delegoiduissa säädöksissä säädetyin edellytyksin.

6 artikla

Jäsenvaltioiden määrittämät TACit

1.   Liitteessä I vahvistettujen TACien määrittäminen on asianomaisen jäsenvaltion tehtävä, jos mainitussa liitteessä niin täsmennetään.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden määrittämien TACien on

a)

oltava johdonmukaisia asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 ja asetuksissa (EU) 2018/973 ja (EU) 2019/472 vahvistettujen tavoitteiden ja sääntöjen kanssa, erityisesti kannan kestävää hyödyntämistä koskevan tavoitteen kanssa; ja

b)

johdettava kannan hyödyntämiseen tavalla, joka on

i)

suurimmalla mahdollisella todennäköisyydellä kestävän enimmäistuoton mukainen, jos analyyttinen arviointi on saatavilla; tai

ii)

kalastuksenhoidon ennalta varautuvan lähestymistavan mukainen, jos analyyttistä arviointia ei ole saatavilla tai se on puutteellinen.

3.   Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2025 esitettävä komissiolle seuraavat tiedot:

a)

TACit, jotka se on määrittänyt;

b)

tiedot, jotka se on kerännyt ja arvioinut ja joita käytetään perustana kyseisten TACien määrittämiselle;

c)

yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten sen määrittämät TACit noudattavat 2 kohtaa.

4.   Portugalin on toimitettava CECAF-alueen 34.1.2 mustahuotrakalan (Aphanopus carbo) TACin osalta 3 kohdassa tarkoitetut tiedot vuoden 2025 TACin osalta viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2025 ja vuoden 2026 TACin osalta viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2026.

5.   Komissio voi tarvittaessa pyytää tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF)

a)

arvioimaan 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot; ja

b)

arvioimaan, ovatko jäsenvaltioiden määrittämät TACit 2 kohdan mukaisia.

6.   Jos STECF:n lausunnon mukaan 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja tietoja pidetään riittämättöminä, asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle STECF:n lausunnon mukaiset lisätiedot sekä kyseisiä STECF:n lausunnon perusteella annettuja lisätietoja tukevat asiakirjat viimeistään yhden kuukauden kuluttua STECF:n lausunnon julkaisemisesta.

7.   Jos STECF:n lausunnon mukaan menetelmä, jota jäsenvaltiot käyttävät TACien määrittämiseksi, ei täytä 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, asianomaisten jäsenvaltioiden on tarkistettava TACin määrittämiseen käytettävä menetelmä STECF:n kyseisen lausunnon mukaisesti.

7 artikla

Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset

1.   Saaliit, joihin ei sovelleta purkamisvelvoitetta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan nojalla, saa pitää aluksella tai purkaa aluksesta ainoastaan, jos

a)

saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla kalastusaluksilla, jolla on kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai

b)

saaliit ovat osa sellaista unionin kiintiötä, jota ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, eikä kyseinen kiintiö ole täyttynyt.

2.   Muiden kuin kohdelajien kannat, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa turvallisissa biologisissa rajoissa, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä I, mainitussa artiklassa säädetyn, velvoitetta lukea saaliit kyseessä oleviin kiintiöihin koskevan poikkeuksen soveltamiseksi.

8 artikla

Kiintiöidenvaihtojärjestelmä tahattomien sivusaaliiden TACeja varten

1.   Jotta voidaan ottaa huomioon purkamisvelvoite ja asettaa tiettyjen sivusaaliiden kiintiöitä niiden jäsenvaltioiden käyttöön, joilla ei ole kiintiötä, tämän artiklan 2–5 kohdassa säädettyä kiintiöidenvaihtojärjestelmää sovelletaan liitteessä IA määritettyihin TACeihin.

2.   Kuusi prosenttia kustakin, kullekin jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä niiden TACien osalta, jotka koskevat turskaa (Gadus morhua) Kelttimerellä (COD/7XAD34), turskaa Skotlannin läntisellä merialueella (COD/5BE6A), valkoturskaa Irlanninmerellä (WHG/07A.) ja punakampelaa (Pleuronectes platessa) ICES-alueilla 7h, 7j ja 7k (PLE/7HJK.), sekä kolme prosenttia kustakin, kullekin jäsenvaltiosta jaetusta kiintiöstä sen TACin osalta, joka koskee valkoturskaa (Merlangius merlangus) Skotlannin läntisellä merialueella (WHG/56-14), annetaan käyttöön kiintiöidenvaihtoryhmässä, joka avautuu 1 päivänä tammikuuta 2025. Jäsenvaltioilla, joilla ei ole kiintiötä, on yksinomainen pääsy kiintiöidenvaihtoryhmään 31 päivään maaliskuuta 2025 saakka.

3.   Kiintiöidenvaihtoryhmästä otettuja määriä ei voida vaihtaa tai siirtää seuraavalle vuodelle. Käyttämättömät määrät palautetaan 31 päivän maaliskuuta 2025 jälkeen niille jäsenvaltioille, jotka antoivat alun perin osuuden ryhmään.

4.   Jäsenvaltiot, joilla ei ole omaa kiintiötä, antavat vastineeksi kiintiöt liitteessä IA olevassa C osassa esitettyihin kantoihin, jolleivat jäsenvaltio, jolla ei ole omaa kiintiötä, ja kiintiöidenvaihtoryhmään osuuden antanut jäsenvaltio toisin sovi.

5.   Edellä 4 kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden on oltava markkinakurssin tai muiden vastavuoroisesti hyväksyttävien vaihtokurssien perusteella määritetyltä kaupalliselta arvoltaan vastaavia. Jos käytettävissä ei ole vaihtoehtoja, vastaava kaupallinen arvo määritetään Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden markkinoiden EU-seurantakeskuksen esittämien edellisen vuoden unionin keskimääräisten hintojen mukaisesti.

6.   Kun tämän artiklan 2–5 kohdassa säädetty kiintiöidenvaihtojärjestelmä ei anna jäsenvaltioille mahdollisuutta kattaa tahattomia sivusaaliitaan vastaavassa määrin, jäsenvaltioiden on pyrittävä sopimaan kiintiöiden vaihdoista asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti varmistaen, että vaihdetut kiintiöt ovat kaupalliselta arvoltaan vastaavia.

9 artikla

Pyyntiponnistusrajoitukset ICES-alueella 7e

1.   Liitteessä II esitetään merianturan (Solea solea) pyyntiponnistusrajoitukset ICES-alueella 7e tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna ajankohtana.

2.   Jäsenvaltion liitteessä II olevan 7.4 kohdan mukaisesti esittämästä pyynnöstä komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksen, jolla se myöntää kyseiselle jäsenvaltiolle liitteessä II olevassa 5 kohdassa tarkoitettujen päivien lisäksi ylimääräisiä merelläolopäiviä, joina kalastusalus saa lippujäsenvaltionsa luvalla olla ICES-alueella 7e, kun sillä on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä. Komissio hyväksyy kyseisen täytäntöönpanosäädöksen tämän asetuksen 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

3.   Jäsenvaltion pyynnöstä komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksen, jolla se myöntää liitteessä II olevassa 8.1 kohdassa tarkoitetun tehostetun tieteellisen tarkkailijaohjelman perusteella kyseiselle jäsenvaltiolle 1 päivän helmikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2026 väliseksi ajanjaksoksi liitteessä II olevassa 5 kohdassa tarkoitettujen päivien lisäksi enintään kolme päivää, joina alus voi olla ICES-alueella 7e. Se myöntää tällaiset lisäpäivät kyseisen jäsenvaltion liitteessä II olevan 8.3 kohdan mukaisesti toimittaman kuvauksen perusteella ja STECF:n kuulemisen jälkeen. Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään tämän asetuksen 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.

10 artikla

Meribassin kalastusta koskevat toimenpiteet ICES-alueilla 4b, 4c ja 6a sekä ICES-suuralueella 7

1.   Kielletään unionin kalastusaluksilta ja kaikessa rannalta harjoitettavassa kaupallisessa kalastuksessa meribassin (Dicentrarchus labrax) kalastus ICES-alueilla 4b ja 4c sekä ICES-suuralueella 7 tai kyseisellä alueella pyydetyn meribassin pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen, siirtäminen tai purkaminen aluksesta.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta rannalta ilman alusta harjoitettavassa kaupallisessa verkkokalastuksessa saatuihin meribassin sivusaaliisiin. Tätä poikkeusta sovelletaan rantaverkkojen aiempiin, vuotta 2017 edeltävien tasojen määriin. Rannalta harjoitettavan kaupallisen verkkokalastuksen kohteena ei saa olla meribassi, ja vain meribassin tahattomat sivusaaliit saa purkaa aluksesta.

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, unionin kalastusalukset voivat tammikuussa 2025 ja 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2025 kalastaa ICES-alueilla 4b, 4c, 7d, 7e, 7f ja 7h seuraavilla pyydyksillä sekä pitää aluksella, jälleenlaivata, siirtää tai purkaa aluksesta kyseisellä alueella pyydettyä meribassia seuraavissa rajoissa:

a)

pohjatroolit (33): tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 3,8 tonnia kalastusalusta kohden vuodessa ja kymmenen prosenttia kyseisen kalastusaluksen kalastusmatkaa kohden pyytämän aluksella olevan meren eliöiden kokonaissaaliin painosta;

b)

nuotat (34): tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 3,8 tonnia kalastusalusta kohden vuodessa ja viisi prosenttia kyseisen kalastusaluksen kalastusmatkaa kohden pyytämän aluksella olevan meren eliöiden kokonaissaaliin painosta;

c)

koukut ja siimat (35): enintään 6,8 tonnia kalastusalusta ja vuotta kohden;

d)

ankkuroidut verkot (36): tahattomien sivusaaliiden osalta enintään 1,8 tonnia kalastusalusta ja vuotta kohden.

Ensimmäisen alakohdan c alakohdassa vahvistettuja poikkeuksia sovelletaan unionin kalastusaluksiin, jotka ovat kirjanneet koukuilla ja siimoilla saatuja meribassisaaliita 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseltä ajalta.

Ensimmäisen alakohdan d alakohdassa vahvistettuja poikkeuksia sovelletaan unionin kalastusaluksiin, jotka ovat kirjanneet ankkuroiduilla verkoilla saatuja meribassisaaliita 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseltä ajalta.

Unionin kalastusalusta korvattaessa jäsenvaltio voi sallia, että poikkeuksia sovelletaan unionin toiseen kalastusalukseen edellyttäen, että kunkin poikkeuksen piiriin kuuluvien unionin kalastusalusten määrä ja kokonaiskalastuskapasiteetti eivät kasva.

4.   Edellä 3 kohdassa asetettuja saalisrajoituksia ei saa siirtää kalastusalusten välillä.

5.   Virkistyskalastuksessa, myös rannalta käsin, ICES-alueilla 4b, 4c, 6a ja 7a–7k

a)

1 päivän helmikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2025 välisenä aikana:

i)

sallitaan ainoastaan vapapyydyksellä tai käsisiimalla harjoitettava meribassin pyydystä ja päästä -kalastus;

ii)

kielletään kyseisellä alueella pyydetyn meribassin pitäminen aluksella, siirtäminen, jälleenlaivaus tai aluksesta purkaminen;

b)

tammikuussa ja 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2025:

i)

yksi kalastaja saa ottaa saaliiksi enintään kaksi meribassiyksilöä päivässä;

ii)

saaliiksi otetun meribassiyksilön vähimmäiskoko on 42 cm;

iii)

ankkuroituja verkkoja ei saa käyttää meribassin pyytämiseen eikä saaliiksi ottamiseen.

6.   Edellä oleva 5 kohta ei rajoita virkistyskalastusta koskevien tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista.

11 artikla

Meribassin kalastusta koskevat toimenpiteet ICES-alueilla 8a ja 8b

1.   Määrittäessään kaupallista kalastusta koskevia kalastusmahdollisuuksiaan Espanjan ja Ranskan on yhdessä varmistettava, että meribassin kaupallisten purettujen saaliiden, virkistyskalastuksen saaliiden summa ICES-alueilla 8a ja 8b on enintään 2 631 tonnia. Kyseisiin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1224/2009.

2.   Espanjan ja Ranskan on ilmoitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 1 kohdassa tarkoitetuista kalastusmahdollisuuksista ja siitä, miten kyseiset kalastusmahdollisuudet ne täyttävät kyseisen kohdan vaatimukset.

3.   Espanjan (BSS/8ABSPA) ja Ranskan (BSS/8ABFRA) on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitettujen kalastusmahdollisuuksien mukaisesti harjoitettavan kaupallisen kalastuksen saaliit.

4.   Virkistyskalastuksessa, myös rannalta käsin, ICES-alueilla 8a ja 8b:

a)

yksi kalastaja saa ottaa saaliiksi enintään yhden meribassiyksilön päivässä;

b)

ankkuroituja verkkoja ei saa käyttää meribassin pyytämiseen eikä saaliiksi ottamiseen.

5.   Edellä oleva 4 kohta ei rajoita virkistyskalastusta koskevien tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista.

12 artikla

Lyyraturskaa koskevat toimenpiteet ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1

1.   Lyyraturskan (Pollachius pollachius) saaliisiin sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 42 cm ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1.

2.   Virkistyskalastuksessa, myös rannalta käsin, ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1:

a)

yksi kalastaja saa ottaa saaliiksi enintään kaksi lyyraturskayksilöä päivässä. Kun kyseinen yläraja on saavutettu, ”pyydystä ja päästä” -kalastusta voidaan harjoittaa;

b)

lyyraturskan yksilöitä ei saa pyytää eikä säilyttää 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana. ”Pyydystä ja päästä” -kalastusta voidaan kuitenkin harjoittaa kyseisenä aikana.

3.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan rajoittamatta virkistyskalastusta koskevien tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista.

13 artikla

Ankeriaan kalastusta koskevat toimenpiteet ICES-suuralueilla 3, 4, 6, 7, 8 ja 9 sijaitsevilla unionin vesillä

1.   Tätä artiklaa sovelletaan unionin meri- ja murtovesiin ICES-suuralueilla 3, 4, 6, 7, 8 ja 9 sekä niiden läheisiin unionin murtovesiin, mukaan lukien jokisuistot, rannikkolaguunit ja jokisuiden vaihettumisalueet.

2.   Tätä artiklaa ei sovelleta kaupallisiin kalastustoimiin, jotka suoritetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin kalastusaluksella tai ilman kalastusalusta, edellyttäen, että kyseiset tutkimukset suoritetaan asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti ja että STECF on vahvistanut komissiolle ja asianomaisille jäsenvaltioille, että tällaiset tieteelliset tutkimukset ovat tieteellisistä syistä perusteltuja.

3.   Kielletään sellaisen kaupallisen kalastustoiminnan harjoittaminen, joka koskee ankeriasta (Anguilla anguilla) sen kaikissa elinkierron vaiheissa vähintään kuuden kuukauden ajan 1 päivän huhtikuuta 2025 ja 31 päivän maaliskuuta 2026 välisenä aikana. Lisäksi jäsenvaltioiden ja kalastajien on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet ankeriaan tahattomien saaliiden minimoimiseksi ja mahdollisuuksien mukaan lopettamiseksi. Jos ankeriasyksilöitä saadaan tahattomasti saaliiksi, niitä ei saa vahingoittaa ja ne on päästettävä heti takaisin mereen. Tätä varten asianomaiset jäsenvaltiot määrittävät joko erikseen tai yhteisesti yhden tai useamman kalastuskieltokauden seuraavin edellytyksin:

a)

kalastuskieltokausi tai kalastuskieltokaudet voivat tarvittaessa vaihdella jäsenvaltioiden välillä tai yhdessä jäsenvaltiossa kalastusalueiden välillä, jotta voidaan ottaa huomioon ankeriaan maantieteellinen ja ajallinen vaelluskäyttäytyminen sen eri elinkierron vaiheissa;

b)

kalastuskieltokauden tai kalastuskieltokausien on kestettävä vähintään kuusi perättäistä tai ei-perättäistä kuukautta ja niiden on koskettava kaikkia asianomaisia kalastajia asiaankuuluvalla kalastusalueella;

c)

kalastuskieltokauden tai kalastuskieltokausien on oltava johdonmukaisia asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 vahvistettujen säilyttämistavoitteiden ja kyseisen asetuksen 2 artiklan nojalla vahvistettujen kansallisten hoitosuunnitelmien kanssa; ja

d)

kalastuskieltokauden tai kalastuskieltokausien on katettava ankeriaan pääasiallinen vaelluskausi tai pääasialliset vaelluskaudet asiaankuuluvassa elinkierron vaiheessa asianomaisessa jäsenvaltiossa, mukaan lukien vilkkain vaelluskausi.

4.   Poiketen siitä, mitä 3 kohdan d alakohdassa säädetään, asianomaiset jäsenvaltiot voivat sallia kokonaispituudeltaan vähintään 12 cm:n ankeriaan kalastustoiminnan jatkuvan yhteensä 30 perättäisen tai ei-perättäisen päivän ajan pääasiallisen vaelluskauden aikana; tämän on koskettava kaikkia asianomaisia kalastajia asiaankuuluvalla kalastusalueella. Tällöin asianomaisten jäsenvaltioiden on vahvistettava samankestoinen ylimääräinen kalastuskieltoaika pääasiallisen vaelluskauden ajalle tai toissijaisesti juuri ennen sitä tai juuri sen jälkeen. Jos jäsenvaltio sallii kalastuksen ei-perättäisinä päivinä, pyydykset on otettava pois vedestä ei-perättäisten päivien välisinä aikoina.

5.   Kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden on sovittava ICES-suuralueella 3 kokonaispituudeltaan vähintään 12 cm:n ankeriaan osalta 3 kohdassa tarkoitetusta kalastuskieltokaudesta tai kalastuskieltokausista ja 4 kohdassa tarkoitetusta poikkeuksesta Itämerestä Pohjanmereen vaeltavan ankeriaan tehokkaan suojelun varmistamiseksi. Jos sopimukseen ei ole päästy 1 päivään huhtikuuta 2025 mennessä, kalastuskieltokausi on 15 päivän syyskuuta 2025 ja 15 päivän maaliskuuta 2026 välinen ajanjakso Tanskassa, Saksassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa ja Ruotsissa, ja ilman 4 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen mahdollisuutta.

6.   Poiketen siitä, mitä 3 kohdan d alakohdassa säädetään, asianomaiset jäsenvaltiot voivat sallia kokonaispituudeltaan alle 12 cm:n ankeriaan kalastustoiminnan jatkuvan yhteensä 30 perättäisen tai ei-perättäisen päivän ajan pääasiallisen vaelluskauden aikana; tämän on koskettava kaikkia asianomaisia kalastajia asiaankuuluvalla kalastusalueella. Lisäksi asianomaiset jäsenvaltiot voivat sallia kalastuksen yksinomaan istutusta varten vielä 50 päivän ajan pääasiallisen vaelluskauden aikana. Molemmissa tapauksissa asianomaisten jäsenvaltioiden on vahvistettava samankestoinen ylimääräinen kalastuskieltoaika pääasiallisen vaelluskauden ajalle tai toissijaisesti juuri ennen sitä tai juuri sen jälkeen. Jos jäsenvaltio sallii kalastuksen ei-perättäisinä päivinä, pyydykset on otettava pois vedestä ei-perättäisten päivien välisinä aikoina.

7.   Kielletään ankeriaan virkistyskalastus kaikissa ankeriaan elinkierron vaiheissa.

8.   Asianomaisen jäsenvaltion on joko erikseen tai yhteisesti ilmoitettava komissiolle

a)

viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2025 kalastuskieltokaudet, jotka se on määrittänyt 3–6 kohdan mukaisesti, ja esitettävä kauden tai kausien valintaperusteita tukevat tiedot;

b)

kahden viikon kuluessa niiden hyväksymisestä kansalliset toimenpiteet, jotka koskevat kalastuskieltokautta tai kalastuskieltokausia, jotka se on määrittänyt 3–6 kohdan mukaisesti.

14 artikla

Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat erityiset säännökset

1.   Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

a)

asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaiset vaihdot;

b)

asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaiset vähennykset ja uudelleenjakamiset;

c)

asetuksen (EU) 2017/2403 12 ja 47 artiklan mukaiset uudelleenjakamiset;

d)

asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti tehtävät saaliiden lisäpurkamiset;

e)

asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti pidätettävät määrät;

f)

asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105, 106 ja 107 artiklan mukaiset vähennykset;

g)

tämän asetuksen 24 ja 55 artiklan mukaiset kiintiön siirrot ja vaihdot.

2.   Kannat, joihin sovelletaan varo-TACeja tai analyyttisiä TACeja, yksilöidään asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyä TACien ja kiintiöiden vuosittaista hallinnoimista varten tämän asetuksen liitteessä I.

3.   Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa sovelletaan kantoihin, joihin sovelletaan varo-TACia, ja kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 4 artiklaa sovelletaan kantoihin, joihin sovelletaan analyyttistä TACia, jollei tämän asetuksen liitteessä I toisin säädetä.

4.   Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta.

15 artikla

Tuulenkalojen kalastuskieltokaudet

Pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 millimetriä, harjoitettava tuulenkalojen (Ammodytes spp.) kaupallinen kalastus on ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4 kiellettyä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2025 ja 1 päivästä elokuuta 31 päivään joulukuuta 2025.

16 artikla

Pohjanmeren turskaan sovellettavat korjaavat toimenpiteet

1.   Kalastuskieltoalueet, lukuun ottamatta kalastusta pelagisilla pyydyksillä (kurenuotat ja troolit), ja kaudet, jolloin kieltoa sovelletaan, esitetään liitteessä IV.

2.   Kielletään pohjatrooleilla ja nuotilla, joiden vähimmäissilmäkoko on vähintään 70 millimetriä ICES-alueilla 4a ja 4b tai vähintään 90 millimetriä ICES-alueella 3a, sekä pitkilläsiimoilla (37) kalastavilta kalastusaluksilta kalastus unionin vesillä ICES-alueella 4a, leveyspiirin 58° 30′ 00″ N pohjoispuolella ja leveyspiirin 61° 30′ 00″ N eteläpuolella sekä unionin vesillä ICES-alueilla 3a.20 (Skagerrak), 4a ja 4b, leveyspiirin 57° 00′ 00″ N pohjoispuolella ja pituuspiirin 5° 00′ 00″ E itäpuolella.

3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, kyseisessä kohdassa tarkoitetut kalastusalukset saavat kalastaa mainitussa kohdassa tarkoitetuilla alueilla edellyttäen, että ne täyttävät vähintään yhden seuraavista perusteista:

a)

turskasaaliiden osuus kalastusmatkaa kohden on enintään viisi prosenttia kokonaissaaliista; kalastusalusten, joiden turskasaaliit olivat enintään viisi prosenttia niiden kokonaissaaliista kaudella 2017–2019, oletetaan täyttävän tämän perusteen edellyttäen, että ne käyttävät edelleen samaa pyydystä kuin kyseisellä kaudella; tämä olettama voidaan kumota;

b)

käytetään säänneltyä ja erittäin valikoivaa pohjatroolia tai nuottaa, jolloin turskasaaliit vähenevät tieteellisen tutkimuksen mukaan vähintään 30 prosenttia verrattuna aluksiin, jotka käyttävät kalastukseen asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä V olevan B osan 1.1 kohdassa esitettyä vedettävien pyydysten perussilmäkokoa; STECF voi arvioida tällaiset tutkimukset ja jos STECF:n arvio on kielteinen, katsotaan, etteivät kyseiset pyydykset sovellu enää käytettäviksi tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla alueilla;

c)

kalastusaluksilla, jotka kalastavat vähintään 100 millimetrin silmäkoon pohjatrooleilla tai nuotilla (TR1), käytetään seuraavia erittäin valikoivia pyydyksiä:

i)

troolin etuosassa alhaalla oleva valikointiristikko (belly trawl), jonka silmäkoko on vähintään 600 millimetriä;

ii)

kohotettu alapaula (0,6 metriä);

iii)

vaakasuuntainen valikointipaneeli, jossa on suurisilmäinen pakoikkuna;

d)

kalastusaluksilla, jotka kalastavat ICES-alueella 4a vähintään 70 millimetrin ja ICES-alueella 3a vähintään 90 millimetrin mutta alle 100 millimetrin silmäkoon pohjatrooleilla tai nuotilla (TR2), käytetään seuraavia erittäin valikoivia pyydyksiä:

i)

vaakasuuntainen lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 50 millimetriä ja joka erottaa toisistaan kampelakalat ja turskakalat ja jossa on turskakaloille esteetön pakoaukko;

ii)

seltra-paneeli, jossa neliömäisen silmän koko on 300 millimetriä;

iii)

lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä ja jossa on kaloille esteetön pakoaukko;

e)

kalastusaluksiin sovelletaan kansallista turskasaaliiden välttämissuunnitelmaa, jotta turskasaaliit voidaan pitää alueellisten tai teknisten toimenpiteiden tai niiden yhdistelmän avulla linjassa sen kalastuskuolevuuden kanssa, joka vastaa tieteellisten lausuntojen perusteella vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia; tällaiset suunnitelmat on arvioitava viimeistään kahden kuukauden kuluttua siitä, kun STECF on pannut ne täytäntöön jäsenvaltioiden osalta tai alan kansallinen tieteellinen elin kolmansien maiden osalta, ja niitä on tarpeen mukaan tarkistettava, jos tällaisissa arvioinneissa katsotaan, ettei kansallisen turskasaaliiden välttämissuunnitelman tavoitetta saavuteta.

4.   Jäsenvaltioiden on tehostettava 2 kohdassa tarkoitettujen alusten seurantaa, valvontaa ja tarkkailua, jotta 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattaminen varmistetaan.

5.   Tätä artiklaa ei sovelleta kalastustoimiin, jotka suoritetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin, edellyttäen, että kyseiset tutkimukset suoritetaan noudattaen asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklaa.

17 artikla

Tekniset toimenpiteet Kelttimerellä, Irlanninmerellä ja Skotlannin länsipuolella

1.   ICES-alueilla 7f ja 7g sekä alueen 7h leveyspiirin 49°30′ N pohjoispuolella sijaitsevassa osassa ja alueen 7j leveyspiirin 49°30′ N pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° W itäpuolella sijaitsevassa osassa pohjatrooleilla ja nuotilla kalastaviin kalastusaluksiin sovelletaan seuraavaa:

a)

pohjatrooleilla tai nuotilla kalastavien kalastusalusten on käytettävä pyydystä, jonka silmäkoko on jokin seuraavista:

i)

110 millimetrin troolinperä, jossa on 120 millimetrin neliösilmäpaneeli;

ii)

100 millimetrin T90-troolinperä;

iii)

120 millimetrin troolinperä;

iv)

100 millimetriä, jossa on 160 millimetrin neliösilmäpaneeli;

b)

lisäksi kalastusalusten, jotka kalastavat pohjatrooleilla, joiden saaliista ennen poisheittämistä punnittuna on vähintään 20 prosenttia koljaa (Melanogrammus aeglefinus), on käytettävä pyydystä, jossa alapaulan ja pohjaketjujen välinen etäisyys on vähintään yksi metri. Jäsenvaltiot voivat vapauttaa tämän alakohdan soveltamisesta kalastusalukset, jotka kalastavat pohjatrooleilla, joiden saaliista ennen poisheittämistä punnittuna on alle 1,5 prosenttia turskaa, edellyttäen, että tarkkailijakattavuutta merellä parannetaan kyseisten alusten osalta asteittain ja vähintään 20 prosenttiin niiden kaikista kalastusmatkoista;

c)

kalastusalusten, jotka kalastavat pohjatrooleilla tai nuotilla ja joiden saaliista yli 30 prosenttia on keisarihummeria (Nephrops norvegicus), on käytettävä jotakin seuraavista pyydyksistä:

i)

300 millimetrin neliösilmäpaneeli; suurimmalta pituudeltaan alle 12 metrin pituiset alukset saavat käyttää 200 millimetrin neliösilmäpaneelia;

ii)

seltra-paneeli;

iii)

lajitteluristikko, jonka tankojen väli on 35 millimetriä, tai vastaava valikointiristikko;

iv)

100 millimetrin troolinperä, jossa on 100 millimetrin neliösilmäpaneeli;

v)

kaksi troolinperää, joista ylimmäinen troolinperä on tyypiltään T90 ja sen silmäkoko on vähintään 100 millimetriä ja se on varustettu erotuspaneelilla, jonka silmäkoko on enintään 300 millimetriä;

d)

kalastusalusten, jotka kalastavat pohjatrooleilla tai nuotilla ja joiden saaliista yli 55 prosenttia on valkoturskaa tai yli 55 prosenttia merikrottia (Lophiidae), kummeliturskaa (Merluccius merluccius) tai lasikampelaa (Lepidorhombus spp.) yhteensä, on käytettävä jotakin seuraavista pyydyksistä:

i)

100 millimetrin troolinperä, jossa on 100 millimetrin neliösilmäpaneeli;

ii)

100 millimetrin T90-troolinperä ja pidennysosa.

2.   Kalastusaluksiin, jotka kalastavat keisarihummeria pohjatrooleilla tai nuotilla ICES-alueilla 6a ja 5b unionin vesillä pituuspiirin 12° W itäpuolella (Skotlannin länsipuoli), sovelletaan seuraavaa:

a)

kalastusalusten on käytettävä vähintään 300 millimetrin neliösilmäpaneelia (kiinteä sijoittaminen), jos ne käyttävät alle 100 millimetrin silmäkoon troolinperää; aluksilla, joiden suurin pituus on alle 12 metriä tai moottoriteho on enintään 200 kilowattia, paneelin kokonaispituus saa olla 2 metriä ja paneeli 200 millimetriä;

b)

käytettävä vähintään 160 millimetrin neliösilmäpaneelia (kiinteä sijoittaminen) kalastusaluksissa, jotka käyttävät 100–119 millimetrin silmäkoon troolinperää, jos saaliista yli 30 prosenttia on keisarihummeria.

3.   Kalastusaluksiin, jotka kalastavat pohjatrooleilla tai nuotilla ICES-alueella 7a (Irlanninmerellä), sovelletaan seuraavaa:

a)

kalastusalusten, jotka kalastavat pohjatrooleilla- tai nuotilla, joiden troolinperän silmäkoko on vähintään 70 millimetriä mutta alle 100 millimetriä ja joiden saaliista yli 30 prosenttia on keisarihummeria, on käytettävä jotakin seuraavista pyydyksistä:

i)

300 millimetrin neliösilmäpaneeli; suurimmalta pituudeltaan alle 12 metrin pituiset kalastusalukset saavat käyttää 200 millimetrin neliösilmäpaneelia;

ii)

seltra-paneeli;

iii)

lajitteluristikko, jonka tankojen väli on 35 millimetriä;

iv)

CEFAS-ristikko;

v)

flip-flap-trooli;

b)

suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metrin pituisten kalastusalusten, jotka kalastavat pohjatrooleilla tai nuotilla ja joiden saaliista yli 10 prosenttia on koljaa, turskaa ja rauskukaloja (Rajiformes) yhteensä, on käytettävä 120 millimetrin troolinperää.

4.   Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetut saaliiden prosenttiosuudet lasketaan osuutena kaikkien kunkin kalastusmatkan jälkeen aluksesta purettujen meren elollisten luonnonvarojen elopainosta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan ja asetuksen (EU) 2019/1241 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

5.   Kielletään kalastusaluksia kalastamasta pohjatrooleilla ja nuotilla seuraavilla alueilla:

a)

ICES-alueet 7b ja 7c;

b)

alue, joka sijaitsee pituuspiirin 5° W länsipuolella ICES-alueella 7e; ja

c)

ICES-alueet 7f–7k.

Tätä kieltoa ei sovelleta kalastusaluksiin, jos

a)

ne käyttävät troolinperää, jonka silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, tai

b)

niiden turskan sivusaaliit ovat STECF:n arvion mukaan enintään 1,5 prosenttia, kun ne kalastavat 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden ulkopuolella.

18 artikla

Pilkkupagelliin sovellettavat tekniset toimenpiteet ICES-suuralueilla 6, 7 ja 8

1.   Pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) saaliisiin sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 36 cm ICES-suuralueilla 6, 7 ja 8.

2.   Virkistyskalastuksessa saataviin pilkkupagellin saaliisiin sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 40 cm ICES-suuralueilla 6 ja 7.

3.   Kielletään 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2025 välisenä aikana Ranskan lipun alla purjehtivilta kalastusaluksilta kaikki pilkkupagellin kalastus ICES-suuralueilla 6, 7 ja 8.

4.   Kielletään 1 päivän helmikuuta ja 30 päivän syyskuuta 2025 välisenä aikana kalastaminen pohjasiimalla (LLS) ja pohjatrooleilla (OTB) Cantabrianmeren länsiosassa, Asturiasin ja Galician rannikolla.

5.   Kielletään pilkkupagellin virkistyskalastus seuraavilla maantieteellisillä alueilla: alue RF 1 (Cariño/Celeiro), alue RF 2 (Ribadeo), alue RF 3 (Navia), alue RF 4 (Ensenada Canero), alue RF 5 (Ensenada de Cabrera / Ría San Martín de la Arena), alue RF 6 (Ría de Treto), alue RF 7 (Bilbao/Plentzia) ja alue RF 8 (Bermeo/Mundaka).

19 artikla

Kattegatin turskaan sovellettavat korjaavat toimenpiteet

1.   Jos unionin kalastusalukset kalastavat Kattegatissa pohjatrooleilla (38), joiden vähimmäissilmäkoko on 70 millimetriä, on käytettävä jotakin seuraavista valikoivista pyydyksistä:

a)

lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä ja jossa on kaloille esteetön pakoaukko;

b)

lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 50 millimetriä ja joka erottaa toisistaan kampelakalat ja turskakalat ja jossa on turskakaloille esteetön pakoaukko;

c)

seltra-paneeli, jossa neliömäisen silmän koko on 300 millimetriä;

d)

säännelty erittäin valikoiva pyydys, jonka tekniset ominaisuudet mahdollistavat STECF:n arvioiman tieteellisen tutkimuksen mukaan turskasaaliin rajoittamisen alle 1,5 prosenttiin kalastusaluksilla, joilla se on ainoa pyydys.

2.   Unionin kalastusalus, joka osallistuu jäsenvaltion toteuttamaan hankkeeseen ja jolla on toimivat laitteet kaikkien kalastustietojen kirjaamiseksi, voi käyttää pyydyksiä asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä V olevan B osan mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tällaisten alusten luettelo viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2025.

3.   Tätä artiklaa ei sovelleta kalastustoimiin, jotka suoritetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin, edellyttäen, että kyseiset tutkimukset suoritetaan noudattaen asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklaa.

20 artikla

Kalastuskielto merianturan kudun suojelemiseksi ICES-osa-alueilla 20–24

Kielletään unionin kalastusaluksilta merianturan kalastus ICES-osa-alueilla 20–24 15 päivän toukokuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana.

21 artikla

Kielletyt lajit

1.   Kielletään unionin kalastusaluksia pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta tai purkamasta seuraavia lajeja:

a)

kynsirausku (Amblyraja radiata) Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4 ja alueella 7d, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a sekä unionin vesillä alueella 3a;

b)

hohtolimapää (Beryx splendens) NAFO-suuralueella 6;

c)

hietahai (Carcharias taurus) kaikilla muilla vesillä kuin Välimerellä;

d)

silorausku (Dipturus batis) (koostuen lajeista Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4, 6, 7 ja 8, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a ja suuralueella 5 ja unionin vesillä suuralueilla 3, 9 ja 10;

e)

isovalohai (Etmopterus princeps) Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a sekä kansainvälisillä vesillä suuralueilla 1 ja 14;

f)

pitkälläsiimalla pyydetty harmaakoirahai (Galeorhinus galeus) Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a, Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä suuralueella 5, Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä suuralueilla 6, 7 ja 8 sekä kansainvälisillä vesillä suuralueilla 12 ja 14;

g)

keltaroussi (Hoplostethus atlanticus) Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueilla 1–10, 12 ja 14;

h)

sillihai (Lamna nasus) kaikilla vesillä;

i)

okarausku (Raja clavata) ICES-alueella 3a sijaitsevilla unionin vesillä;

j)

aaltorausku (Raja undulata) Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 6; ja unionin vesillä ICES-suuralueella 10;

k)

valashai (Rhincodon typus) kaikilla vesillä;

l)

kitararausku (Rhinobatos rhinobatos) Välimerellä; ja

m)

liitteessä IA olevassa D osassa luetellut syvänmeren lajit unionin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueilla 1, 2 (lukuun ottamatta Yhdistyneen kuningaskunnan vesiä alueella 2a), 5–10, 12 ja 14 sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 sekä unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja suuralueella 4, jos kyseisessä liitteessä niin täsmennetään.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lajien yksilöitä ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi, ja ne on päästettävä heti takaisin mereen.

22 artikla

Tietojen toimittaminen

Kun jäsenvaltio lähettää komissiolle purettuihin määriin ja pyyntiponnistukseen liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, sen on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I esitettyjä kantojen koodeja.

II LUKU

Kalastusluvat kolmansien maiden vesillä

23 artikla

Kalastusluvat

1.   Kolmansien maiden vesillä kalastavien unionin kalastusalusten kalastuslupien enimmäismäärät esitetään tapauksen mukaan liitteessä V olevassa A osassa.

2.   Jos jäsenvaltio komissiolle ilmoitettuaan siirtää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti kiintiönsä tämän asetuksen liitteessä V olevassa A osassa mainituilla kalastusalueilla toiselle jäsenvaltiolle, siirtoon on tarvittaessa liityttävä asianmukainen kalastuslupien siirto. Kullekin kalastusalueelle tämän asetuksen liitteessä V olevassa A osassa vahvistettua lupien kokonaismäärää ei saa ylittää. Siirron tekevän jäsenvaltion on ilmoitettava kyseisestä kalastuslupien siirrosta komissiolle silloin kun se ilmoittaa komissiolle kiintiön siirrosta.

III LUKU

Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hallinnoimat kalastusmahdollisuudet

1 jakso

Yleiset säännökset

24 artikla

Kiintiöiden siirrot tai vaihdot

1.   Jos alueellisen kalastuksenhoitojärjestön säännöissä sallitaan kiintiöiden siirrot tai vaihdot alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sopimuspuolten välillä, jäsenvaltio, jäljempänä ’asianomainen jäsenvaltio’, voi keskustella alueellisen kalastuksenhoitojärjestön jonkin sopimuspuolen kanssa ja tapauksen mukaan laatia luonnoksen aiotusta kiintiön siirrosta tai vaihdosta. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kyseisestä luonnoksesta.

2.   Komissio voi 1 kohdan mukaisen ilmoituksen saatuaan hyväksyä aiottua kiintiön siirtoa tai vaihtoa koskevan luonnoksen. Jos komissio hyväksyy luonnoksen, se ilmaisee ilman aiheetonta viivytystä suostumuksensa siihen, että sitä sitoo tällainen kiintiön siirto tai vaihto. Komissio ilmoittaa kiintiön siirrosta tai vaihdosta asianomaisen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sihteeristölle kyseisen kalastuksenhoitojärjestön sääntöjen mukaisesti.

3.   Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille sovituista kiintiön siirroista tai vaihdoista.

4.   Asianomaisen jäsenvaltion kiintiön siirron tai vaihdon perusteella saamia tai siirtämiä kalastusmahdollisuuksia pidetään sille lisättyinä taikka siltä vähennettyinä kiintiöinä siitä hetkestä alkaen, kun siirto tai vaihto tulee voimaan asiaankuuluvan alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sopimuspuolen kanssa tehdyn sopimuksen ehtojen mukaisesti tai tapauksen mukaan asiaankuuluvan alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sääntöjen mukaisesti. Tällaiset kiintiön siirrot tai vaihdot eivät saa vaikuttaa kalastustoimintaa koskevan suhteellisen vakauden periaatteen mukaiseen jakoperusteeseen kalastusmahdollisuuksien jakamiseksi jäsenvaltioiden välillä.

2 jakso

NAFO-sääntelyalue

25 artikla

Turskan elvytystoimenpiteet NAFO-alueilla 2J3KL

Kalastusalusten, jotka kalastavat turskaa NAFO-sääntelyalueen piiriin kuuluvilla NAFO-alueilla 2J3KL, on käytettävä pyydyksiä, joiden vähimmäissilmäkoot ovat seuraavat:

a)

käytettäessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/833 (39) 14 artiklassa määriteltyä lajitteluristikkoa – 130 mm; tai

b)

155 mm.

3 jakso

NEAFC-yleissopimusalue

26 artikla

Irmingerinmeren punasimppu

1.   Kielletään kaikki kalastustoiminta seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen koordinaattien rajoittamalla alueella:

Leveyttä

Pituusaste

63°00'N

30°00'W

61°30'N

27°35'W

60°45'N

28°45'W

62°00'N

31°35'W

63°00'N

30°00'W

2.   Kalastusaluksia kielletään kalastamasta, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta tai purkamasta unionin satamissa matalien vesien pelagista ja syvien vesien pelagista pohjolanpunasimppua (Sebastes mentella) Irmingerinmerestä ja sen lähivesialueilta (ICES-suuralueet 5, 12 ja 14 sekä NAFO-suuralueet 1 ja 2). Kyseistä kieltoa sovelletaan unionin kalastusaluksilla myös kolmansien maiden satamissa.

3.   Unionin kalastusaluksia kielletään osallistumasta jälleenlaivaustoimiin, joihin liittyy edellä 2 kohdassa tarkoitettuja kantoja.

4.   Unionin aluksia kielletään tankkaamasta tai tarjoamasta tukipalveluja kalastusaluksille, joilla on 2 kohdassa tarkoitettujen kantojen saaliita.

5.   Kalastusalukset, jotka ovat harjoittaneet 2 kohdassa tarkoitettujen kantojen kohdennettua kalastusta, eivät saa purkaa saaliita unionin satamissa.

6.   Kalastusalukset, jotka ovat harjoittaneet 2 kohdassa tarkoitettujen kantojen kohdennettua kalastusta, eivät saa harjoittaa kalastustoimintaa unionin vesillä.

7.   Unionin kalastusaluksia kielletään osallistumasta jälleenlaivaustoimiin, joissa on mukana aluksia, jotka ovat harjoittaneet 2 kohdassa tarkoitettujen kantojen kohdennettua kalastusta.

8.   Unionin aluksia kielletään tankkaamasta tai tarjoamasta tukipalveluja kalastusaluksille, jotka ovat harjoittaneet 2 kohdassa tarkoitettujen kantojen kohdennettua kalastusta.

4 jakso

ICCAT-yleissopimusalue

27 artikla

Kalastus-, kasvatus- ja lihotuskapasiteetin rajoittaminen

1.   Rajoitetaan liitteessä VI olevan 1 kohdan mukaisesti sellaisten unionin vapapyydysalusten ja uisteluveneiden lukumäärää, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja (Thunnus thynnus) Itä-Atlantilla.

2.   Rajoitetaan liitteessä VI olevan 2 kohdan mukaisesti sellaisten perinteistä pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten lukumäärää, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Välimerellä.

3.   Rajoitetaan liitteessä VI olevan 3 kohdan mukaisesti sellaisten tonnikalaa Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytävien unionin kalastusalusten lukumäärää, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja.

4.   Rajoitetaan liitteessä VI olevan 4 kohdan mukaisesti sellaisten unionin kalastusalusten lukumäärää, joilla on lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa aluksesta tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä.

5.   Rajoitetaan liitteessä VI olevan 5 kohdan mukaisesti Itä-Atlantilla ja Välimerellä harjoitettavassa tonnikalan kalastuksessa käytettävien rysien lukumäärää.

6.   Rajoitetaan liitteessä VI olevan 6 kohdan mukaisesti sellaisten viljelylaitosten määrä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa, ja pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä Itä-Atlantilla ja Välimerellä.

7.   Rajoitetaan tämän asetuksen liitteessä VI olevan 7 kohdan mukaisesti sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärää, joilla on lupa pyytää kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa (Thunnus alalunga), siten kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2107 (40) 17 artiklassa säädetään.

8.   Rajoitetaan isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus) ICCAT-yleissopimusalueella kalastavien vähintään 20 metrin pituisten unionin kalastusalusten enimmäismäärää liitteessä VI olevan 8 kohdan mukaisesti.

28 artikla

Virkistyskalastus

Jäsenvaltioiden on tarvittaessa osoitettava niille liitteessä ID jaetuista kiintiöistä tietty osuus virkistyskalastukseen.

29 artikla

Hait

Asetuksen (EU) 2017/2107 32–36 artiklassa säädettyjen kieltojen lisäksi myös Alopias-sukuun kuuluvien kettuhaiden kohdennettu kalastus on kielletty.

30 artikla

Trooppisten tonnikalojen yhteenkokoamiseen käytettävät välineet

1.   Kielletään kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettujen välineiden (FAD) käyttö ICCAT-yleissopimusalueella 17 päivän maaliskuuta 2025 ja 30 päivän huhtikuuta 2025 välisenä aikana.

2.   Jäsenvaltioiden on 2 päivän maaliskuuta 2025 ja 16 päivän maaliskuuta 2025 välisenä aikana varmistettava, että sen kalastusaluksilla ei käytetä kalojen yhteenkokoamiseen käytettäviä välineitä.

5 jakso

CCAMLR-yleissopimusalue

31 artikla

Dissostichus spp. -lajien koekalastusta koskevat ilmoitukset kalastuskaudella 2025–2026

1.   Jäsenvaltiot saavat osallistua tai sallia alustensa osallistua hammaskalojen (Dissostichus spp.) pitkälläsiimalla harjoitettavaan koekalastukseen FAO-suuralueilla 48.6, 88.1 ja 88.2 sekä FAO-alueiden 58.4.1, 58.4.2 ja 58.4.3a niissä osissa, jotka eivät kuulu kansalliseen lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta, 1 päivän joulukuuta 2025 ja 30 päivän marraskuuta 2026 välisenä aikana neuvoston asetuksen (EY) N:o 601/2004 (41) 7 artiklan 2–7 kohdan mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden, jotka aikovat osallistua tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun koekalastukseen tai antaa kalastusaluksilleen luvan osallistua siihen, on ilmoitettava siitä CCAMLR:n sihteeristölle asetuksen (EY) N:o 601/2004 7 artiklan 5 ja 6 kohdassa vahvistetuista määräajoista poiketen viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2025.

32 artikla

Dissostichus spp. -lajien pyynti kalastuskaudella 2024–2025

1.   Dissostichus spp. -lajien kalastus on 1 päivän joulukuuta 2024 ja 30 päivän marraskuuta 2025 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 601/2004 7a artiklassa vahvistettujen koekalastusta koskevien erityisvaatimusten lisäksi rajoitettava liitteessä VII olevassa A taulukossa vahvistettuihin jäsenvaltioihin, suuralueisiin ja kalastusalusten lukumääriin, ja siinä on sovellettava mainitussa liitteessä olevassa B taulukossa vahvistettuja TACeja ja sivusaalisrajoituksia.

2.   Kielletään hailajien kohdennettu kalastus muihin kuin tieteellisiin tarkoituksiin. Dissostichus spp. -lajien kalastuksessa sattumalta pyydetyt hain sivusaaliit, erityisesti nuoret kalat ja kantavat naaraat, on päästettävä vapaaksi elävinä.

3.   Tapauksen mukaan Dissostichus spp. -lajien kalastus pienimuotoisella tutkimusalueella (SSRU-alueella) on lopetettava, kun ilmoitetut saaliit saavuttavat määritellyn TACin, eikä SSRU-alueella saa enää kalastaa kalastuskauden loppuaikana.

4.   Kalastusta on harjoitettava maantieteellisesti ja syvyyssuunnassa niin laajalla alueella kuin mahdollista, jotta saataisiin kalastuspotentiaalin määrittämiseksi tarvittavat tiedot ja vältettäisiin saaliiden ja pyyntiponnistuksen liiallinen keskittyminen. FAO-suuralueilla 48.6, 88.1 ja 88.2 kalastus on kiellettyä alle 550 metrin syvyydessä.

33 artikla

Etelänkrillin pyynti kalastuskaudella 2025–2026

1.   Jäsenvaltion, joka aikoo kalastaa etelänkrilliä (Euphausia superba) CCAMLR-yleissopimusalueella 1 päivän joulukuuta 2025 ja 30 päivän marraskuuta 2026 välisenä aikana, on asetuksen (EY) N:o 601/2004 5a artiklan soveltamiseksi ilmoitettava tästä komissiolle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2025 käyttäen liitteen VII lisäyksessä olevassa B osassa olevaa lomaketta.

2.   Komissio toimittaa asianomaisten jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella ilmoitukset CCAMLR:n sihteeristölle asetuksen (EY) N:o 601/2004 7 artiklan 5 ja 6 kohdassa vahvistetuista määräajoista poiketen viimeistään 30 päivänä toukokuuta 2025.

3.   Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on oltava asetuksen (EY) N:o 601/2004 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt tiedot kustakin kalastusaluksesta, jolle annetaan lupa osallistua etelänkrillin kalastukseen.

4.   Jäsenvaltion, joka aikoo pyytää etelänkrilliä CCAMLR-yleissopimusalueella, on ilmoitettava tästä komissiolle vain sellaisten luvan saaneiden kalastusalusten osalta, jotka ilmoitusajankohtana

a)

purjehtivat sen lipun alla; tai

b)

purjehtivat toisen CCAMLR:n jäsenen lipun alla mutta pyynnin ajankohtana oletettavasti purjehtivat kyseisen jäsenvaltion lipun alla.

5.   Jos jokin luvan saanut, 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti CCAMLR:n sihteeristölle ilmoitettu kalastusalus on perustelluista toiminnallisista syistä tai ylivoimaisen esteen johdosta estynyt osallistumasta etelänkrillin pyyntiin, asianomainen jäsenvaltio voi antaa luvan kyseisen kalastusaluksen korvaamiseen muulla kalustusaluksella. Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on annettava asia välittömästi tiedoksi CCAMLR:n sihteeristölle ja kopiona komissiolle sekä esitettävä

a)

täydelliset tiedot suunnitellusta korvaavasta kalastusaluksesta (kalastusaluksista), mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 601/2004 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt tiedot; ja

b)

kattava selvitys syistä, joilla aluksen korvaaminen perustellaan, sekä mahdolliset asiaankuuluvat tätä tukevat todisteet tai lisätiedot.

6 jakso

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

34 artikla

IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella kalastavien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen

1.   Trooppisia tonnikaloja pyytävien unionin kalastusalusten enimmäismäärä IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena vahvistetaan liitteessä VIII olevassa 1 kohdassa.

2.   Miekkakalaa (Xiphias gladius) ja valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) pyytävien unionin kalastusalusten enimmäismäärä IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena vahvistetaan liitteessä VIII olevassa 2 kohdassa.

3.   Jäsenvaltiot voivat jakaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin kalastuksiin osoitettuja aluksia uudelleen näiden kalastusten kesken, jos ne voivat osoittaa komissiolle, ettei tällainen muutos johda kyseessä olevien kalakantojen pyyntiponnistuksen lisääntymiseen.

4.   Jos jäsenvaltion laivastoon ehdotetaan kapasiteetin siirtoa, kyseisen jäsenvaltion on varmistettava, että siirrettävät kalastusalukset sisältyvät IOTC:n luvan saaneiden alusten rekisteriin tai muiden alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen, jotka hoitavat tonnikalan kalastusta, alusrekisteriin. Kalastusaluksia, jotka on merkitty alueellisen kalastusjärjestön laatimaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) harjoittavien alusten luetteloon, ei saa siirtää.

5.   Jäsenvaltio voi lisätä kalastuskapasiteettiaan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista enimmäismääristä ainoastaan IOTC:lle toimitetuissa kehityssuunnitelmissa asetetuissa rajoissa.

35 artikla

Ajelehtivat kalojen yhteenkokoamiseen käytettävät välineet sekä huoltoalukset

1.   Ajelehtivat kalojen yhteenkokoamiseen käytettävät välineet on varustettava paikannuspoijuilla. Kielletään kaikkien muunlaisten poijujen, kuten radiopoijujen, käyttö.

2.   Kurenuotta-alus saa seurata enintään 300:aa käytössä olevaa poijua kerrallaan.

3.   Paikannuspoijujen enimmäismäärä, joka kullekin kurenuotta-alukselle voidaan hankkia vuosittain, on 500. Yhdelläkään kurenuotta-aluksella ei saa olla missään vaiheessa enempää kuin 500 paikannuspoijua, sekä varastossa että käytössä.

4.   Huoltoaluksia saa olla enintään kolme vähintään kymmenen kurenuotta-aluksen tukena, ja niiden kaikkien on purjehdittava jäsenvaltion lipun alla. Tätä kohtaa ei sovelleta jäsenvaltioihin, jotka käyttävät vain yhtä huoltoalusta.

5.   Yhtä kurenuotta-alusta saa tukea enintään yksi jäsenvaltion lipun alla purjehtiva huoltoalus kerrallaan.

6.   Unioni ei rekisteröi uusia tai ylimääräisiä huoltoaluksia IOTC:n luvan saaneiden alusten rekisteriin.

7 jakso

SPRFMO-yleissopimusalue

36 artikla

Pelagisten lajien kalastus

1.   Vain ne jäsenvaltiot, jotka ovat aktiivisesti harjoittaneet pelagista kalastusta SPRFMO-yleissopimusalueella vuosina 2007, 2008 tai 2009, voivat pyytää pelagisia kantoja kyseisellä alueella liitteessä IH vahvistettujen TACien mukaisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot saavat käyttää liitteessä IH vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia vain, jos ne lähettävät seuraavat tiedot viimeistään seuraavan kuukauden viidentenätoista päivänä komissiolle, joka toimittaa kyseiset tiedot SPRFMO:n sihteeristölle:

a)

luettelo aluksista, jotka harjoittavat aktiivisesti kalastusta tai saaliiden jälleenlaivausta SPRFMO-yleissopimusalueella;

b)

kuukausittaiset saalisilmoitukset.

8 jakso

IATTC-yleissopimusalue

37 artikla

Kurenuottakalastus

1.   Kurenuotta-alukset eivät saa kalastaa keltaevätonnikalaa (Thunnus albacares), isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus) eikä boniittia (Katsuwonus pelamis)

a)

joko 29 päivästä heinäkuuta 2025 klo 00.00 8 päivään lokakuuta 2025 klo 24.00 tai 9 päivästä marraskuuta 2025 klo 00.00 19 päivään tammikuuta 2026 klo 24.00 alueella, jota rajaavat

—

Amerikan Tyynenmerenpuoliset rannikot,

—

pituuspiiri 150° W,

—

leveyspiiri 40° N,

—

leveyspiiri 40° S;

b)

9 päivästä lokakuuta 2025 klo 00.00 8 päivään marraskuuta 2025 klo 24.00 alueella, jota rajaavat

—

pituuspiiri 96° W,

—

pituuspiiri 110° W,

—

leveyspiiri 4° N,

—

leveyspiiri 3° S.

2.   Kunkin 1 kohdassa tarkoitetun kalastusaluksen, joka purjehtii jäsenvaltion lipun alla, osalta kyseisen lippujäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ennen 1 päivää huhtikuuta 2025 minkä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kalastuskieltokausista kalastusalus on valinnut.

3.   IATTC-yleissopimusalueella tonnikalaa pyytävien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja sen jälkeen jälleenlaivattava tai purettava aluksesta kaikki keltaevätonnikalan, isosilmätonnikalan ja boniitin saaliinsa.

4.   Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta

a)

kun kala katsotaan ihmisravinnoksi soveltumattomaksi muun syyn kuin koon takia;

b)

kalastusmatkan viimeisellä vetokerralla, kun aluksella voi olla riittämättömästi tilaa kaikkien kyseisellä vetokerralla saaliiksi saatujen tonnikalojen sijoittamiseksi.

38 artikla

Ajelehtivat kalojen yhteenkokoamiseen käytettävät välineet

1.   Kurenuotta-alus saa käyttää kerrallaan enintään alla olevassa taulukossa mainittua määrää aktiivisia kalojen yhteenkokoamiseen käytettäviä välineitä IATTC-yleissopimusalueella. Kalojen yhteenkokoamiseen käytettävä väline katsotaan aktiiviseksi silloin, kun se otettu käyttöön merellä pyyntiä varten, alkaa lähettää paikkatietoa ja on aluksen, sen omistajan tai käyttäjän seurannassa. Kalojen yhteenkokoamiseen käytettävä väline voidaan aktivoida ainoastaan kurenuotta-alukselta.

Alukset, joiden vetoisuus on alle 1 200  m3

210 välinettä

Alukset, joiden vetoisuus on vähintään 1 200  m3

340 välinettä

2.   Tämän asetuksen 37 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun valitun kalastuskieltokauden alkamista edeltävien 15 päivän aikana kurenuotta-aluksen on IATTC-yleissopimusalueella

a)

pidättäydyttävä käyttämästä kalojen yhteenkokoamiseen käytettäviä välineitä;

b)

nostettava takaisin sama määrä kalojen yhteenkokoamiseen käytettäviä välineitä kuin alun perin laskettiin mereen.

39 artikla

Isosilmätonnikalan saalisrajoitukset pitkäsiimakalastuksessa

Jäsenvaltioiden pitkäsiima-alusten IATTC-yleissopimusalueella pyytämän isosilmätonnikalan vuotuiset kokonaissaaliit vahvistetaan liitteessä IL.

40 artikla

Valkopilkkahain kalastuksen kieltäminen

1.   Kielletään valkopilkkahain (Carcharhinus longimanus) kalastus IATTC-yleissopimusalueella sekä kyseisellä alueella pyydetyn valkopilkkahain osien tai kokonaisten ruhojen pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen, purkaminen aluksesta, varastoiminen, myytäväksi tarjoaminen tai myyminen.

2.   Jos valkopilkkahaiyksilöitä saadaan sattumalta saaliiksi, niitä ei saa vahingoittaa, ja kalastusaluksen käyttäjän on päästettävä ne heti takaisin mereen.

3.   Kalastusalusten käyttäjän on kirjattava takaisin päästettyjen yksilöiden lukumäärä ja tila (kuollut vai elävä) ja ilmoitettava kyseinen tieto sille jäsenvaltiolle, jonka kansalainen hän on. Jäsenvaltioiden on toimitettava kyseiset vuoden 2024 aikana keräämänsä tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2025.

9 jakso

SEAFO-yleissopimusalue

41 artikla

Syvänmerenhaiden kalastuksen kieltäminen

Kielletään seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus SEAFO-yleissopimusalueella:

a)

kissahai (Apristurus manis);

b)

Etmopterus bigelowi -pikkuhai;

c)

Etmopterus brachyurus -pikkuhai;

d)

isovalohai (Etmopterus princeps);

e)

pehmovalohai (Etmopterus pusillus);

f)

rauskut (Rajidae);

g)

samettipiikkihai (Scymnodon squamulosus);

h)

Selachimorpha-ylälahkon syvänmerenhait;

i)

piikkihai (Squalus acanthias).

10 jakso

WCPFC-yleissopimusalue

42 artikla

Isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan kalastusta koskevat edellytykset

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kurenuotta-aluksille, jotka pyytävät isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus), keltaevätonnikalaa (Thunnus albacares) ja boniittia (Katsuwonus pelamis) WCPFC-yleissopimusalueella leveyspiirien 20° N ja 20° S välillä aavalla merellä, myönnetään enintään 403 kalastuspäivää.

2.   Unionin kalastusalukset eivät saa pyytää eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) WCPFC-yleissopimusalueella leveyspiirin 20° S eteläpuolella.

3.   Sellaisten unionin kurenuotta-alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja WCPFC-yleissopimusalueella leveyspiirien 20° N ja 20° S välillä aavalla merellä, ei saa ylittää liitteessä IX olevassa taulukossa 2 vahvistettuja rajoja.

43 artikla

Kalojen yhteenkokoamiseen käytettävillä välineillä harjoitettavan kalastuksen hallinnointi

1.   WCPFC-yleissopimusalueen osassa, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välisellä alueella, kurenuotta-aluksilla, apualuksilla ja muilla kurenuotta-aluksia tukevilla aluksilla ei saa ottaa käyttöön tai huoltaa kalojen yhteenkokoamiseen kokoamiseen käytettäviä välineitä eikä laskea verkkoja niiden lähelle 1 päivän heinäkuuta 2025 klo 00.00 ja 15 päivän elokuuta 2025 klo 24.00 välisenä aikana.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyn kiellon lisäksi kielletään verkkojen laskeminen kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden lähelle WCPFC-yleissopimusalueen aavalla merellä sijaitsevalla leveyspiirien 20° N ja 20° S välisellä alueella yhden lisäkuukauden aikana: joko 1 päivän huhtikuuta 2025 klo 00.00 ja 30 päivän huhtikuuta 2025 klo 24.00 välisenä aikana tai 1 päivän toukokuuta 2025 klo 00.00 ja 31 päivän toukokuuta 2025 klo 24.00 välisenä aikana tai 1 päivän marraskuuta 2025 klo 00.00 ja 30 päivän marraskuuta 2025 klo 24.00 välisenä aikana tai 1 päivän joulukuuta 2025 klo 00.00 ja 31 päivän joulukuuta 2025 klo 24.00 välisenä aikana.

3.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on yhdessä määritettävä, mitä 2 kohdassa tarkoitetuista kalastuskieltokausista sovelletaan niiden lipun alla purjehtiviin kurenuotta-aluksiin. Jäsenvaltioiden on yhdessä ilmoitettava komissiolle valittu kalastuskieltokausi viimeistään 15 päivänä helmikuuta 2025. Komissio ilmoittaa WCPFC:n sihteeristölle jäsenvaltioiden valitseman yhteisen kalastuskieltokauden ennen 1 päivää maaliskuuta 2025.

4.   Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, ettei mikään niiden kurenuotta-aluksista ole käyttänyt merellä millään hetkellä yli 350:tä kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua, aktiivisilla paikannuspoijuilla varustettua välinettä. Poijut voidaan aktivoida ainoastaan kurenuotta-aluksella.

44 artikla

Miekkakalan kalastukseen luvan saaneiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä

WCPFC-yleissopimusalueella leveyspiirin 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla miekkakalan (Xiphias gladius) kalastukseen luvan saaneiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä IX.

45 artikla

Miekkakalan saalisrajoitukset pitkäsiimakalastuksessa leveyspiirin 20° S eteläpuolella

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vuonna 2025 pitkäsiima-aluksilla leveyspiirin 20° S eteläpuolella kalastetut miekkakalan saaliit eivät ylitä liitteessä IG olevassa taulukossa 2 esitettyä rajaa. Niiden on myös varmistettava, että tämä ei johda miekkakalan pyyntiponnistuksen siirtymiseen leveyspiirin 20° S pohjoispuolelle.

11 jakso

Beringinmeri

46 artikla

Seidin kalastuskielto Beringinmeren aavalla merellä

Kielletään alaskanseidin (Gadus chalcogrammus) kalastus Beringinmeren aavalla merellä.

12 jakso

SIOFA-sopimusalue

47 artikla

Pohjakalastusta koskevat rajoitukset

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset, jotka kalastavat SIOFA-sopimusalueella,

a)

rajoittavat vuotuisen pohjakalastuksen pyyntiponnistuksensa liitteessä X esitetylle tasolle;

b)

eivät harjoita pohjakalastusta muutoin kuin pohjasiimaa käyttäen; ja

c)

eivät kalasta liitteessä IK määritellyillä väliaikaisilla suojelualueilla Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What ja Walter’s Shoal muutoin kuin pohjasiimoilla ja edellyttäen, että aluksella on kyseisillä alueilla kalastettaessa aina tieteellinen tarkkailija.

48 artikla

Dissostichus spp. -lajien kalastusta koskevat toimenpiteet

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset, jotka kalastavat SIOFA-sopimusalueella hammaskaloja (Dissostichus spp.), täyttävät seuraavat edellytykset:

a)

ne eivät kalasta alle 500 metrin syvyydessä;

b)

aluksella on aina vähintään yksi tieteellinen tarkkailija, jonka tavoitteena on tarkkailla kalastustoiminnan aikana siimakohtaisesti 25:tä prosenttia nostetuista koukuista; ja

c)

ne merkitsevät ja päästävät vähintään viisi Dissostichus spp. -lajin yksilöä yhtä pyydettyä elopainotonnia kohden; merkitse ja päästä -toimiin on sovellettava vähintään 60 prosentin overlap-tilastomenetelmää, kun saaliiksi on saatu vähintään 30 Dissostichus spp. -lajin yksilöä.

49 artikla

Syvänmerenhaiden kohdennetun kalastuksen kieltäminen

Kielletään seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus SIOFA-sopimusalueella:

a)

ruskosusihai (Centroscymnus coelolepis), lukuun ottamatta liitteessä IK vahvistettuun sallittuun sivusaalismäärään luettuja;

b)

lattahai (Deania calceus);

c)

nystypistinhai (Centrophorus granulosus);

d)

leijahai (Dalatias licha);

e)

Bythaelurus bachi -hailaji;

f)

Chimaera buccanigella -hailaji;

g)

Chimaera didierae -hailaji;

h)

Chimaera willwatchi -hailaji;

i)

kuonosamettihai (Centroselachus crepidater);

j)

Scymnodon macracanthus -hailaji;

k)

samettipiikkihai (Zameus squamulosus);

l)

Etmopterus alphus -hailaji;

m)

Apristurus indicus -hailaji;

n)

Harriotta raleighana -hailaji;

o)

Bythaelurus tenuicephalus -hailaji;

p)

kaulushai (Chlamydoselachus anguineus);

q)

kidushai (Hexanchus nakamurai);

r)

pehmovalohai (Etmopterus pusillus);

s)

Somniosus antarcticus -hailaji;

t)

peikkohai (Mitsukurina owstoni);

u)

Etmopterus viator -hailaji;

v)

Etmopterus bigelowi -pikkuhai;

w)

suomupistinhai (Centrophorus squamosus);

x)

harmaapistinhai (Centrophorus uyato);

y)

Squalus mitsukurii -hailaji;

z)

Deania quadrispinosa -hailaji;

z a)

nokkalattahai (Deania profundorum);

z b)

Bathyraja tunae -hailaji;

z c)

Rhinochimaera africana -hailaji.

13 jakso

WCPFC-yleissopimusalue

50 artikla

Japaninmakrillin kalastus

1.   Lippujäsenvaltioiden on NPFC-yleissopimusalueella kalastavien unionin kalastusalusten osalta toimitettava komissiolle seuraavat yhdistetyt tiedot viimeistään seuraavina ajankohtina:

a)

liitteessä IM kaikkien NPFC:n sopimuspuolten osalta vahvistettujen japaninmakrillin (Scomber japonicus) saalisrajoitusten mukaiset kuukausittaiset saaliit troolareiden ja kurenuotta-alusten osalta, kun kyseisten saalisrajoitusten käyttöaste on alle 60 prosenttia, viimeistään seuraavan kuukauden seitsemäntenä päivänä; ja

b)

viikoittaiset kyseisten saalisrajoitusten mukaiset japaninmakrillin saaliit, kun kyseisten saalisrajoitusten käyttöaste on yli 60 prosenttia ja alle 95 prosenttia, viimeistään seuraavan viikon tiistaina.

Komissio kokoaa nämä tiedot ja toimittaa ne viipymättä NPFC:n pääsihteerille.

2.   Kahden päivän kuluessa päivästä, jona NPFC:n pääsihteeri on ilmoittanut, että kyseisten saalisrajoitusten käyttöaste on saavuttanut 95 prosentin tason, komissio kieltää kyseisten saalisrajoitusten mukaisen kalastuksen.

3.   Komissio kokoaa ja toimittaa tiedot kunkin vuoden japaninmakrillisaaliista NPFC-yleissopimusalueella NPFC:n pääsihteerille viimeistään seuraavan vuoden helmikuun lopussa.

4.   Tätä artiklaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 artiklassa säädettyjen kalastusmahdollisuuksia koskevien raportointivelvoitteiden lisäksi.

51 artikla

Haiden suojelu NPFC-yleissopimusalueella

1.   NPFC-yleissopimusalueella kalastavat unionin kalastusalukset eivät saa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata eivätkä purkaa aluksesta haita NPFC-yleissopimusalueella.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lajien yksilöitä ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi, ja ne on päästettävä heti takaisin mereen.

52 artikla

Anadromisten kalakantojen suojelu NPFC-yleissopimusalueella

1.   NPFC-yleissopimusalueella kalastavat unionin kalastusalukset eivät saa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata eivätkä purkaa aluksesta koiralohta (Oncorhynchus keta), hopealohta (Oncorhynchus kisutch), kyttyrälohta (Oncorhynchus gorbuscha), punalohta (Oncorhynchus nerka), kuningaslohta (Oncorhynchus tshawytscha), kirsikkalohta (Oncorhynchus masou) eikä kirjolohta (Oncorhynchus mykiss).

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lajien yksilöitä ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi, ja ne on päästettävä heti takaisin mereen.

III OSASTO

KOLMANSIEN MAIDEN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET UNIONIN VESILLÄ

53 artikla

Norjan tai Färsaarten lipun alla purjehtivat kalastusalukset

Komissio voi antaa Norjan ja Färsaarten lipun alla purjehtiville kalastusaluksille luvan kalastaa unionin vesillä liitteessä I vahvistettujen TACien rajoissa sekä tässä asetuksessa ja asetuksen (EU) 2017/2403 III osastossa ja komission kyseisen asetuksen nojalla antamissa delegoiduissa säädöksissä säädetyin edellytyksin.

54 artikla

Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivat kalastusalukset, jotka on rekisteröity Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Guernseyn voutikunnassa, Jerseyn voutikunnassa tai Mansaarella ja joilla on Yhdistyneen kuningaskunnan kalastusviranomaisen myöntämä lupa

Komissio voi antaa Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiville, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Guernseyn voutikunnassa, Jerseyn voutikunnassa tai Mansaarella rekisteröidyille ja Yhdistyneen kuningaskunnan kalastusviranomaiselta lisenssin saaneille kalastusaluksille luvan kalastaa unionin vesillä liitteessä I vahvistettujen TACien rajoissa sekä tässä asetuksessa, asetuksessa (EU) 2017/2403 ja komission kyseisen asetuksen nojalla antamissa delegoiduissa säädöksissä säädetyin edellytyksin.

55 artikla

Kiintiöiden siirrot tai vaihdot Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa

1.   Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset kiintiöiden siirrot ja vaihdot tapahtuvat tämän artiklan mukaisesti.

2.   Jäsenvaltio, joka aikoo siirtää tai vaihtaa kiintiöitä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, voi keskustella kiintiöiden siirron tai vaihdon luonnoksesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kyseisestä luonnoksesta.

3.   Jos komissio hyväksyy asianomaisen jäsenvaltion ilmoittaman 2 kohdassa tarkoitetun kiintiön siirron tai vaihdon luonnoksen, se ilmaisee ilman aiheetonta viivytystä suostumuksensa siihen, että sitä sitoo tällainen kiintiön siirto tai vaihto. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle sovitusta kiintiön siirrosta tai vaihdosta.

4.   Sovitun kiintiön siirron tai vaihdon perusteella Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatuja tai sille siirrettyjä kalastusmahdollisuuksia pidetään asianomaiselle jäsenvaltiolle lisättynä tai siltä vähennettynä kiintiönä siitä hetkestä lähtien, kun kiintiön siirrosta tai vaihdosta on ilmoitettu 3 kohdan mukaisesti. Tällaiset kiintiön siirrot tai vaihdot eivät vaikuta kalastustoimintaa koskevan suhteellisen vakauden periaatteen mukaiseen jakoperusteeseen kalastusmahdollisuuksien jakamiseksi jäsenvaltioiden välillä.

56 artikla

Venezuelan lipun alla purjehtivat kalastusalukset

Venezuelan lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin sovelletaan tässä asetuksessa ja asetuksen (EU) 2017/2403 III osastossa ja komission kyseisen asetuksen nojalla antamissa delegoiduissa säädöksissä säädettyjä edellytyksiä.

57 artikla

Kalastusluvat

Unionin vesillä toimivien kolmansien maiden kalastusalusten kalastuslupien enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä V olevassa B osassa.

58 artikla

Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset

Edellä 57 artiklassa tarkoitettujen kalastuslupien nojalla kalastavien kolmansien maiden kalastusalusten saaliisiin ja sivusaaliisiin sovelletaan 7 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.

59 artikla

Kielletyt lajit

1.   Kolmansien maiden kalastusalukset eivät saa pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta seuraavia lajeja, jos niitä esiintyy unionin vesillä:

a)

hietahai (Carcharias taurus) kaikilla unionin vesillä;

b)

kynsirausku (Amblyraja radiata) unionin vesillä ICES-alueilla 3a ja 7d; ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4;

c)

silorausku (Dipturus batis) (koostuen lajeista Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) unionin vesillä ICES-suuralueilla 3, 4 ja 6–10;

d)

pitkälläsiimalla pyydetty harmaakoirahai (Galeorhinus galeus) unionin vesillä ICES-suuralueilla 4, 6,7 ja 8;

e)

keltaroussi (Hoplostethus atlanticus) unionin vesillä ICES-suuralueilla 3, 4 ja 6–10;

f)

sillihai (Lamna nasus) kaikilla unionin vesillä;

g)

okarausku (Raja clavata) ICES-alueella 3a sijaitsevilla unionin vesillä;

h)

aaltorausku (Raja undulata) ICES-suuralueilla 6 ja 10 sijaitsevilla unionin vesillä;

i)

kitararausku (Rhinobatos rhinobatos) unionin vesillä Välimerellä;

j)

valashai (Rhincodon typus) kaikilla unionin vesillä ja

k)

liitteessä IA olevassa D osassa luetellut syvänmeren lajit unionin vesillä ICES-suuralueilla 6–10 sekä CECAF-alueilla 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 sekä unionin vesillä ICES-suuralueella 4, jos kyseisessä liitteessä niin täsmennetään.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lajien yksilöitä ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi, ja ne on päästettävä heti takaisin mereen.

IV OSASTO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

60 artikla

Asetuksen (EU) 2024/257 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2024/257 seuraavasti:

1)

Lisätään III luvun 1 jakson jälkeen jakso seuraavasti:

”1 A JAKSO

NAFON SÄÄNTELYALUE

23 a artikla

Turskaa koskevat elvytystoimenpiteet NAFO-alueilla 2J3KL

Kalastusalusten, jotka kalastavat turskaa NAFO-sääntelyalueen piiriin kuuluvilla NAFO-alueilla 2J3KL, on käytettävä pyydyksiä, joiden vähimmäissilmäkoot ovat seuraavat:

a)

käytettäessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/833 (*1) 4 artiklassa määriteltyä lajitteluristikkoa – 130 mm; tai

b)

155 mm.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/833, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta, asetuksen (EU) 2016/1627 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2115/2005 ja (EY) N:o 1386/2007 kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/833/oj).”;"

2)

lisätään 59 artiklaan d alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:

”d a)

Asetuksen 23 a artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 202530 päivään kesäkuuta 2025 tai siihen päivään saakka, jona aletaan soveltaa komission delegoitua asetusta turskaa koskevista elvytystoimenpiteistä NAFO-alueilla 2J3KL annetun asetuksen (EU) 2019/833 muuttamisesta sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.”

;

3)

korvataan liitteessä I A olevan A osan taulukko 2 seuraavasti:

”Taulukko 2

Laji:

Sardelli

Alue:

9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Espanja

5 919

 (42)  (44)  (45)

Analyyttinen TAC

Portugali

17 531

 (42)  (44)  (45)

 

Unioni

23 450

 (42)  (43)  (44)  (45)

 

TAC

23 450

 (42)  (43)  (44)  (45)

 

(42)  Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2024 ja 30. kesäkuuta 2025 välisenä aikana.

(43)  Erityisedellytys: josta enintään 969 tonnia voidaan pyytää seuraavien koordinaattien ja rannikon rajaamalla alueella (ANE/*09AW):

Piste

Leveyttä

Pituutta

1

36°00'00"N

5°36'00"W

2

36°00'00"N

11°00'00"W

3

37°01'20"N

8°59'47"W

(44)  Erityisedellytys: josta seuraavat määrät voidaan alaviitteessä 2 tarkoitetun määrän lisäksi ja kyseisen määrän täysimääräisen käytön jälkeen pyytää alaviitteessä 2 tarkoitetulla alueella 1 päivän heinäkuuta 2024 ja 30 päivän syyskuuta 2024 välisenä aikana (ANE/*09AW2).

Espanja

1 926

Portugali

2 102

Unioni

4 028

(45)  Tähän kiintiöön saa 1 päivän tammikuuta 2025 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 välisenä aikana pyytää vain siinä suuralueen 9 osassa, joka sijaitsee seuraavat pisteet yhdistävän viivan pohjoispuolella (ANE/*09AW3):

Piste

Leveyttä

Pituutta

1

36°00'00"N

11°00'00"W

2

37°01'20"N

8°59'47"W”

4)

korvataan liitteessä IC oleva taulukko 1 seuraavasti:

”Taulukko 1

Laji:

Turska

Alue:

NAFO 2J3KL

Gadus morhua

(COD/N2J3KL)

Bulgaria

0,001

 (46)  (47)

Analyyttinen TAC

Saksa

162,340

 (46)  (47)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Viro

28,937

 (46)  (47)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Espanja

150,098

 (46)  (47)

 

Ranska

23,363

 (46)  (47)

 

Latvia

28,937

 (46)  (47)

 

Liettua

28,937

 (46)  (47)

 

Puola

75,850

 (46)  (47)

 

Portugali

234,372

 (46)  (47)

 

Romania

2,165

 (46)  (47)

 

Unioni

735

 (46)  (47)

 

TAC

18 947

 

 

(46)  Tätä kiintiötä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 202430 päivään kesäkuuta 2025. Saa pyytää vain 1 päivän tammikuuta 2025 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 välisenä aikana.

(47)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä 15 päivän huhtikuuta 2025 klo 00.00 (UTC) ja 30 päivän kesäkuuta 2025 klo 23.59 (UTC) välisenä aikana. Kyseisenä aikana tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.”

61 artikla

Komiteamenettely

1.   Komissiota avustaa asetuksella (EU) N:o 1380/2013 perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan komitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

2.   Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

62 artikla

Siirtymäsäännökset

Tämän asetuksen 9–13, 15–21, 25, 26, 29, 40, 41, 46, 9, 51 ja 59 artiklan soveltamista jatketaan soveltuvin osin vuonna 2026, kunnes asetus kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2026 tulee voimaan.

63 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän joulukuuta 2025 välisenä aikana.

Kuitenkin

a)

12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän joulukuuta 2025 välisenä aikana tai siihen päivään saakka, jona aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2019/1241 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettua delegoitua säädöstä, jolla muutetaan kyseisen asetuksen liitteessä VII olevaa A osaa siltä osin kuin on kyse lyyraturskan säilyttämisen vähimmäisviitekoosta ICES-suuralueilla 8, 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi;

b)

13 artiklan 1–7 kohtaa sovelletaan 1 päivän huhtikuuta 2025 ja 31 päivän maaliskuuta 2026 välisenä aikana;

c)

13 artiklan 8 kohtaa sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän maaliskuuta 2026 välisenä aikana;

d)

17 ja 18 artiklaa sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän joulukuuta 2025 välisenä aikana tai siihen päivään saakka, jona aletaan soveltaa asetuksen (EU) 2019/1241 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettuja delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan kyseisen asetuksen liitteitä VI ja VII siltä osin kuin on kyse teknisistä toimenpiteistä Kelttimerellä, Irlanninmerellä ja Skotlannin länsipuolella sekä pilkkupagelliin sovellettavista teknisistä toimenpiteistä ICES-suuralueilla 6, 7 ja 8, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi;

e)

19 artiklaa sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän joulukuuta 2026 välisenä aikana;

f)

24 artiklaa sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2026 välisenä aikana;

g)

Asetuksen 25 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 202530 päivään kesäkuuta 2026 tai siihen päivään saakka, jona aletaan soveltaa komission delegoitua asetusta turskaa koskevista elvytystoimenpiteistä NAFO-alueilla 2J3KL annetun asetuksen (EU) 2019/833 muuttamisesta sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.

h)

26 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 202531 päivään joulukuuta 2025 tai siihen päivään saakka, jolloin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2024/2594 (48) 54 artiklan 1 kohdan m alakohdan mukaisesti annettua delegoitua säädöstä, jolla muutetaan kyseisen asetuksen liitettä IV punasimppua koskevista teknisistä toimenpiteistä Irmingerinmerellä ja sen lähivesillä, aletaan soveltaa, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi;

i)

32 artiklaa ja liitettä VII sovelletaan 1 päivän joulukuuta 2024 ja 30 päivän marraskuuta 2025 välisenä aikana;

j)

37 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 19 päivän tammikuuta 2026 välisenä aikana;

k)

13 jakson soveltaminen päättyy päivänä, jona vastaavista toimenpiteistä annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta aletaan soveltaa;

l)

liitteitä IA–IJ ja IL sovelletaan myös vuonna 2026, jos kyseisissä liitteissä niin mainitaan;

m)

liitteessä IA olevan B osan taulukoita 116–118 ja alaviitettä 1 sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän joulukuuta 2025 välisenä aikana tai siihen päivään asti, jona aletaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettua delegoitua säädöstä, jolla vahvistetaan piikkihain purkamisvelvoitetta koskeva poikkeus, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi;

n)

liitettä IK sovelletaan 1 päivän joulukuuta 2024 ja 30 päivän marraskuuta 2025 välisenä aikana, jos kyseisessä liitteessä niin mainitaan;

o)

liitteitä IM ja XI sovelletaan 1 päivän kesäkuuta 2025 ja 31 päivän toukokuuta 2026 välisenä aikana;

p)

liitettä II sovelletaan 1 päivän helmikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2026 välisenä aikana;

q)

tässä asetuksessa vuodeksi 2025 ja, jos tässä asetuksessa niin mainitaan, vuodeksi 2026 vahvistettuja saalis- ja pyyntiponnistusrajoituksia sovelletaan edelleen vuonna 2026 ja tapauksen mukaan vuonna 2027 yksinomaan seuraavia tarkoituksia varten:

i)

asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaiset vaihdot;

ii)

asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaiset vähennykset ja uudelleenjakamiset;

iii)

asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti pidätettävät määrät; ja

iv)

asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105, 106 ja 107 artiklan mukaiset vähennykset.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2025

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. SZŁAPKA

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/973, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa Pohjanmerellä koskevien yksityiskohtien erittelemisestä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 676/2007 ja (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta (EUVL L 179, 16.7.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/973/oj).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/472, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

(4)  Blim-arvolla tarkoitetaan biomassaa, jonka alittuessa lisääntymiskyky saattaa alentua.

(5)  MSY Btrigger-arvolla tarkoitetaan biomassan tasoa, jonka alittuessa on toteutettava hoitotoimenpiteitä, jotta kanta voi elpyä sellaista tasoa suuremmaksi, jolla voidaan saavuttaa kestävä enimmäistuotto pitkällä aikavälillä.

(6)   ’FMSY-pistearvolla’ tarkoitetaan sitä kalastuskuolevuusarvoa, jonka kalastuskäytäntö huomioon ottaen ja nykyisten keskimääräisten ympäristöolosuhteiden mukaan arvioidaan tuottavan pitkän aikavälin kestävän enimmäistuoton.

(7)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2007, annettu 18 päivänä syyskuuta 2007, Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä (EUVL L 248, 22.9.2007, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1100/oj).

(8)  Neuvoston asetus (EU) 2023/194, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).

(9)  Neuvoston asetus (EU) 2024/257, annettu 10 päivänä tammikuuta 2024, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2024, 2025 ja 2026 sekä asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta (EUVL L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

(10)  Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj).

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2053, annettu 13 päivänä syyskuuta 2023, tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta (EUVL L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(12)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

(13)   EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(14)  Euroopan unionin sekä Grönlannin hallituksen ja Tanskan hallituksen välisen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus (EUVL L 175, 18.5.2021, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj).

(15)  Neuvoston päätös 87/277/ETY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1987, turskan pyyntimahdollisuuksien jaosta Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella sekä NAFO-sopimuksessa määritellyllä 3 M-alueella (EYVL L 135, 23.5.1987, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/277/oj).

(16)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1565, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, kalastusmahdollisuuksien myöntämisestä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guayanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan julkilausuman hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 244, 19.9.2015, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1565/oj).

(17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).

(19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/218/oj).

(20)   EYVL L 252, 5.9.1981, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/691/oj. Unioni hyväksyi CCAMLR-yleissopimuksen Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä 4 päivänä syyskuuta 1981 tehdyllä neuvoston päätöksellä 81/691/ETY (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/691/oj).

(21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/216/oj).

(22)   EUVL L 224, 16.8.2006, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/26/oj. Unioni hyväksyi IATTC:n vahvistamista koskevan yleissopimuksen Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 22 päivänä toukokuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/539/EY (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/539/oj).

(23)   EYVL L 162, 18.6.1986, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1986/238(1)/oj. Unioni on liittynyt ICCAT-yleissopimukseen yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla 9 päivänä kesäkuuta 1986 tehdyllä neuvoston päätöksellä 86/238/ETY (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(24)   EYVL L 236, 5.10.1995, s. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1995/399/oj. Unioni on liittynyt IOTC:hen yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen 18 päivänä syyskuuta 1995 tehdyllä neuvoston päätöksellä 95/399/EY (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/399/oj).

(25)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 217/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 42, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/217/oj).

(26)   EYVL L 378, 30.12.1978, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1978/3179/oj. Unioni on liittynyt NAFO-yleissopimukseen Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta 28 päivänä joulukuuta 1978 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3179/78 (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1978/3179/oj).

(27)   EUVL L 55, 28.2.2022, s. 14. Unioni liittyi aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen Euroopan unionin liittymisestä aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen 15 päivänä helmikuuta 2022 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2022/314 (EUVL L 55, 28.2.2022, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/314/oj).

(28)   EYVL L 234, 31.8.2002, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2001/319/oj. Unioni hyväksyi SEAFO-yleissopimuksen kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/738/EY (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/738/oj).

(29)   EUVL L 196, 18.7.2006, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2006/496/oj.Unioni hyväksyi SIOFA-sopimuksen Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 29 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2008/780/EY (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/780/oj).

(30)   EUVL L 67, 6.3.2012, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2012/130/oj. Unioni hyväksyi SPRFMO-yleissopimuksen aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta 3 päivänä lokakuuta 2011 annetulla neuvoston päätöksellä 2012/130/EU (EUVL L 67, 6.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

(31)   EUVL L 32, 4.2.2005, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/75/oj. Unioni on liittynyt WCPFC-yleissopimukseen yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/75/EY (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/75(1)/oj).

(32)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).

(33)  Kaikentyyppiset pohjatroolit (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS ja TB).

(34)  Kaikentyyppiset nuotat (SSC, SDN, SPR, SV, SB ja SX).

(35)  Kaikki pitkälläsiimalla tai vapa- ja siimapyydyksellä harjoitettu kalastus (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX ja LLS).

(36)  Kaikki ankkuroidut verkot ja sulkupyydykset (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN ja FIX).

(37)  Pyydyskoodit: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.

(38)  Pyydyskoodit: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB.

(39)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/833, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta, asetuksen (EU) 2016/1627 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2115/2005 ja (EY) N:o 1386/2007 kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/833/oj).

(40)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2107, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EY) N:o 1984/2003 ja (EY) N:o 520/2007 muuttamisesta (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).

(41)  Neuvoston asetus (EY) N:o 601/2004, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella ja asetusten (ETY) N:o 3943/90, (EY) N:o 66/98 ja (EY) N:o 1721/1999 kumoamisesta (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/601/oj).

(48)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/2594, annettu 18 päivänä syyskuuta 2024, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen kattamalla alueella sovellettavista säilyttämis-, hoito- ja valvontatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 1899/85 ja (ETY) N:o 1638/87 kumoamisesta (EUVL L, 2024/2594, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2594/oj).

LIITELUETTELO

LIITE I:

Unionin kalastusaluksiin sovellettavat TACit alueilla, joilla on TACeja, lajeittain ja alueittain

LIITE IA:

Skagerrak, Kattegat, ICES-suuralueet 1–10, 12 ja 14, unionin vedet CECAF-alueella, Ranskan Guayanan vedet

LIITE IB:

Koillis-Atlantti ja Grönlanti, ICES-suuralueet 1, 2, 5, 12 ja 14 sekä Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

LIITE IC:

Luoteis-Atlantti – NAFO-yleissopimusalue

LIITE ID:

ICCAT-yleissopimusalue

LIITE IE:

SEAFO-yleissopimusalue

LIITE IF:

Sinievätonnikala – levinneisyysalueet

LIITE IG:

WCPFC-yleissopimusalue

LIITE IH:

SPRFMO-yleissopimusalue

LIITE IJ:

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

LIITE IK:

SIOFA-sopimusalue

LIITE IL:

IATTC-yleissopimusalue

LIITE IM:

NPFC-yleissopimusalue

LIITE II:

Kalastusalusten pyyntiponnistus Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen hoidon yhteydessä ICES-alueella 7e

LIITE III:

Tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueet ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4

LIITE IV:

Rauhoitusajat kutevien turskien suojelemiseksi

LIITE V:

Kalastusluvat

LIITE VI:

ICCAT-yleissopimusalue

LIITE VII:

CCAMLR-yleissopimusalue

LIITE VIII:

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

LIITE IX:

WCPFC-yleissopimusalue

LIITE X:

SIOFA-sopimusalue

LIITE XI:

NPFC-yleissopimusalue

LIITE I

UNIONIN KALASTUSALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACIT ALUEILLA, JOILLA ON TACEJA, LAJEITTAIN JA ALUEITTAIN

Liitteissä olevissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.

Kaikkiin tämän asetuksen liitteissä esitettyihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 ja erityisesti sen 33 ja 34 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.

Liitteiden viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin mainita. Kunkin alueen kalakannat mainitaan lajien tieteellisten nimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Sääntelytarkoituksissa lajien yksilöimiseen käytetään ainoastaan tieteellisiä nimiä.

Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi liitteissä lueteltujen lajien tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko. Liitteet IA – IL ovat osa liitettä I.

Liitteissä lueteltujen lajien tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko

Tieteellinen nimi

Kolmikirjaiminen koodi

Yleiskielinen nimi

Ammodytes spp.

SAN

Tuulenkalat

Aphanopus carbo

BSF

Mustahuotrakala

Argentina silus

ARU

Kultakuore

Beryx spp.

ALF

Limapäät

Brosme brosme

USK

Keila

Caproidae

BOR

Karjukalat

Centroscymnus coelolepis

CYO

Ruskosusihai

Chaceon spp.

GER

Syvänmerenpunataskuravut

Chionoecetes spp.

PCR

Lumitaskuravut

Clupea harengus

HER

Silli

Coryphaenoides rupestris

RNG

Lestikala

Dissostichus eleginoides

TOP

Hammaskala

Dissostichus mawsoni

TOA

Tummahammaskala

Dissostichus spp.

TOT

Hammaskalat

Engraulis encrasicolus

ANE

Sardelli

Euphausia superba

KRI

Etelänkrilli

Gadus morhua

COD

Turska

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Mustaeväkampela

Hippoglossoides platessoides

PLA

Liejukampela

Hoplostethus atlanticus

ORY

Keltaroussi

Illex illecebrosus

SQI

Pohjankalmari

Kajikia albida

WHM

Valkomarliini

Lepidorhombus spp.

LEZ

Lasikampelat

Leucoraja circularis

RJI

Hietarausku

Leucoraja fullonica

RJF

Käkirausku

Leucoraja naevus

RJN

Marmorirausku

Limanda ferruginea

YEL

Ruostekampela

Lophiidae

ANF

Merikrotit

Macrourus spp.

GRV

Lestikalat

Macrourus berglax

RHG

Jäälestikala

Makaira nigricans

BUM

Sinimarliini

Mallotus villosus

CAP

Villakuore

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Kolja

Merlangius merlangus

WHG

Valkoturska

Merluccius merluccius

HKE

Kummeliturska

Micromesistius poutassou

WHB

Mustakitaturska

Microstomus kitt

LEM

Pikkupääkampela

Molva dypterygia

BLI

Tylppäpyrstömolva

Molva molva

LIN

Molva

Nephrops norvegicus

NEP

Keisarihummeri

Pagellus bogaraveo

SBR

Pilkkupagelli

Pandalus borealis

PRA

Pohjankatkarapu

Penaeus spp.

PEN

Tiikerikatkaravut

Pleuronectes platessa

PLE

Punakampela

Pleuronectiformes

FLX

Kampelakalat

Pollachius pollachius

POL

Lyyraturska

Pollachius virens

POK

Seiti

Pseudopentaceros spp.

EDW

Haarniskapäät

Raja brachyura

RJH

Pilkkurausku

Raja clavata

RJC

Okarausku

Raja microocellata

RJE

Palettirausku

Raja montagui

RJM

Pisterausku

Raja undulata

RJU

Aaltorausku

Rajiformes

SRX

Rauskukalat

Rheinhardtius hippoglossoides

GHL

Grönlanninpallas

Rostroraja alba

RJA

Pullonokkarausku

Scomber japonicus

MAS

Japaninmakrilli

Scomber scombrus

MAC

Makrilli

Scophthalmus maximus

TUR

Piikkikampela

Scophthalmus rhombus

BLL

Silokampela

Sebastes spp.

RED

Punasimput

Sebastes mentela

REB

Punasimput

Solea solea

SOL

Meriantura

Solea spp.

SOO

Merianturat

Sprattus sprattus

SPR

Kilohaili

Squalus acanthias

DGS

Piikkihai

Thunnus alalunga

ALB

Valkotonnikala

Thunnus maccoyii

SBF

Sinievätonnikala

Thunnus obesus

BET

Isosilmätonnikala

Thunnus thynnus

BFT

Tonnikala

Trachurus murphyi

CJM

Perunpiikkimakrilli

Trachurus spp.

JAX

Piikkimakrillit

Trisopterus esmarkii

NOP

Harmaaturska

Urophycis tenuis

HKW

Oliiviturska

Xiphias gladius

SWO

Miekkakala

LIITE IA

SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-SUURALUEET 1–10, 12 JA 14, UNIONIN VEDET CECAF-ALUEELLA, RANSKAN GUAYANAN VEDET

OSA A

Unionin autonomiset kannat

Taulukko 1

Laji:

Sardelli

Alue:

8

Engraulis encrasicolus

(ANE/08.)

Espanja

27 597

 

Analyyttinen TAC

Ranska

3 066

 

 

Unioni

30 663

 

 

TAC

30 663

 

 


Taulukko 2(1)

Laji:

Sardelli

Alue:

9N (1) ja 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9NX10)

Espanja

0

 (2)

Analyyttinen TAC

Portugali

0

 (2)

 

Unioni

0

 (2)

 

TAC

0

 (2)

 

(1)  Se osa suuralueesta 9, joka on seuraavien koordinaattien määrittämän linjan pohjoispuolella:

Piste

Leveyttä

Pituutta

1

36°00'00"N

11°00'00"W

2

37°01'20"N

8°59'47"W

(2)  Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.


Taulukko 2(2)

Laji:

Sardelli

Alue:

9S (3) ja unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Engraulis encrasicolus

(ANE/9SX3411)

Espanja

7 048

 

Varo-TAC

Portugali

218

 

 

Unioni

7 266

 

 

TAC

7 266

 

 

(3)  Se osa suuralueesta 9, joka on seuraavien koordinaattien määrittämän linjan eteläpuolella:

Piste

Leveyttä

Pituutta

1

36°00'00"N

11°00'00"W

2

37°01'20"N

8°59'47"W


Taulukko 3

Laji:

Turska

Alue:

Kattegat

Gadus morhua

(COD/03AS.)

Vuosi

2025 ja 2026

 

 

Tanska

42,57

 (4)

Varo-TAC

Saksa

0,88

 (4)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ruotsi

25,55

 (4)

 

Unioni

69,00

 (4)

 

TAC

72,00

 (4)

 

(4)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 4

Laji:

Lasikampelat

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Lepidorhombus spp.

(LEZ/8C3411)

Espanja

3 942

 

Analyyttinen TAC

Ranska

197

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

131

 

 

Unioni

4 270

 

 

TAC

4 448

 

 


Taulukko 5

Laji:

Merikrotit

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Lophiidae

(ANF/8C3411)

Espanja

4 340

 

Analyyttinen TAC

Ranska

4

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

864

 

 

Unioni

5 208

 

 

TAC

5 432

 

 


Taulukko 7

Laji:

Kummeliturska

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Merluccius merluccius

(HKE/8C3411)

Espanja

10 953

 

Analyyttinen TAC

Ranska

1 051

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

5 111

 

 

Unioni

17 115

 

 

TAC

17 445

 

 

 


Taulukko 8

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

3a

Nephrops norvegicus

(NEP/03A.)

Tanska

5 848

 

Analyyttinen TAC

Saksa

17

 

 

Ruotsi

2 093

 

 

Unioni

7 958

 

 

TAC

8 410

 

 


Taulukko 9

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Nephrops norvegicus

(NEP/8ABDE.)

Espanja

179

 

Analyyttinen TAC

Ranska

2 803

 

 

Unioni

2 982

 

 

TAC

3 502

 

 


Taulukko 11

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

8c, toiminnallinen yksikkö 31

Nephrops norvegicus

(NEP/8CU31)

Espanja

25

 

Analyyttinen TAC

Ranska

1

 

 

Unioni

26

 

 

TAC

29

 

 


Taulukko 12

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Nephrops norvegicus

(NEP/9/3411)

Espanja

60

 (5)

Varo-TAC

Portugali

179

 (5)

 

Unioni

239

 (5)  (6)

 

TAC

239

 (5)  (6)

 

(5)  Ei saa pyytää alueen 9a toiminnallisissa yksiköissä 26 ja 27.

(6)  Kyseisessä kiintiössä saa alueen 9a toiminnallisessa yksikössä 30 (NEP/*9U30) pyytää enintään seuraavan määrän:

32


Taulukko 13

Laji:

Tiikerikatkaravut

Alue:

Ranskan Guayanan vedet

Penaeus spp.

(PEN/FGU.)

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

 (7)

Varo-TAC

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 (7)  (8)

Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

 (7)  (8)

 

(7)  Penaeus subtilis- ja Penaeus brasiliensis -lajien katkarapujen pyynti on kiellettyä alle 30 metriä syvillä vesillä.

(8)  Sama kuin Ranskan kiintiön taso.


Taulukko 14

Laji:

Punakampela

Alue:

Kattegat

Pleuronectes platessa

(PLE/03AS.)

Tanska

1 331

 

Analyyttinen TAC

Saksa

15

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ruotsi

150

 

 

Unioni

1 496

 

 

TAC

2 349

 

 


Taulukko 17

Laji:

Lyyraturska

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Pollachius pollachius

(POL/8ABDE.)

Espanja

163

 (9)

Analyyttinen TAC

Ranska

796

 (9)

 

Unioni

959

 (9)

 

TAC

959

 (9)

 

(9)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 18

Laji:

Lyyraturska

Alue:

8c

Pollachius pollachius

(POL/08C.)

Espanja

97

 (10)

Analyyttinen TAC

Ranska

11

 (10)

 

Unioni

108

 (10)

 

TAC

108

 (10)

 

(10)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 19

Laji:

Lyyraturska

Alue:

9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Pollachius pollachius

(POL/9/3411)

Espanja

128

 (11)  (12)

Analyyttinen TAC

Portugali

4

 (11)  (12)  (13)

 

Unioni

132

 (11)  (12)

 

TAC

132

 (11)  (12)

 

(11)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(12)  Erityisedellytys: josta enintään 100 prosenttia voidaan pyytää alueella 8c (POL/*08C.).

(13)  Tämän TACin lisäksi Portugali voi kalastaa lyyraturskaa enintään 44 tonnin määrän (POL/93411P). Yksinomaan sivusaaliille, eikä kohdennettu kalastus ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 20

Laji:

Meriantura

Alue:

3a; unionin vedet osa-alueilla 22–24

Solea solea

(SOL/3ABC24)

Tanska

172

 

Analyyttinen TAC

Saksa

10

 (14)

 

Alankomaat

17

 (14)

 

Ruotsi

7

 

 

Unioni

206

 

 

TAC

209

 

 

(14)  Tähän kiintiöön saa pyytää ainoastaan alueella 3a ja osa-alueilla 22–24 sijaitsevilla unionin vesillä.


Taulukko 22

Laji:

Meriantura

Alue:

8a ja 8b

Solea solea

(SOL/8AB.)

Belgia

31

 

Analyyttinen TAC

Espanja

6

 

 

Ranska

2 269

 

 

Alankomaat

170

 

 

Unioni

2 476

 

 

TAC

2 510

 

 


Taulukko 24

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

9

Trachurus spp.

(JAX/09.)

Espanja

14 668

 (15)

Analyyttinen TAC

Portugali

42 026

 (15)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

56 694

 

 

TAC

59 266

 

 

(15)  Erityisedellytys: enintään 0 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C.).


Taulukko 25

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

10; Unionin vedet CECAF-alueilla (16)

Trachurus spp.

(JAX/X34PRT)

Portugali

Vahvistetaan myöhemmin

 

Varo-TAC

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 (17)

Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

 (17)

 

(16)  Azorien lähivedet.

(17)  Sama kuin Portugalin kiintiön taso.


Taulukko 26

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

Unionin vedet CECAF-alueilla (18)

Trachurus spp.

(JAX/341PRT)

Portugali

Vahvistetaan myöhemmin

 

Varo-TAC

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 (19)

Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

 (19)

 

(18)  Madeiran lähivedet.

(19)  Sama kuin Portugalin kiintiön taso.


Taulukko 27

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

Unionin vedet CECAF-alueilla (20)

Trachurus spp.

(JAX/341SPN)

Espanja

Vahvistetaan myöhemmin

 

Varo-TAC

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 (21)

Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

 (21)

 

(20)  Kanariansaarten lähivedet.

(21)  Sama kuin Espanjan kiintiön taso.

OSA B

Yhteiset kannat

Taulukko 1

Laji:

Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a;

Unionin vedet alueella 3a

Ammodytes spp.

 

Tanska

Vahvistetaan myöhemmin

 (22)

Analyyttinen TAC

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

 (22)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ruotsi

Vahvistetaan myöhemmin

 (22)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

Vahvistetaan myöhemmin

 

 

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

 

 

(22)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4X). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavilla, liitteessä III määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla pyytää enintään seuraavan määrän:

Alue: Unionin vedet tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueilla

 

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

 

(SAN/234_1R)

 (23)

(SAN/234_2R)

 (23)

(SAN/234_3R)

 (24)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

 (23)

(SAN/234_7R)

Tanska

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Ruotsi

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Yhdistynyt kuningaskunta

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Yhteensä

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

(23)  Enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan siirtää ja käyttää seuraavana vuonna vain tällä kalastuksenhoitoalueella.

(24)  Tähän kiintiöön saa pyytää ainoastaan tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 3r sijaitsevilla unionin vesillä seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä.


Taulukko 2

Laji:

Kultakuore

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Argentina silus

(ARU/1/2.)

Saksa

26

 

Analyyttinen TAC

Ranska

8

 

 

Alankomaat

21

 

 

Unioni

55

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

41

 

 

TAC

96

 

 


Taulukko 3

Laji:

Kultakuore

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4;

Unionin vedet alueella 3a

Argentina silus

(ARU/3A4-C)

Tanska

1 169

 

Analyyttinen TAC

Saksa

12

 

 

Irlanti

8

 

 

Ranska

8

 

 

Alankomaat

55

 

 

Ruotsi

45

 

 

Unioni

1 297

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

21

 

 

TAC

1 318

 

 


Taulukko 4

Laji:

Kultakuore

Alue:

6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5

Argentina silus

(ARU/567.)

Saksa

686

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

635

 

 

Ranska

14

 

 

Alankomaat

7 160

 

 

Unioni

8 495

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

503

 

 

TAC

8 998

 

 


Taulukko 5

Laji:

Keila

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2 ja 14

Brosme brosme

(USK/1214EI)

Saksa

4,5

 (25)

Varo-TAC

Ranska

4,5

 (25)

 

Muut

2

 (25)  (26)

 

Unioni

11

 (25)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

5

 (25)

 

TAC

16

 (25)

 

(25)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä TACissa.

(26)  Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/1214EI_AMS).


Taulukko 6

Laji:

Keila

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4

Brosme brosme

(USK/04-C.)

Tanska

56

 (27)

Varo-TAC

Saksa

17

 (27)

 

Ranska

39

 (27)

 

Ruotsi

6

 (27)

 

Muut

6

 (28)

 

Unioni

124

 (27)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

84

 (27)

 

TAC

208

 

 

(27)  Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (USK/*6AN58).

(28)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/04-C_AMS).


Taulukko 7

Laji:

Keila

Alue:

6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5

Brosme brosme

(USK/567EI.)

Saksa

95

 (29)

Varo-TAC

Irlanti

381

 (29)

 

Espanja

333

 (29)

 

Ranska

3 954

 (29)

 

Muut

95

 (30)

 

Unioni

4 858

 (29)

 

Norja

0

 (31)  (32)  (33)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

2 082

 (29)

 

TAC

6 940

 

 

(29)  Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 (USK/*04-C.).

(30)  Ainoastaan sivusaaliille. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/567EI_AMS).

(31)  Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 6 ja 7 sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä alueella 5. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 6 ja 7 sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä alueella 5 ei saa ylittää jäljempänä vahvistettua määrää (OTH/*5B67-). Tämän säännöksen nojalla turskan sivusaaliiden osuus alueella 6a saa olla enintään 5 prosenttia.

0

(32)  Molva mukaan lukien. Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 6 ja 7 sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä alueella 5:

Molva (LIN/*5B67-)

0

Keila (USK/*5B67-)

0

(33)  Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka:

0


Taulukko 8

Laji:

Keila

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Brosme brosme

(USK/04-N.)

Belgia

0

 

Varo-TAC

Tanska

50

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

0

 

 

Ranska

0

 

 

Alankomaat

0

 

 

Unioni

50

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 9

Laji:

Karjukalat

Alue:

6, 7 ja 8

Caproidae

(BOR/678-)

Tanska

9 397

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

26 462

 

 

Unioni

35 859

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

2 436

 

 

TAC

38 295

 

 


Taulukko 10

Laji:

Silli (34)

Alue:

3a

Clupea harengus

(HER/03A.)

Tanska

9 580

 (34)  (35)  (36)

Analyyttinen TAC

Saksa

153

 (34)  (35)  (36)

 

Ruotsi

10 022

 (34)  (35)  (36)

 

Unioni

19 755

 (34)  (35)  (36)

 

Norja

3 038

 (35)

 

TAC

22 793

 

 

(34)  Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.

(35)  Ainoastaan seuraavat määrät sillin kannoista HER/03A. (HER/*03A.) ja HER/03A-BC (HER/*03A-BC) voidaan pyytää alueella 3a:

Tanska

554

Saksa

8

Ruotsi

407

Unioni

969

Norja

167

(36)  Erityisedellytys: määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 4 (HER/*4-UK) ja 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4b (HER/*4B-EU).


Taulukko 11

Laji:

Silli (37)

Alue:

Unionin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30' N pohjoispuolella

Clupea harengus

(HER/4AB.)

Tanska

51 897

 

Analyyttinen TAC

Saksa

35 613

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

19 010

 

 

Alankomaat

47 665

 

 

Ruotsi

3 595

 

 

Unioni

157 780

 

 

Färsaaret

0

 

 

Norja

112 677

 (38)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

75 345

 

 

TAC

388 542

 

 

(37)  Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.

(38)  Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. Kyseisessä kiintiössä saa unionin vesillä alueella 4b (HER/*04B-C) pyytää enintään seuraavan määrän:

2 700

Erityisedellytys: unioni saa näiden kiintiöiden rajoissa pyytää Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella enintään seuraavat määrät:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/*4N-S62)

Unioni

2 700


Taulukko 12

Laji:

Silli

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Clupea harengus

(HER/4N-S62)

Ruotsi

863

 (39)

Analyyttinen TAC

Unioni

863

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(39)  Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöön.


Taulukko 13

Laji:

Silli

Alue:

3a

Clupea harengus

(HER/03A-BC)

Tanska

5 692

 (40)  (41)  (42)

Analyyttinen TAC

Saksa

51

 (40)  (41)  (42)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ruotsi

916

 (40)  (41)  (42)

 

Unioni

6 659

 (40)  (41)  (42)

 

TAC

6 659

 (41)

 

(40)  Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.

(41)  Ainoastaan seuraavat määrät sillin kannoista HER/03A. (HER/*03A) ja HER/03A-BC (HER/*03A-BC) voidaan pyytää alueella 3a:

Tanska

554

Saksa

8

Ruotsi

407

Unioni

969

(42)  Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 100 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4 (HER/*4-EU-BC).


Taulukko 14

Laji:

Silli (43)

Alue:

4 ja 7d; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Clupea harengus

(HER/2A47DX)

Belgia

38

 

Analyyttinen TAC

Tanska

7 388

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

38

 

 

Ranska

38

 

 

Alankomaat

38

 

 

Ruotsi

36

 

 

Unioni

7 576

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

140

 

 

TAC

7 716

 

 

(43)  Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.


Taulukko 15

Laji:

Silli (44)

Alue:

4c ja 7d (45)

Clupea harengus

(HER/4CXB7D)

Belgia

8 414

 (46)

Analyyttinen TAC

Tanska

729

 (46)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

500

 (46)

 

Ranska

10 081

 (46)

 

Alankomaat

17 738

 (46)

 

Unioni

37 462

 (46)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

5 278

 (46)

 

TAC

388 542

 

 

(44)  Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm.

(45)  Lukuun ottamatta Blackwaterin kantaa kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thamesjoen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51° 56′ N, 1° 19,1 ′ E) etelään leveyspiirille 51° 33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.

(46)  Erityisedellytys: enintään 50 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 4b (HER/*04B.).


Taulukko 16

Laji:

Silli

Alue:

6b ja 6aN; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b (47)

Clupea harengus

(HER/5B6ANB)

Saksa

83

 (48)

Varo-TAC

Irlanti

403

 (48)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ranska

16

 (48)

 

Alankomaat

83

 (48)

 

Unioni

585

 (48)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 160

 (48)

 

TAC

1 745

 

 

(47)  Kyseessä on sillikanta siinä alueen 6a osassa, joka sijaitsee linjan 7° W itäpuolella ja linjan 55° N pohjoispuolella tai linjan 7° W länsipuolella ja linjan 56° pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta.

(48)  On kiellettyä pyytää kohdennetusti silliä tämän TACin soveltamisalaan kuuluvien alueiden osassa, joka on linjojen 56° N ja 57° 30′ N välissä, lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykettä mitattuna Yhdistyneen kuningaskunnan aluemeren perusviivasta.


Taulukko 17

Laji:

Silli

Alue:

6aS (49), 7b, 7c

Clupea harengus

(HER/6AS7BC)

Irlanti

2 600

 

Varo-TAC

Alankomaat

124

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Unioni

2 724

 

 

TAC

2 724

 

 

(49)  Kyseessä on sillikanta alueella 6a linjan 56° 00' N eteläpuolella ja linjan 07° 00' W länsipuolella.


Taulukko 18

Laji:

Silli

Alue:

7a (50)

Clupea harengus

(HER/07A/MM)

Irlanti

52

 

Analyyttinen TAC

Unioni

52

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

5 171

 

 

TAC

5 223

 

 

(50)  Tähän alueeseen ei kuulu alue, jota rajaavat

—

pohjoisessa leveyspiiri 52° 30' N,

—

etelässä leveyspiiri 52° 00’ N,

—

lännessä Irlannin rannikko,

—

idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikko.


Taulukko 19

Laji:

Silli

Alue:

7e ja 7f

Clupea harengus

(HER/7EF.)

Ranska

178

 

Varo-TAC

Unioni

178

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

179

 

 

TAC

357

 

 


Taulukko 20

Laji:

Silli

Alue:

7a linjan 52° 30’ N eteläpuolella; 7g (51), 7h (51), 7j (51) ja 7k (51)

Clupea harengus

(HER/7G-K.)

Saksa

10

 (52)

Analyyttinen TAC

Irlanti

750

 (52)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

54

 (52)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

54

 (52)

 

Unioni

868

 (52)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1

 (53)

 

TAC

869

 

 

(51)  Tähän alueeseen lisätään alue, jota rajaavat

—

pohjoisessa leveyspiiri 52° 30' N,

—

etelässä leveyspiiri 52° 00’ N,

—

lännessä Irlannin rannikko,

—

idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikko.

(52)  Tämä kiintiö voidaan jakaa ainoastaan valvontakalastukseen osallistuville aluksille, jotta kyseisestä kannasta voitaisiin kerätä kalastusta koskevaa tietoa ICESin arvioinnin mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava tällaisten alusten nimet komissiolle ennen pyynnin sallimista.

(53)  Tämä kiintiö voidaan jakaa ainoastaan valvontakalastukseen osallistuville aluksille, jotta kyseisestä kannasta voitaisiin kerätä kalastusta koskevaa tietoa ICESin arvioinnin mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan kalastusviranomaisten on ilmoitettava tällaisten alusten nimet merihallintolaitokselle (Marine Management Organisation) ennen pyynnin sallimista.


Taulukko 21

Laji:

Turska

Alue:

Skagerrak

Gadus morhua

(COD/03AN.)

Belgia

7

 

Analyyttinen TAC

Tanska

2 278

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Saksa

57

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

14

 

 

Ruotsi

398

 

 

Unioni

2 754

 

 

TAC

2 846

 

 


Taulukko 22

Laji:

Turska

Alue:

4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

Gadus morhua

(COD/2A3AX4)

Belgia

477

 (54)  (55)

Analyyttinen TAC

Tanska

2 739

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Saksa

1 736

 (55)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

589

 (54)  (55)

 

Alankomaat

1 547

 (54)

 

Ruotsi

18

 

 

Unioni

7 106

 

 

Norja

3 385

 (56)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

9 419

 (54)  (55)

 

TAC

19 910

 

 

(54)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan pyytää alueella 7d (COD/*07D.).

(55)  Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (COD/*6AN58).

(56)  Josta saa unionin vesillä (COD/*3AX4-EU) pyytää enintään seuraavan määrän. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

2 816

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavalla alueella pyytää enintään seuraavan määrän:

Norjan vedet alueella 4 (COD/*04N-)

Unioni

5 142


Taulukko 23

Laji:

Turska

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Gadus morhua

(COD/4N-S62)

Ruotsi

382

 (57)

Analyyttinen TAC

Unioni

382

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(57)  Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.


Taulukko 24

Laji:

Turska

Alue:

6b; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00′ W länsipuolella sekä alueet 12 ja 14

Gadus morhua

(COD/5W6-14)

Belgia

0

 (58)

Varo-TAC

Saksa

1

 (58)

 

Irlanti

11

 (58)

 

Ranska

6

 (58)

 

Unioni

18

 (58)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

56

 (58)

 

TAC

74

 (58)

 

(58)  Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 25

Laji:

Turska

Alue:

6a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00' W itäpuolella

Gadus morhua

(COD/5BE6A)

Belgia

1

 

Analyyttinen TAC

Saksa

7

 

Tämän asetuksen 8 artiklaa sovelletaan

Irlanti

131

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

70

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

209

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

905

 

 

TAC

1 114

 

 


Taulukko 26

Laji:

Turska

Alue:

7a

Gadus morhua

(COD/07A.)

Belgia

2

 (59)

Varo-TAC

Irlanti

82

 (59)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ranska

6

 (59)

 

Alankomaat

1

 (59)

 

Unioni

91

 (59)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

74

 (59)

 

TAC

165

 (59)

 

(59)  Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 27

Laji:

Turska

Alue:

7b, 7c, 7e–k, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Gadus morhua

(COD/7XAD34)

Belgia

14

 (60)

Analyyttinen TAC

Irlanti

335

 (60)

Tämän asetuksen 8 artiklaa sovelletaan

Ranska

229

 (60)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Alankomaat

0

 (60)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

578

 (60)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

66

 (60)

 

TAC

644

 (60)

 

(60)  Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 28

Laji:

Turska

Alue:

7d

Gadus morhua

(COD/07D.)

Belgia

50

 (61)

Analyyttinen TAC

Ranska

972

 (61)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Alankomaat

29

 (61)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

1 051

 (61)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

107

 (62)

 

TAC

1 158

 

 

(61)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan pyytää alueella 4; sillä alueen 3a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin, ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (COD/*2A3X4).

(62)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4; sillä alueen 3a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin, ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (COD/*2A3X4X).


Taulukko 29

Laji:

Mustaeväkampela

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

Glyptocephalus cynoglossus

(WIT/03A-C.)

Tanska

677

 (63)

Analyyttinen TAC

Saksa

1

 (63)

 

Alankomaat

1

 (63)

 

Ruotsi

141

 (63)

 

Unioni

820

 (63)

 

TAC

820

 

 

(63)  Josta enintään 100 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 sekä Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (WIT/*2AC4-C1).


Taulukko 30

Laji:

Lasikampelat

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4;

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Lepidorhombus spp.

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

9

 (64)

Analyyttinen TAC

Tanska

7

 (64)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

7

 (64)

 

Ranska

48

 (64)

 

Alankomaat

37

 (64)

 

Unioni

108

 (64)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

2 787

 (64)

 

TAC

2 895

 

 

(64)  Erityisedellytys: josta enintään 20 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (LEZ/*6AN58).


Taulukko 31

Laji:

Lasikampelat

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Lepidorhombus spp.

(LEZ/56-14)

Irlanti

614

 (65)

Analyyttinen TAC

Espanja

539

 (65)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

2 101

 (65)

 

Unioni

3 254

 (65)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

2 593

 (65)

 

TAC

5 847

 

 

(65)  Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (LEZ/*2AC4C).


Taulukko 32

Laji:

Lasikampelat

Alue:

7

Lepidorhombus spp.

(LEZ/07.)

Belgia

496

 (66)

Analyyttinen TAC

Irlanti

3 038

 (67)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Espanja

5 507

 (67)

 

Ranska

6 683

 (67)

 

Unioni

15 724

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

4 306

 (67)

 

TAC

20 030

 

 

(66)  Tästä kiintiöstä 10 prosenttia voidaan käyttää alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten.

(67)  Tästä kiintiöstä 35 prosenttia voidaan pyytää alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE).


Taulukko 33

Laji:

Lasikampelat

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Lepidorhombus spp.

(LEZ/8ABDE.)

Espanja

1 042

 

Analyyttinen TAC

Ranska

842

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

1 884

 

 

TAC

1 981

 

 


Taulukko 34

Laji:

Merikrotit

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Lophiidae

(ANF/2AC4-C)

Belgia

390

 (68)  (69)

Analyyttinen TAC

Tanska

861

 (68)  (69)

 

Saksa

420

 (68)  (69)

 

Ranska

80

 (68)  (69)

 

Alankomaat

295

 (68)  (69)

 

Ruotsi

10

 (68)  (69)

 

Unioni

2 056

 (68)  (69)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

17 566

 (68)  (69)

 

TAC

19 622

 

 

(68)  Erityisedellytys: josta enintään 30 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (ANF/*6AN58).

(69)  Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N eteläpuolella, Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b ja kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14 (ANF/*56-14).


Taulukko 35

Laji:

Merikrotit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Lophiidae

(ANF/04-N.)

Belgia

40

 

Analyyttinen TAC

Tanska

1 029

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Saksa

16

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

15

 

 

Unioni

1 100

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 36

Laji:

Merikrotit

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Lophiidae

(ANF/56-14)

Belgia

320

 (70)

Analyyttinen TAC

Saksa

365

 (70)

 

Irlanti

890

 (70)

 

Espanja

342

 (70)

 

Ranska

3 938

 (70)

 

Alankomaat

308

 (70)

 

Unioni

6 163

 (70)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

4 941

 (70)

 

TAC

11 104

 

 

(70)  Erityisedellytys: josta enintään 20 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (ANF/*2AC4C.).


Taulukko 37

Laji:

Merikrotit

Alue:

7

Lophiidae

(ANF/07.)

Belgia

4 106

 (71)

Analyyttinen TAC

Saksa

458

 (71)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

3 367

 (71)

 

Espanja

1 631

 (71)

 

Ranska

26 346

 (71)

 

Alankomaat

532

 (71)

 

Unioni

36 440

 (71)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

11 119

 (71)

 

TAC

47 559

 

 

(71)  Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan pyytää alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (ANF/*8ABDE).


Taulukko 38

Laji:

Merikrotit

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Lophiidae

(ANF/8ABDE.)

Espanja

1 844

 

Analyyttinen TAC

Ranska

10 261

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

12 105

 

 

TAC

12 741

 

 


Taulukko 39

Laji:

Kolja

Alue:

3a

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/03A.)

Belgia

28

 

Analyyttinen TAC

Tanska

4 747

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

302

 

 

Alankomaat

6

 

 

Ruotsi

561

 

 

Unioni

5 644

 

 

TAC

5 892

 

 


Taulukko 40

Laji:

Kolja

Alue:

4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/2AC4.)

Belgia

550

 (72)  (73)

Analyyttinen TAC

Tanska

3 783

 (72)  (73)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

2 407

 (72)  (73)

 

Ranska

4 196

 (72)

 

Alankomaat

413

 (72)  (73)

 

Ruotsi

337

 (72)  (73)

 

Unioni

11 686

 (72)

 

Norja

22 048

 (74)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

62 128

 

 

TAC

95 862

 

 

(72)  Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (HAD/*6AN58).

(73)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan pyytää alueella 3a (HAD/*03A.).

(74)  Josta enintään 18 346 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä (HAD/*04-EU.). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavilla alueilla pyytää enintään seuraavat määrät:

Norjan vedet alueella 4 (HAD/*04N-)

Unioni

7 236


Taulukko 41

Laji:

Kolja

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/4N-S62)

Ruotsi

707

 (75)

Analyyttinen TAC

Unioni

707

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(75)  Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöön.


Taulukko 42

Laji:

Kolja

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainväliset vedet alueella 6b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/6B1214)

Belgia

19

 

Analyyttinen TAC

Saksa

20

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

622

 

 

Ranska

868

 

 

Unioni

1 529

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

8 666

 

 

TAC

10 195

 

 


Taulukko 43

Laji:

Kolja

Alue:

6a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/5BC6A.)

Belgia

16

 (76)

Analyyttinen TAC

Saksa

17

 (76)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

1 304

 (76)

 

Ranska

734

 (76)

 

Unioni

2 071

 (76)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

8 610

 

 

TAC

10 681

 

 

(76)  Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (HAD/*2AC4.).


Taulukko 44

Laji:

Kolja

Alue:

7b–k, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/7X7A34)

Belgia

57

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

1 182

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

3 431

 

 

Unioni

4 670

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 271

 

 

TAC

6 353

 

 


Taulukko 45

Laji:

Kolja

Alue:

7a

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/07A.)

Belgia

25

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

692

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

116

 

 

Unioni

833

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 060

 

 

TAC

1 893

 

 


Taulukko 46

Laji:

Valkoturska

Alue:

3a

Merlangius merlangus

(WHG/03A.)

Tanska

362

 

Varo-TAC

Alankomaat

1

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ruotsi

39

 

 

Unioni

402

 

 

TAC

455

 

 


Taulukko 47

Laji:

Valkoturska

Alue:

4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Merlangius merlangus

(WHG/2AC4.)

Belgia

1 689

 

Analyyttinen TAC

Tanska

7 306

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

1 900

 

 

Ranska

10 980

 

 

Alankomaat

4 223

 

 

Ruotsi

10

 

 

Unioni

26 108

 

 

Norja

11 186

 (77)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

74 026

 

 

TAC

111 861

 

 

(77)  Josta enintään 9 308 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä (WHG/*04-EU.). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavalla alueella pyytää enintään seuraavan määrän:

Norjan vedet alueella 4 (WHG/*04N-)

Unioni

15 028


Taulukko 48

Laji:

Valkoturska

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Merlangius merlangus

(WHG/56-14)

Saksa

12

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

1 435

 

Tämän asetuksen 8 artiklaa sovelletaan

Ranska

241

 

 

Unioni

1 688

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

3 264

 

 

TAC

4 952

 

 


Taulukko 49

Laji:

Valkoturska

Alue:

7a

Merlangius merlangus

(WHG/07A.)

Belgia

2

 (78)

Analyyttinen TAC

Irlanti

258

 (78)

Tämän asetuksen 8 artiklaa sovelletaan

Ranska

20

 (78)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Alankomaat

1

 (78)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

281

 (78)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

440

 (78)

 

TAC

721

 (78)

 

(78)  Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 50

Laji:

Valkoturska

Alue:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k

Merlangius merlangus

(WHG/7X7A-C)

Belgia

307

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

8 759

 

 

Ranska

18 902

 

 

Alankomaat

154

 

 

Unioni

28 122

 (81)  (82)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

3 648

 (79)  (80)

 

TAC

32 374

 

 

(79)  Josta enintään seuraava määrä voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k (WHG/*7XAD). Tämä määrä on yksinomaan sivusaaliille, eikä valkoturskan kohdennettu kalastus ole sallittua.

542

(80)  Josta enintään seuraava määrä voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7d (WHG/*07D.).

3 106

(81)  Josta enintään seuraavat määrät voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k (WHG/*7XAD). Ainoastaan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä erillisessä määrässä. Näissä kiintiöissä saa alueilla 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k pyytää sivusaaliina enintään seuraavat määrät:

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Belgia

46

Irlanti

1 301

Ranska

2 808

Alankomaat

23

Unioni

4 178

(82)  Josta enintään seuraavat määrät voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7d (WHG/*07D.). Näissä kiintiöissä saa alueella 7d pyytää enintään seuraavat määrät:

Belgia

262

Irlanti

7 458

Ranska

16 093

Alankomaat

131

Unioni

23 944


Taulukko 51

Laji:

Valkoturska ja lyyraturska

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius

(W/P/4N-S62)

Ruotsi

190

 (83)

Varo-TAC

Unioni

190

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(83)  Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.


Taulukko 52

Laji:

Kummeliturska

Alue:

3a

Merluccius merluccius

(HKE/03A.)

Tanska

1 609

 (84)

Analyyttinen TAC

Ruotsi

137

 (84)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

1 746

 

 

TAC

1 746

 

 

(84)  Kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesille. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle.


Taulukko 53

Laji:

Kummeliturska

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4;

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Merluccius merluccius

(HKE/2AC4-C)

Belgia

16

 (85)  (86)

Analyyttinen TAC

Tanska

662

 (85)  (86)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

76

 (85)  (86)

 

Ranska

147

 (85)  (86)

 

Alankomaat

38

 (85)  (86)

 

Unioni

939

 (85)  (86)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 082

 (85)  (86)

 

TAC

2 021

 

 

(85)  Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan käyttää sivusaaliiseen alueella 3a (HKE/*03A.).

(86)  Erityisedellytys: josta enintään 6 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (HKE/*6AN58).


Taulukko 54

Laji:

Kummeliturska

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Merluccius merluccius

(HKE/04-N.)

Belgia

15

 

Analyyttinen TAC

Tanska

1 340

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Saksa

151

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

62

 

 

Alankomaat

107

 

 

Ruotsi

Ei sovelleta

 

 

Unioni

1 675

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 55

Laji:

Kummeliturska

Alue:

6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Merluccius merluccius

(HKE/571214)

Belgia

288

 (87)

Analyyttinen TAC

Irlanti

1 730

 (87)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Espanja

9 244

 (87)

 

Ranska

14 275

 (87)

 

Alankomaat

186

 (87)

 

Unioni

25 723

 (87)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

6 756

 (87)

 

TAC

32 479

 

 

(87)  Kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueen 4 Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesille sekä alueen 2a Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisille vesille. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava vuosittain jälkikäteen tiedoksi unionille tai Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Jäsenvaltioiden on annettava tällaiset siirrot ennakolta tiedoksi komissiolle.

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavilla alueilla pyytää enintään seuraavat määrät:

8a, 8b, 8d ja 8e (HKE/*8ABDE)

Belgia

39

Irlanti

193

Espanja

1 545

Ranska

1 545

Alankomaat

19

Unioni

3 341

Yhdistynyt kuningaskunta

869


Taulukko 56

Laji:

Kummeliturska

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

Merluccius merluccius

(HKE/8ABDE.)

Belgia

10

 (88)

Analyyttinen TAC

Espanja

6 670

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

14 979

 

 

Alankomaat

19

 (88)

 

Unioni

21 678

 

 

TAC

22 026

 

 

(88)  Kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesille. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavilla alueilla pyytää enintään seuraavat määrät:

6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (HKE/*57-14)

Belgia

2

Espanja

1 932

Ranska

3 478

Alankomaat

6

Unioni

5 418


Taulukko 57

Laji:

Mustakitaturska

Alue:

Norjan vedet alueilla 2 ja 4

Micromesistius poutassou

(WHB/24-N.)

Tanska

0

 

Analyyttinen TAC

Unioni

0

 

 

TAC

1 447 054

 

 


Taulukko 58

Laji:

Mustakitaturska

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14

Micromesistius poutassou

(WHB/1X14)

Tanska

66 199

 (89)

Analyyttinen TAC

Saksa

25 739

 (89)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

51 263

 (89)

 

Espanja

56 122

 (89)  (90)

 

Ranska

46 070

 (89)

 

Alankomaat

80 723

 (89)

 

Portugali

5 213

 (89)  (90)

 

Ruotsi

16 376

 (89)

 

Unioni

347 705

 (89)  (91)

 

Norja

81 750

 (92)  (93)

 

Färsaaret

Ei sovelleta

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

Ei sovelleta

 

 

TAC

1 447 054

 

 

(89)  Erityisedellytys: unionin myöhemmin vahvistettavien käytettävissä olevien tonnimäärien rajoissa jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä (WHB/*05-F.): prosenttiosuus vahvistetaan myöhemmin.

(90)  Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10 ja unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(91)  Erityisedellytys: unionin kiintiöistä Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:

Vahvistetaan myöhemmin

(92)  Voidaan pyytää unionin vesillä alueilla 4, 6a linjan 56° 30’ N pohjoispuolella, 6b ja 7 linjan 12° W länsipuolella (WHB/*46AB7-EU).

(93)  Erityisedellytys: Norjan kiintiöstä voidaan pyytää unionin vesillä alueilla 4, 6a linjan 56° 30’ N pohjoispuolella, 6b ja 7 linjan 12° W länsipuolella seuraava määrä:

Vahvistetaan myöhemmin


Taulukko 59

Laji:

Mustakitaturska

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Micromesistius poutassou

(WHB/8C3411)

Espanja

44 604

 

Analyyttinen TAC

Portugali

11 151

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

55 755

 (94)

 

TAC

1 447 054

 

 

(94)  Erityisedellytys: unionin kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:

Vahvistetaan myöhemmin


Taulukko 60

Laji:

Pikkupääkampela ja mustaeväkampela

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4;

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Microstomus kitt ja Glyptocephalus cynoglossus

(L/W/2AC4-C)

Belgia

105

 

Analyyttinen TAC

Tanska

291

 

 

Saksa

37

 

 

Ranska

79

 

 

Alankomaat

242

 

 

Ruotsi

3

 

 

Unioni

757

 (97)  (98)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 470

 (95)  (96)

 

TAC

2 227

 

 

(95)  Josta enintään seuraava määrä pikkupääkampelaa voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (LEM/*2AC4-C); ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7d (LEM/*07D.).

792

(96)  Josta enintään seuraava määrä mustaeväkampelaa voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (WIT/*2AC4-C); ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7d (WIT/*07D.).

678

(97)  Josta enintään seuraavat määrät pikkupääkampelaa voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (LEM/*2AC4-C); unionin vesillä alueella 3a (LEM/*03A-C); ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7d (LEM/*07D.).

Belgia

57

Tanska

156

Saksa

20

Ranska

43

Alankomaat

130

Ruotsi

2

Unioni

408

(98)  Josta enintään seuraavat määrät mustaeväkampelaa voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (WIT/*2AC4-C), unionin vesillä alueella 3a (WIT/*03A-C); ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7d (WIT/*07D.).

Belgia

49

Tanska

134

Saksa

17

Ranska

37

Alankomaat

111

Ruotsi

1

Unioni

349


Taulukko 61

Laji:

Pikkupääkampela

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

Microstomus kitt

(LEM/03A-C.)

Tanska

119

 (99)

Analyyttinen TAC

Saksa

1

 (99)

 

Alankomaat

7

 (99)

 

Ruotsi

4

 (99)

 

Unioni

131

 (99)

 

TAC

131

 

 

(99)  Josta enintään 100 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (LEM/*2AC4-C1).


Taulukko 62

Laji:

Pikkupääkampela

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 7d

Microstomus kitt

(LEM/07D.)

Belgia

55

 (100)

Analyyttinen TAC

Ranska

27

 (100)

 

Alankomaat

6

 (100)

 

Unioni

88

 (100)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

20

 (100)

 

TAC

108

 

 

(100)  Josta enintään 100 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (LEM/*2AC4-C2).


Taulukko 63

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Alue:

6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5

Molva dypterygia

(BLI/5B67-)

Saksa

109

 

Analyyttinen TAC

Viro

17

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

30

 

 

Espanja

343

 

 

Ranska

7 830

 

 

Liettua

7

 

 

Puola

3

 

 

Muut

30

 (101)

 

Unioni

8 369

 

 

Norja

0

 (102)

 

Färsaaret

0

 (103)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

2 790

 

 

TAC

11 159

 

 

(101)  Ainoastaan sivusaaliille. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BLI/5B67_AMS).

(102)  Pyydettävä unionin vesillä alueilla 4, 6 ja 7 (BLI/*24X7C).

(103)  Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön. Pyydettävä unionin vesillä alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 6b. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.


Taulukko 64

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Alue:

Kansainväliset vedet alueella 12

Molva dypterygia

(BLI/12INT-)

Viro

0

 

Analyyttinen TAC

Espanja

37

 

 

Ranska

1

 

 

Liettua

0

 

 

Muut

0

 (104)

 

Unioni

38

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

0

 

 

TAC

38

 

 

(104)  Ainoastaan sivusaaliille. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BLI/12INT_AMS).


Taulukko 65

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 2; Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4

Molva dypterygia

(BLI/24-)

Tanska

2

 (105)

Varo-TAC

Saksa

2

 (105)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Irlanti

2

 (105)

 

Ranska

8

 (105)

 

Muut

2

 (105)  (106)

 

Unioni

16

 (105)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

6

 (105)

 

TAC

22

 (105)

 

(105)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(106)  Niille jäsenvaltioille, joilla ei ole osuuksia, tarkoitettu jakamaton kiintiö ”Muut” koskee yksinomaan sivusaaliita. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BLI/24_AMS).


Taulukko 66

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

Molva dypterygia

(BLI/03A-)

Tanska

1,5

 (107)

Varo-TAC

Saksa

1

 (107)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ruotsi

1,5

 (107)

 

Unioni

4

 (107)

 

TAC

4

 (107)

 

(107)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 67

Laji:

Molva

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Molva molva

(LIN/1/2.)

Tanska

7

 

Varo-TAC

Saksa

7

 

 

Ranska

7

 

 

Muut

3

 (108)

 

Unioni

24

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

7

 

 

TAC

31

 

 

(108)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (LIN/1/2_AMS).


Taulukko 68

Laji:

Molva

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

Molva molva

(LIN/03A-C.)

Belgia

11

 

Analyyttinen TAC

Tanska

88

 

 

Saksa

11

 

 

Ruotsi

34

 

 

Unioni

144

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

0

 

 

TAC

144

 

 


Taulukko 69

Laji:

Molva

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4

Molva molva

(LIN/04-C.)

Belgia

13

 (109)  (110)

Analyyttinen TAC

Tanska

197

 (109)  (110)

 

Saksa

122

 (109)  (110)

 

Ranska

109

 (109)

 

Alankomaat

4

 (109)

 

Ruotsi

8

 (109)  (110)

 

Unioni

453

 (109)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 813

 (109)  (110)

 

TAC

2 266

 

 

(109)  Erityisedellytys: josta enintään 20 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (LIN/*6AN58).

(110)  Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia mutta ei enempää kuin 75 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 3a (LIN/*03A-C).


Taulukko 70

Laji:

Molva

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5

Molva molva

(LIN/05EI.)

Belgia

1

 (111)

Varo-TAC

Tanska

1

 (111)

 

Saksa

1

 (111)

 

Ranska

1

 (111)

 

Unioni

4

 (111)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1

 (111)

 

TAC

5

 (111)

 

(111)  Ainoastaan sivusaaliille. Molvan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 71

Laji:

Molva

Alue:

6, 7, 8, 9 ja 10; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Molva molva

(LIN/6X14.)

Belgia

38

 (112)

Varo-TAC

Tanska

7

 (112)

 

Saksa

139

 (112)

 

Irlanti

752

 (112)

 

Espanja

2 816

 (112)

 

Ranska

3 003

 (112)

 

Portugali

7

 (112)

 

Unioni

6 762

 (112)

 

Norja

0

 (113)  (114)  (115)

 

Färsaaret

0

 (116)  (117)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

4 145

 (112)

 

TAC

10 907

 

 

(112)  Erityisedellytys: josta enintään 40 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 (LIN/*04-C.).

(113)  Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 5b, 6 ja 7. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla 5b, 6 ja 7 ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6X14.). Tämän säännöksen nojalla turskan sivusaaliiden osuus alueella 6a saa olla enintään 5 prosenttia.

0

(114)  Keila mukaan lukien. Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 5b, 6 ja 7; nämä kiintiöt ovat seuraavat:

Molva (LIN/*5B67-)

0

Keila (USK/*5B67-)

0

(115)  Norjan molva- ja keilakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka:

0

(116)  Keila mukaan lukien. Pyydettävä alueella 6a linjan 56° 30' N pohjoispuolella ja alueella 6b (LIN/*6BAN.).

(117)  Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 20 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 6a ja 6b. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla 6a ja 6b ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6AB.): 0


Taulukko 72

Laji:

Molva

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Molva molva

(LIN/04-N.)

Belgia

4

 

Varo-TAC

Tanska

524

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

15

 

 

Ranska

6

 

 

Alankomaat

1

 

 

Unioni

550

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 73

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4;

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Nephrops norvegicus

(NEP/2AC4-C)

Belgia

826,5

 

Analyyttinen TAC

Tanska

826,5

 

 

Saksa

12

 

 

Ranska

24

 

 

Alankomaat

425

 

 

Unioni

2 114

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

13 685

 

 

TAC

15 799

 

 


Taulukko 74

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

Norjan vedet alueella 4

Nephrops norvegicus

(NEP/04-N.)

Tanska

200

 

Analyyttinen TAC

Saksa

0

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

200

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 75

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b

Nephrops norvegicus

(NEP/5BC6.)

Irlanti

184

 

Analyyttinen TAC

Espanja

28

 

 

Ranska

110

 

 

Unioni

322

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

13 315

 

 

TAC

13 637

 

 


Taulukko 76

Laji:

Keisarihummeri

Alue:

7

Nephrops norvegicus

(NEP/07.)

Irlanti

5 313

 (118)

Analyyttinen TAC

Espanja

864

 (118)

 

Ranska

3 503

 (118)

 

Unioni

9 680

 (118)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

7 009

 (118)

 

TAC

16 689

 (118)

 

(118)  Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavalla alueella pyytää enintään seuraavat määrät:

Suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16)

Irlanti

1 265

Espanja

1 052

Ranska

659

Unioni

2 976

Yhdistynyt kuningaskunta

512


Taulukko 77

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

3a

Pandalus borealis

(PRA/03A.)

Tanska

0

 (119)

Analyyttinen TAC

Ruotsi

0

 (119)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

0

 (119)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

0

 (119)

 

(119)  Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.


Taulukko 78

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Pandalus borealis

(PRA/2AC4-C)

Tanska

0

 

Varo-TAC

Alankomaat

0

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ruotsi

0

 

 

Unioni

0

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

0

 

 

TAC

0

 

 


Taulukko 79

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Pandalus borealis

(PRA/4N-S62)

Tanska

50

 

Analyyttinen TAC

Ruotsi

123

 (120)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

173

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(120)  Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.


Taulukko 80

Laji:

Punakampela

Alue:

Skagerrak

Pleuronectes platessa

(PLE/03AN.)

Belgia

115

 

Analyyttinen TAC

Tanska

14 915

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

77

 

 

Alankomaat

2 869

 

 

Ruotsi

799

 

 

Unioni

18 775

 

 

TAC

20 838

 

 


Taulukko 81

Laji:

Punakampela

Alue:

4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

Pleuronectes platessa

(PLE/2A3AX4)

Belgia

6 465

 

Analyyttinen TAC

Tanska

21 013

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

6 061

 

 

Ranska

1 212

 

 

Alankomaat

40 410

 

 

Unioni

75 161

 

 

Norja

10 903

 (121)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

41 225

 

 

TAC

155 755

 

 

(121)  Josta enintään 9 073 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä (PLE/*3AX4-EU). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavalla alueella pyytää enintään seuraavat määrät:

Norjan vedet alueella 4 (PLE/*04N-)

Unioni

35 399


Taulukko 82

Laji:

Punakampela

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Pleuronectes platessa

(PLE/56-14)

Irlanti

224

 

Varo-TAC

Ranska

8

 

 

Unioni

232

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

360

 

 

TAC

592

 

 


Taulukko 83

Laji:

Punakampela

Alue:

7a

Pleuronectes platessa

(PLE/07A.)

Belgia

23

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

396

 

 

Ranska

10

 

 

Alankomaat

7

 

 

Unioni

436

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

769

 

 

TAC

1 504

 

 


Taulukko 84

Laji:

Punakampela

Alue:

7d ja 7e

Pleuronectes platessa

(PLE/7DE.)

Belgia

633

 

Analyyttinen TAC

Ranska

2 112

 

 

Unioni

2 745

 (124)  (125)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 177

 (122)  (123)

 

TAC

3 922

 

 

(122)  Josta enintään seuraava määrä voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7d (PLE/*07D.):

574

(123)  Josta enintään seuraava määrä voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7e (PLE/*07E.):

603

(124)  Josta enintään seuraavat määrät voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7d (PLE/*07D.):

Belgia

495

Ranska

1 651

Unioni

2 146

(125)  Josta enintään seuraavat määrät voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7e (PLE/*07E.):

Belgia

47

Ranska

156

Unioni

203


Taulukko 85

Laji:

Punakampela

Alue:

7f ja 7g

Pleuronectes platessa

(PLE/7FG.)

Belgia

12

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

40

 

 

Ranska

22

 

 

Unioni

74

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

30

 

 

TAC

114

 

 


Taulukko 86

Laji:

Punakampela

Alue:

7h, 7j ja 7k

Pleuronectes platessa

(PLE/7HJK.)

Belgia

8

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

53

 

Tämän asetuksen 8 artiklaa sovelletaan

Ranska

15

 

 

Alankomaat

31

 

 

Unioni

107

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

23

 

 

TAC

130

 

 


Taulukko 87

Laji:

Lyyraturska

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Pollachius pollachius

(POL/56-14)

Irlanti

11

 (126)

Varo-TAC

Espanja

1

 (126)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ranska

37

 (126)

 

Unioni

49

 (126)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

28

 (126)

 

TAC

77

 (126)

 

(126)  Ainoastaan sivusaaliille. Lyyraturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 88

Laji:

Lyyraturska

Alue:

7

Pollachius pollachius

(POL/07.)

Belgia

19

 (127)  (128)

Varo-TAC

Irlanti

48

 (127)  (128)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Espanja

1

 (127)  (128)

 

Ranska

449

 (127)  (128)

 

Unioni

517

 (127)  (128)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

172

 (127)  (128)

 

TAC

689

 (127)

 

(127)  Ainoastaan sivusaaliille. Lyyraturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(128)  Erityisedellytys: josta enintään 2 prosenttia voidaan pyytää alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (POL/*8ABDE).


Taulukko 89

Laji:

Seiti

Alue:

3a ja 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Pollachius virens

(POK/2C3A4)

Belgia

21

 (129)

Analyyttinen TAC

Tanska

2 484

 (129)

 

Saksa

6 273

 (129)

 

Ranska

14 764

 (129)

 

Alankomaat

63

 (129)

 

Ruotsi

341

 (129)

 

Unioni

23 946

 (129)

 

Norja

38 752

 (130)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

8 940

 

 

TAC

71 638

 

 

(129)  Erityisedellytys: josta enintään 15 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 6a linjan 58° 30′ N pohjoispuolella (POK/*6AN58).

(130)  Josta 30 997 tonnia voidaan pyytää unionin vesillä alueilla 4 ja 3a (POK/*3A4-C.). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavalla alueella pyytää enintään seuraavan määrän:

Norjan vedet alueella 4 (POK/*04N-)

Unioni

21 184


Taulukko 90

Laji:

Seiti

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 12 ja 14

Pollachius virens

(POK/56-14)

Saksa

300

 (131)

Analyyttinen TAC

Irlanti

366

 (131)

 

Ranska

2 976

 (131)

 

Unioni

3 642

 (131)

 

Norja

0

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

3 791

 

 

TAC

7 433

 

 

(131)  Erityisedellytys: josta enintään 30 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (POK/*2AC4C)


Taulukko 91

Laji:

Seiti

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Pollachius virens

(POK/4N-S62)

Ruotsi

880

 (132)

Analyyttinen TAC

Unioni

880

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(132)  Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.


Taulukko 92

Laji:

Seiti

Alue:

7, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Pollachius virens

(POK/7/3411)

Belgia

2

 

Varo-TAC

Irlanti

690

 

 

Ranska

345

 

 

Unioni

1 037

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

183

 

 

TAC

1 220

 

 


Taulukko 93

Laji:

Piikkikampela ja silokampela

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4;

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Scophthalmus maximus ja Scophthalmus rhombus

(T/B/2AC4-C)

Belgia

299

 

Analyyttinen TAC

Tanska

638

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

163

 

 

Ranska

77

 

 

Alankomaat

2 263

 

 

Ruotsi

5

 

 

Unioni

3 445

 (135)  (136)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

861

 (133)  (134)

 

TAC

4 306

 

 

(133)  Josta enintään seuraava määrä piikkikampelaa voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (TUR/*2AC4-C).

482

(134)  Josta enintään seuraava määrä silokampelaa voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (BLL/*2AC4-C); ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7de (BLL/*7DE.).

379

(135)  Josta enintään seuraavat määrät piikkikampelaa voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (TUR/*2AC4-C):

Belgia

167

Tanska

357

Saksa

91

Ranska

43

Alankomaat

1 267

Ruotsi

3

Unioni

1 928

(136)  Josta enintään seuraavat määrät silokampelaa voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (BLL/*2AC4-C); unionin vesillä alueella 3a (BLL/*03A-C); ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 7de (BLL/*7DE.).

Belgia

132

Tanska

281

Saksa

72

Ranska

34

Alankomaat

997

Ruotsi

2

Unioni

1 517


Taulukko 94

Laji:

Silokampela

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

Scophthalmus rhombus

(BLL/03A-C.)

Tanska

140

 (137)

Analyyttinen TAC

Saksa

0

 (137)

 

Alankomaat

13

 (137)

 

Ruotsi

25

 (137)

 

Unioni

178

 (137)

 

TAC

178

 

 

(137)  Josta enintään 100 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (BLL/*2AC4-C1).


Taulukko 95

Laji:

Silokampela

Alue:

7d ja 7e

Scophthalmus rhombus

(BLL/07DE.)

Belgia

166

 (138)

Analyyttinen TAC

Ranska

369

 (138)

 

Alankomaat

4

 (138)

 

Unioni

539

 (138)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

340

 (138)

 

TAC

879

 

 

(138)  Josta enintään 100 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a (BLL/*2AC4-C2)


Taulukko 96

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Rajiformes

(SRX/2AC4-C)

Belgia

469

 (139)  (140)  (141)  (142)

Varo-TAC

Tanska

18

 (139)  (140)  (141)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

23

 (139)  (140)  (141)

 

Ranska

73

 (139)  (140)  (141)  (142)

 

Alankomaat

399

 (139)  (140)  (141)  (142)

 

Unioni

982

 (139)  (141)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

2 186

 (139)  (140)  (141)  (142)

 

TAC

3 168

 (141)

 

(139)  Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 (RJH/04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(140)  Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden suurin pituus on yli 15 metriä. Tätä säännöstä ei sovelleta Yhdistyneen kuningaskunnan voimassa pitämän asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetun purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.

(141)  Ei sovelleta pilkkurauskuun (Raja brachyura) Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a eikä palettirauskuun (Raja microocellata) Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 2a ja 4. Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

(142)  Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d (SRX/*07D2.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön säännöksissä vahvistettujen asiaankuuluvien kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D2.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).


Taulukko 97

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

Rajiformes

(SRX/03A-C.)

Tanska

68

 (143)

Varo-TAC

Ruotsi

19

 (143)

 

Unioni

87

 (143)

 

TAC

87

 

 

(143)  Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/03A-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.


Taulukko 98

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k

Rajiformes

(SRX/67AKXD)

Belgia

792

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

Varo-TAC

Saksa

11

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Viro

4

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Irlanti

1 145

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Espanja

957

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Ranska

3 557

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Liettua

18

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Alankomaat

3

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Portugali

19

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Unioni

6 506

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

2 924

 (144)  (145)  (146)  (147)  (149)

 

TAC

9 430

 (146)  (147)  (149)

 

(144)  Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), hietarauskun (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(145)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d (SRX/*07D.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön säännöksissä vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), hietarauskun (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.) ja käkirauskun (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).

(146)  Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tämän lajin saaliit alueella 7e luetaan määriin, jotka vahvistetaan kyseisessä erillisessä TACissa (RJU/7DE.). Tätä lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi alueella 6a, 6b, 7a–c tai 7f–k. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

Ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata), lukuun ottamatta alueita 7e, 7f ja 7g. Tätä lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisen lajin nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät palettirauskua alueilla 7f ja 7g.

(147)  

Laji:

Palettirausku

Alue:

7f ja 7g

Raja microocellata

(RJE/7FG.)

Belgia

6

 (148)

Analyyttinen TAC

Saksa

0

 (148)

 

Viro

0

 (148)

 

Irlanti

8

 (148)

 

Espanja

7

 (148)

 

Ranska

25

 (148)

 

Liettua

0

 (148)

 

Alankomaat

0

 (148)

 

Portugali

0

 (148)

 

Unioni

46

 (148)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

57

 (148)

 

TAC

103

 

 

(148)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJE/*07D.). Tällä erityisedellytyksellä ei rajoiteta unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön säännöksissä vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.

(149)  

Laji:

Palettirausku

Alue:

7e

Raja microocellata

(RJE/07E.)

Belgia

1

 (150)

Varo-TAC

Saksa

0

 (150)

 

Viro

06

 (150)

 

Irlanti

2

 (150)

 

Espanja

2

 (150)

 

Ranska

6

 (150)

 

Liettua

0

 (150)

 

Alankomaat

0

 (150)

 

Portugali

0

 (150)

 

Unioni

11

 (150)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

5

 (150)

 

TAC

16

 

 

(150)  Ainoastaan alukset, jotka osallistuvat palettirauskun valvontakalastuksen ”seurantaohjelmiin” alueella 7e, voivat purkaa tämän kannan saaliita. Muiden alusten saaliiksi saamia kannan yksilöitä ei saa vahingoittaa ja ne on päästettävä heti takaisin mereen. Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta määrittävät kumpikin itsenäisesti, miten sen kiintiö jaetaan sen seurantaohjelmiin osallistuville aluksille. Osallistuvien alusten on kerättävä ja jaettava tietoja seuraavista: puretut saaliit ja poisheitot sekä mieluiten tiedot saaliin biologisista ominaisuuksista (pituus, paino ja sukupuoli).


Taulukko 99

Laji:

Rauskukalat

Alue:

7d

Rajiformes

(SRX/07D.)

Belgia

240

 (151)  (152)  (153)  (154)

Varo-TAC

Ranska

2 011

 (151)  (152)  (153)  (154)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

13

 (151)  (152)  (153)  (154)

 

Unioni

2 264

 (151)  (152)  (153)  (154)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

424

 (151)  (152)  (153)  (154)

 

TAC

2 688

 (154)

 

(151)  Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.) ja palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(152)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k (SRX/*67AKD). Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).

(153)  Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan pyytää Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (SRX/*2AC4C.). Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueella 4 (RJH/*04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata).

(154)  Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tämän lajin saaliit luetaan määriin, jotka vahvistetaan kyseisessä erillisessä TACissa (RJU/7DE.).


Taulukko 100

Laji:

Aaltorausku

Alue:

7d ja 7e

Raja undulata

(RJU/7DE.)

Belgia

295

 (155)

Analyyttinen TAC

Saksa

4

 (155)

 

Viro

1

 (155)

 

Irlanti

381

 (155)

 

Espanja

319

 (155)

 

Ranska

1 445

 (155)

 

Liettua

6

 (155)

 

Alankomaat

3

 (155)

 

Portugali

6

 (155)

 

Unioni

2 460

 (155)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 324

 (155)

 

TAC

3 784

 (155)

 

(155)  Yksilöt saa purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Unionin kalastusalusten osalta tämä ei kuitenkaan rajoita unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön säännöksissä vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.


Taulukko 101

Laji:

Rauskukalat

Alue:

Unionin vedet alueilla 8 ja 9

Rajiformes

(SRX/89-C.)

Belgia

12

 (156)  (157)

Varo-TAC

Espanja

1 827

 (156)  (157)

 

Ranska

2 240

 (156)  (157)

 

Portugali

1 816

 (156)  (157)

 

Unioni

5 895

 (156)  (157)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

13

 (156)  (157)

 

TAC

5 908

 (157)

 

(156)  Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(157)  Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Suuralueilla 8 j a 9 saadut aaltorauskun sivusaaliit, joihin ei sovelleta purkamisvelvoitetta, saa purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Kyseiset saaliit luetaan edelleen seuraavassa taulukossa esitettyihin kiintiöihin. Tämä ei kuitenkaan rajoita unionin lainsäädännön säännöksissä vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavassa taulukossa esitetyillä koodeilla. Edellä mainituissa kiintiöissä saa pyytää enintään seuraavat määrät aaltorauskua:

Laji:

Aaltorausku

Alue:

Unionin vedet alueella 8

Raja undulata

(RJU/8-C.)

Belgia

0

 

Varo-TAC

Espanja

10

 (159)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ranska

13

 (158)

 

Portugali

10

 

 

Unioni

33

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

0

 

 

TAC

33

 

 

(158)  Ylimääräinen 28,5 tonnin määrä voidaan jakaa valvontakalastukseen osallistuville aluksille, jotta kyseisestä kannasta voitaisiin kerätä kalastusta koskevaa tietoa kansallisen tieteellisen laitoksen suunnittelemalla tavalla. Tähän lisäkalastusmahdollisuuteen perustuvat saaliit ilmoitetaan erikseen (RJU/8-C.SEN). Ranskan on ilmoitettava tällaisten alusten nimet komissiolle ennen pyynnin sallimista. Tämä ei saa vaikuttaa suhteelliseen vakauteen.

(159)  Ylimääräinen 21,5 tonnin määrä voidaan jakaa valvontakalastukseen osallistuville aluksille, jotta kyseisestä kannasta voitaisiin kerätä kalastusta koskevaa tietoa kansallisen tieteellisen laitoksen suunnittelemalla tavalla. Tähän lisäkalastusmahdollisuuteen perustuvat saaliit ilmoitetaan erikseen (RJU/8-C.SEN). Espanjan on ilmoitettava tällaisten alusten nimet komissiolle ennen pyynnin sallimista. Tämä ei saa vaikuttaa suhteelliseen vakauteen.

Laji:

Aaltorausku

Alue:

Unionin vedet alueella 9

Raja undulata

(RJU/9-C.)

Belgia

0

 

Varo-TAC

Espanja

15

 

 

Ranska

20

 

 

Portugali

15

 (160)

 

Unioni

50

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

0

 

 

TAC

50

 

 

(160)  Ylimääräinen 50 tonnin määrä voidaan jakaa valvontakalastukseen osallistuville aluksille, jotta kyseisestä kannasta voitaisiin kerätä kalastusta koskevaa tietoa kansallisen tieteellisen laitoksen suunnittelemalla tavalla. Tähän lisäkalastusmahdollisuuteen perustuvat saaliit ilmoitetaan erikseen (RJU/9-C.SEN). Portugalin on ilmoitettava tällaisten alusten nimet komissiolle ennen pyynnin sallimista. Tämä ei saa vaikuttaa suhteelliseen vakauteen.


Taulukko 102

Laji:

Grönlanninpallas

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4;

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b

Rheinhardtius hippoglossoides

(GHL/2A-C46)

Tanska

20

 

Analyyttinen TAC

Saksa

34

 

 

Viro

20

 

 

Irlanti

20

 

 

Espanja

20

 

 

Ranska

317

 

 

Liettua

20

 

 

Puola

20

 

 

Unioni

471

 

 

Norja

0

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 251

 

 

TAC

1 722

 

 


Taulukko 103

Laji:

Makrilli

Alue:

3a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c; 3d ja 4; Norjan vedet alueilla 2a ja 4a

Scomber scombrus

(MAC/2A34-N.)

Belgia

380

 (161)  (162)

Analyyttinen TAC

Tanska

21 995

 (161)  (162)  (164)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

396

 (161)  (162)

 

Ranska

1 197

 (161)  (162)

 

Alankomaat

1 205

 (161)  (162)

 

Ruotsi

3 641

 (161)  (162)  (163)

 

Unioni

28 814

 (161)  (162)

 

TAC

576 958

 

 

(161)  Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavalla alueella pyytää enintään seuraavat määrät:

 

3a

(MAC/*03A.)

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueilla 3a, 4b ja 4c

(MAC/*3A4BC)

4b

(MAC/*04B.)

4c

(MAC/*04C.)

Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 ja 14

(MAC/*2AX14)

Belgia

0

0

0

0

228

Tanska

0

4 130

0

0

13 197

Saksa

0

0

0

0

238

Ranska

0

490

0

0

718

Alankomaat

0

490

0

0

723

Ruotsi

0

0

390

10

2 184

Unioni

0

5 110

390

10

17 289

(162)  Näiden kiintiöiden rajoissa saa myös seuraavilla kahdella alueella pyytää enintään seuraavat määrät asiaankuuluvan rannikkovaltion suostumuksella:

 

Norjan vedet alueilla 2a ja 4a (MAC/*02A4AN-)

Färsaarten vedet

(MAC/*FRO1)

Belgia

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Tanska

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Alankomaat

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Ruotsi

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

Vahvistetaan myöhemmin

(163)  Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla 2a ja 4a pyydettävä tonnimäärä (MAC/*2A4AN):

246

Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.

(164)  Kyseisessä kiintiössä Tanska tekee seuraavat siirrot, jotka kalastetaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 6, 7 ja 8d; unionin vesillä alueilla 8a, 8b ja 8e; kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14; ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä alueilla 2a ja 5b (MAC/*2A14):

Saksa

380

Viro

3

Irlanti

1 266

Espanja

0

Ranska

253

Latvia

2

Liettua

2

Alankomaat

554

Puola

27


Taulukko 104

Laji:

Makrilli

Alue:

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

Scomber scombrus

(MAC/2CX14-)

Saksa

9 640

 (165)

Analyyttinen TAC

Viro

80

 (165)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Irlanti

39 914

 (165)

 

Espanja

10

 (165)

 

Ranska

6 428

 (165)

 

Latvia

59

 (165)

 

Liettua

59

 (165)

 

Alankomaat

14 059

 (165)

 

Puola

679

 (165)

 

Unioni

70 928

 (165)

 

Norja

0

 (166)  (167)

 

Färsaaret

0

 (168)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

Ei sovelleta

 (165)

 

TAC

576 958

 

 

(165)  Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan antaa vaihtoina käyttöön Espanjan, Ranskan ja Portugalin kalastettavaksi alueilla 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (MAC/*8C910).

(166)  Voidaan pyytää alueella 2a, alueella 6a linjan 56° 30' N pohjoispuolella sekä alueilla 4a, 7d, 7e, 7f ja 7h (MAC/*AX7H).

(167)  Norja voi pyytää alla ilmoitetun vesillepääsykiintiön määrän tonneina (MAC/*N5630) linjan 56° 30′ N pohjoispuolella. Määrät, joita ei lueta alaviitteen 2 mukaisesti, luetaan Norjan vahvistamaan saalisrajoitukseen.

0

(168)  Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella 6a linjan 56° 30' N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin pyytää myös 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta välisenä aikana sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana alueilla 2a ja 4a, linjan 59° N pohjoispuolella (MAC/*24N59).

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavilla alueilla ja seuraavina ajanjaksoina pyytää enintään seuraavat määrät:

 

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 4a. 1. tammikuuta ja 14. helmikuuta sekä 1. elokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana

(MAC/*4A-UK)

Norjan vedet alueella 2a

(MAC/*2AN-)

Färsaarten vedet

(MAC/*FRO2)

Saksa

9 640

0

Vahvistetaan myöhemmin

Viro

80

0

Vahvistetaan myöhemmin

Irlanti

39 914

0

Vahvistetaan myöhemmin

Espanja

10

0

Vahvistetaan myöhemmin

Ranska

6 428

0

Vahvistetaan myöhemmin

Latvia

59

0

Vahvistetaan myöhemmin

Liettua

59

0

Vahvistetaan myöhemmin

Alankomaat

14 059

0

Vahvistetaan myöhemmin

Puola

679

0

Vahvistetaan myöhemmin

Unioni

70 928

0

Vahvistetaan myöhemmin

Yhdistynyt kuningaskunta

Ei sovelleta

0

Ei sovelleta


Taulukko 105

Laji:

Makrilli

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Scomber scombrus

(MAC/8C3411)

Espanja

21 718

 (169)

Analyyttinen TAC

Ranska

144

 (169)

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

4 489

 (169)

 

Unioni

26 351

 

 

TAC

576 958

 

 

(169)  Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta 8a, 8b ja 8d (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta 8a, 8b ja 8d pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä.

Erityisedellytys: näissä kiintiöissä saa seuraavalla alueella pyytää enintään seuraavat määrät:

8b (MAC/*08B.)

Espanja

1 824

Ranska

12

Portugali

377


Taulukko 106

Laji:

Meriantura

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Solea solea

(SOL/24-C.)

Belgia

722

 

Analyyttinen TAC

Tanska

330

 

 

Saksa

578

 

 

Ranska

144

 

 

Alankomaat

6 521

 

 

Unioni

8 295

 

 

Norja

5

 (170)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

1 700

 

 

TAC

10 000

 

 

(170)  Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-EU).


Taulukko 107

Laji:

Meriantura

Alue:

6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Solea solea

(SOL/56-14)

Irlanti

46

 

Varo-TAC

Unioni

46

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

11

 

 

TAC

57

 

 


Taulukko 108

Laji:

Meriantura

Alue:

7a

Solea solea

(SOL/07A.)

Belgia

272

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

94

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

3

 

 

Alankomaat

86

 

 

Unioni

455

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

142

 

 

TAC

609

 

 


Taulukko 109

Laji:

Meriantura

Alue:

7d

Solea solea

(SOL/07D.)

Belgia

322

 

Analyyttinen TAC

Ranska

645

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

967

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Yhdistynyt kuningaskunta

242

 

 

TAC

1 209

 

 


Taulukko 110

Laji:

Meriantura

Alue:

7e

Solea solea

(SOL/07E.)

Belgia

36

 

Analyyttinen TAC

Ranska

389

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Unioni

425

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

719

 

 

TAC

1 151

 

 


Taulukko 111

Laji:

Meriantura

Alue:

7f ja 7g

Solea solea

(SOL/7FG.)

Belgia

659

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

33

 

Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

66

 

 

Unioni

758

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

371

 

 

TAC

1 149

 

 


Taulukko 112

Laji:

Meriantura

Alue:

7h, 7j ja 7k

Solea solea

(SOL/7HJK.)

Belgia

14

 

Varo-TAC

Irlanti

77

 

 

Ranska

28

 

 

Alankomaat

23

 

 

Unioni

142

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

28

 

 

TAC

170

 

 


Taulukko 113

Laji:

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

3a

Sprattus sprattus

(SPR/03A.)

Tanska

0

 (171)  (172)  (173)

Analyyttinen TAC

Saksa

0

 (171)  (172)  (173)

 

Ruotsi

0

 (171)  (172)  (173)

 

Unioni

0

 (171)  (172)  (173)

 

TAC

0

 (172)

 

(171)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja koljan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*03A.). Valkoturskan ja koljan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(172)  Tätä kiintiötä sovelletaan 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.

(173)  Kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesille. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle.


Taulukko 114

Laji:

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Sprattus sprattus

(SPR/2AC4-C)

Belgia

0

 (174)  (175)

Analyyttinen TAC

Tanska

0

 (174)  (175)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Saksa

0

 (174)  (175)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

0

 (174)  (175)

 

Alankomaat

0

 (174)  (175)

 

Ruotsi

0

 (174)  (175)  (176)

 

Unioni

0

 (174)  (175)

 

Norja

0

 (174)

 

Färsaaret

0

 (174)  (177)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

0

 (174)

 

TAC

0

 (174)

 

(174)  Kiintiötä sovelletaan 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.

(175)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OTH/*2AC4C). Valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(176)  Tuulenkalat mukaan lukien.

(177)  Voi sisältää sillin sivusaaliita enintään 4 prosenttia.


Taulukko 115

Laji:

Kilohaili

Alue:

7d ja 7e

Sprattus sprattus

(SPR/7DE.)

Belgia

0

 (178)

Analyyttinen TAC

Tanska

0

 (178)

 

Saksa

0

 (178)

 

Ranska

0

 (178)

 

Alankomaat

0

 (178)

 

Unioni

0

 (178)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

0

 (178)

 

TAC

0

 (178)

 

(178)  Kiintiötä sovelletaan 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.


Taulukko 116

Laji:

Piikkihai

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

Squalus acanthias

(DGS/03A-C.)

Tanska

433

 (179)

Analyyttinen TAC

Ruotsi

1 020

 (179)

 

Unioni

1 453

 (179)

 

TAC

1 453

 (179)

 

(179)  Unionin vesillä on noudatettava enimmäiskokoa 100 cm, ja jos kyseisen koon ylittäviä yksilöitä saadaan sattumalta saaliiksi, niitä ei saa vahingoittaa ja ne on päästettävä heti takaisin mereen.


Taulukko 117

Laji:

Piikkihai

Alue:

Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Squalus acanthias

(DGS/2AC4-C)

Belgia

74

 (180)

Analyyttinen TAC

Tanska

428

 (180)

 

Saksa

77

 (180)

 

Ranska

137

 (180)

 

Alankomaat

117

 (180)

 

Ruotsi

6

 (180)

 

Unioni

839

 (180)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

3 576

 (180)

 

TAC

4 415

 (180)

 

(180)  Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä on noudatettava enimmäiskokoa 100 cm, ja jos kyseisen koon ylittäviä yksilöitä saadaan sattumalta saaliiksi, niitä ei saa vahingoittaa ja ne on päästettävä heti takaisin mereen.


Taulukko 118

Laji:

Piikkihai

Alue:

6,7 ja 8; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5; kansainväliset vedet alueilla 1, 12 ja 14

Squalus acanthias

(DGS/15X14)

Belgia

865

 (181)

Analyyttinen TAC

Saksa

185

 (181)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Irlanti

2 325

 (181)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Espanja

447

 (181)

 

Ranska

3 685

 (181)

 

Alankomaat

12

 (181)

 

Portugali

18

 (181)

 

Unioni

7 537

 (181)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

6 461

 (181)

 

TAC

13 998

 (181)

 

(181)  Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä on noudatettava enimmäiskokoa 100 cm, ja jos kyseisen koon ylittäviä yksilöitä saadaan sattumalta saaliiksi, niitä ei saa vahingoittaa ja ne on päästettävä heti takaisin mereen.


Taulukko 119

Laji:

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d

Trachurus spp.

(JAX/4BC7D)

Belgia

1

 (182)  (183)

Analyyttinen TAC

Tanska

259

 (182)  (183)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Saksa

23

 (182)  (183)  (184)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Irlanti

16

 (182)  (183)

 

Espanja

5

 (182)  (183)

 

Ranska

21

 (182)  (183)  (184)

 

Alankomaat

156

 (182)  (183)  (184)

 

Portugali

1

 (182)  (183)

 

Ruotsi

75

 (182)  (183)

 

Unioni

557

 (182)

 

Norja

0

 (185)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

388

 (182)  (183)  (184)

 

TAC

970

 

 

(182)  Ainoastaan sivusaaliille. Piikkimakrillin kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä TACissa.

(183)  Kiintiöstä saa olla karjukalojen, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 0 prosenttia (OTH/*4BC7D). Karjukalojen, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(184)  Erityisedellytys: enintään 0 prosenttia tästä alueella 7d pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavia alueita koskevaan kiintiöön: Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueilla 4a; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (JAX/*7D-EU).

(185)  Ei saa pyytää unionin vesillä alueella 7d.


Taulukko 120

Laji:

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueilla 2a ja 4a; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

Trachurus spp.

(JAX/2A-14)

Tanska

6 313

 (186)  (188)

Analyyttinen TAC

Saksa

4 926

 (186)  (187)  (188)  (189)

 

Irlanti

16 406

 (186)

 

Espanja

6 719

 (189)

 

Ranska

2 535

 (186)  (187)  (189)

 

Alankomaat

19 765

 (186)  (187)

 

Portugali

647

 (189)

 

Ruotsi

675

 (186)

 

Unioni

57 986

 

 

Färsaaret

0

 (188)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

6 124

 (186)  (187)

 

TAC

65 221

 

 

(186)  Erityisedellytys: enintään 0 prosenttia tästä Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueilla 2a tai 4a ennen 30. kesäkuuta käytetystä kiintiöstä voidaan laskea käytetyksi seuraavaa aluetta koskevasta kiintiöstä: Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d (JAX/*2A4AC).

(187)  Erityisedellytys: enintään 0 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 7d (JAX/*07D.).

(188)  Vain alueet 4a, 6a (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), 7e, 7f ja 7h.

(189)  Erityisedellytys: enintään 80 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C2).


Taulukko 121

Laji:

Piikkimakrillit

Alue:

8c

Trachurus spp.

(JAX/08C.)

Espanja

8 802

 (190)

Analyyttinen TAC

Ranska

153

 

 

Portugali

870

 (190)

 

Unioni

9 825

 

 

TAC

10 324

 

 

(190)  Erityisedellytys: enintään 0 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 9 (JAX/*09.).


Taulukko 122

Laji:

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

3a; Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4;

Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Vuosi

2025

 

2026

 

Analyyttinen TAC

Tanska

299,722

 (191)  (192)

0

 (194)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Saksa

0,057

 (191)  (192)  (193)

0

 (194)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

0,221

 (191)  (192)  (193)

0

 (194)

 

Unioni

300

 (191)  (192)  (193)

0

 (194)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

100

 (191)  (192)

0

 (194)

 

TAC

400

 (191)

0

 (194)

 

(191)  Saa pyytää vain 1. marraskuuta 2024 ja 31. lokakuuta 2025 välisenä aikana.

(192)  Ainoastaan sivusaaliille. Harmaaturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(193)  Sivusaaliskiintiö saa pyytää ainoastaan ICES-alueilla 2a, 3a ja ICES-suuralueella 4 sijaitsevilla Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä.

(194)  Saa pyytää vain 1. marraskuuta 2025 ja 31. lokakuuta 2026 välisenä aikana.


Taulukko 123

Laji:

Rehukalalajit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

 

(I/F/04-N.)

Ruotsi

800

 (195)  (196)

Varo-TAC

Unioni

800

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(195)  Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.

(196)  Erityisedellytys: josta piikkimakrillia (JAX/*04-N.) enintään seuraava määrä:

400


Taulukko 124

Laji:

Muut lajit

Alue:

Unionin vedet alueilla 6 ja 7

 

(OTH/67-EU)

Unioni

Ei sovelleta

 

Varo-TAC

Norja

0

 (197)

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

(197)  Pyydettävä yksinomaan pitkälläsiimalla.


Taulukko 125

Laji:

Muut lajit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

 

(OTH/04-N.)

Belgia

14

 

Varo-TAC

Tanska

1 320

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

149

 

 

Ranska

61

 

 

Alankomaat

106

 

 

Ruotsi

Ei sovelleta

 (198)

 

Unioni

1 650

 (199)

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

(198)  Norjan Ruotsille myöntämä ”muiden lajien” kiintiö perinteisellä tasolla.

(199)  Lajit, joita muut TACit eivät kata.


Taulukko 126

Laji:

Muut lajit

Alue:

Unionin vedet alueilla 4 ja 6a linjan 56° 30' N pohjoispuolella

 

(OTH/46AN-EU)

Unioni

Ei sovelleta

 

Varo-TAC

Norja

0

 (200)  (201)

 

Färsaaret

0

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

(200)  Vain alue 4 (OTH/*4-EU).

(201)  Lajit, joita muut TACit eivät kata.

OSA C

Kiintiöidenvaihtojärjestelmä tahattomien sivusaaliiden TACeja varten

Tämän asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut TACit ovat seuraavat:

Belgia: meriantura alueella 7a; meriantura alueilla 7f ja 7g; meriantura alueella 7e; meriantura alueilla 8a ja 8b; lasikampela alueella 7; kolja alueilla 7b–k, 8, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1; keisarihummeri alueella 7; turska alueella 7a; punakampela alueilla 7f ja 7g; punakampela alueilla 7h, 7j ja 7k; rauskukalat alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k.

Ranska: makrilli alueilla 3a ja 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a; unionin vesillä alueilla 3b ja 3c sekä osa-alueilla 22–32; silli alueilla 4 ja 7d sekä Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä alueella 2a; piikkimakrilli unionin vesillä alueilla 4b, 4c ja 7d; valkoturska alueilla 7b–k; kolja alueilla 7b–k, 8, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1; meriantura alueilla 7f ja 7g; valkoturska alueella 8; pilkkupagelli alueilla 6, 7 ja 8; karjukala alueilla 6, 7 ja 8; makrilli alueilla 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b ja kansainvälisillä vesillä alueilla 2a, 12 ja 14; rauskukalat Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k; rauskukalat unionin vesillä alueella 7d; rauskukalat unionin vesillä alueilla 8 ja 9; aaltorausku alueilla 7d ja 7e.

Irlanti: merikrotti alueella 6; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b ja kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14; merikrotti alueella 7; keisarihummeri suuralueen 7 toiminnallisessa yksikössä 16.

OSA D

Kielletyt syvänmeren lajit

1)   Syvänmerenhait

Tieteellinen nimi

Kolmikirjaiminen koodi

Yleiskielinen nimi

Apristurus spp.

API

Syvänmeren kissahait

Centrophorus spp. (202)

CWO

Pistinhait

Centroscyllium fabricii

CFB

Tummavalohai

Centroscymnus coelolepis  (203)

CYO

Ruskosusihai

Centroscymnus crepidater

CYP

Kuonosamettihai

Chlamydoselachus anguineus

HXC

Kaulushai

Dalatias licha  (204)

SCK

Leijahai

Deania calcea  (205)

DCA

Lattahai

Etmopterus princeps

ETR

Isovalohai

Etmopterus spinax

ETX

Samettivalohai

Galeus melastomus

SHO

Rengaskissahai

Galeus murinus

GAM

Pohjankissahai

Hexanchus griseus

SBL

Kidushai

Oxynotus paradoxus

OXN

Purjehai

Scymnodon ringens

SYR

Veitsihammashai

Somniosus microcephalus

GSK

Holkeri

(202)  Sovelletaan myös suomupistinhaihin (Centrophorus squamosus) unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja suuralueella 4.

(203)  Sovelletaan myös unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja suuralueella 4.

(204)  Sovelletaan myös unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja suuralueella 4.

(205)  Sovelletaan myös unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja suuralueella 4.

2)   Syvänmerenrauskut (Rajiformes)

Tieteellinen nimi

Kolmikirjaiminen koodi

Yleiskielinen nimi

Rajella fyllae

RJY

Pyörörausku

Amblyraja hyperborea

RJG

Jäärausku

Dipturus nidarosiensis

JAD

Mustavatsarausku

3)   Syvänmeren Chimaera-hailajit

Tieteellinen nimi

Kolmikirjaiminen koodi

Yleiskielinen nimi

Chimaera monstrosa

CMO

Sillikuningas

Chimaera opalescens

WCH

Chimaera opalescens -laji

Harriotta haeckeli

HCH

Naskalinokkakuningas

Harriotta raleighana

HCR

Nokkakuningas

Hydrolagus affinis

CYA

Ruskosillikuningas

Hydrolagus lusitanicus

KXA

Portugalinsillikuningas

Hydrolagus mirabilis

CYH

Isosilmäsillikuningas

Hydrolagus pallidus

CYZ

Haamusillikuningas

Rhinochimaera atlantica

RCT

Atlantinnokkakuningas

OSA E

Unionin autonomiset syvänmeren kannat

Taulukko 1

Laji:

Mustahuotrakala

Alue:

unionin ja kansainväliset vedet CECAF-alueella 34.1.2

Aphanopus carbo

(BSF/C3412-)

Vuosi

2025

 

2026

 

Varo-TAC

Portugali

Vahvistetaan myöhemmin

 

Vahvistetaan myöhemmin

 

Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 (206)

Vahvistetaan myöhemmin

 (206)

 

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

 (206)

Vahvistetaan myöhemmin

 (206)

 

(206)  Sama kuin Portugalin kiintiön taso.


Taulukko 2

Laji:

Lestikala

Alue:

Unionin vedet alueella 3

Coryphaenoides rupestris

(RNG/03-)

Vuosi

2025 ja 2026

 

Varo-TAC

Tanska

1,892

 (207)  (208)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Saksa

0,011

 (207)  (208)

 

Ruotsi

0,097

 (207)  (208)

 

Unioni

2,000

 (207)  (208)

 

TAC

2,000

 (207)  (208)

 

(207)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(208)  Jäälestikalan (Macrourus berglax) kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/03-) sivusaaliit luetaan kiintiöön, ja ne saavat olla enintään 1 prosenttia kiintiöstä.


Taulukko 3(1)

Laji:

Pilkkupagelli

Alue:

9N (209)

Pagellus bogaraveo

(SBR/09NX)

Vuosi

2025 ja 2026

 

 

Espanja

6

 

Analyyttinen TAC

Portugali

36

 

 

Unioni

42

 

 

TAC

43

 

 

(209)  Se osa suuralueesta 9, joka on linjan 36°10'00"N pohjoispuolella.


Taulukko 3(2)

Laji:

Pilkkupagelli

Alue:

9S (210) ja unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Pagellus bogaraveo

(SBR/09S-3411)

Vuosi

2025 ja 2026

 

 

Espanja

0

 

Analyyttinen TAC

Portugali

0

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

0

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

0

 

 

(210)  Se osa suuralueesta 9, joka on linjan 36°10'00"N eteläpuolella.

OSA F

Yhteiset syvänmeren kannat

Taulukko 1

Laji:

Mustahuotrakala

Alue:

6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5; kansainväliset vedet alueella 12

Aphanopus carbo

(BSF/56712-)

Saksa

16

 

Varo-TAC

Viro

8

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Irlanti

39

 

 

Espanja

78

 

 

Ranska

1 096

 

 

Latvia

51

 

 

Liettua

0

 

 

Puola

0

 

 

Muut

4

 (211)

 

Unioni

1 292

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

78

 

 

TAC

1 370

 

 

(211)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BSF/56712_AMS).


Taulukko 2

Laji:

Mustahuotrakala

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 8, 9 ja 10

Aphanopus carbo

(BSF/8910-)

Espanja

7

 

Varo-TAC

Ranska

18

 

 

Portugali

2 302

 

 

Unioni

2 327

 

 

TAC

2 327

 

 


Taulukko 3

Laji:

Limapäät

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan, unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

Beryx spp.

(ALF/3X14-)

Irlanti

5

 (212)

Varo-TAC

Espanja

40

 (212)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ranska

11

 (212)

 

Portugali

118

 (212)

 

Unioni

174

 (212)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

5

 (212)

 

TAC

179

 (212)

 

(212)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 4

Laji:

Lestikala

Alue:

6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b

Coryphaenoides rupestris

(RNG/5B67-)

Saksa

3

 (213)  (214)  (216)

Varo-TAC

Viro

19

 (213)  (214)  (216)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Irlanti

86

 (213)  (214)  (216)

 

Espanja

21

 (213)  (214)  (216)

 

Ranska

1 092

 (213)  (214)  (216)

 

Liettua

25

 (213)  (214)  (216)

 

Puola

13

 (213)  (214)  (216)

 

Muut

3

 (213)  (214)  (215)  (216)

 

Unioni

1 262

 (213)  (214)  (216)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

64

 (213)  (214)  (216)

 

TAC

1 326

 (213)  (214)

 

(213)  Kustakin kiintiöstä voidaan pyytää enintään 10 prosenttia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14 (RNG/*8X14- lestikalan osalta; RHG/*8X14- jäälestikalan (Macrourus berglax) sivusaaliiden osalta).

(214)  Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/5B67-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön. Ne saavat olla enintään 1 prosenttia kiintiöstä.

(215)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (RNG/5B67_AMS lestikalan osalta; RHG/5B67_AMS jäälestikalan osalta).

(216)  Ainoastaan sivusaaliille. Lestikalojen kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 5

Laji:

Lestikala

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14

Coryphaenoides rupestris

(RNG/8X14-)

Saksa

11

 (217)  (218)  (219)

Varo-TAC

Irlanti

2

 (217)  (218)  (219)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Espanja

1 195

 (217)  (218)  (219)

 

Ranska

55

 (217)  (218)  (219)

 

Latvia

19

 (217)  (218)  (219)

 

Liettua

2

 (217)  (218)  (219)

 

Puola

374

 (217)  (218)  (219)

 

Unioni

1 658

 (217)  (218)  (219)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

5

 (217)  (218)  (219)

 

TAC

1 663

 (217)  (218)

 

(217)  Enintään 10 prosenttia kustakin kiintiöstä voidaan pyytää alueella 6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b (RNG/*5B67- lestikalan osalta; RHG/*5B67- jäälestikalan (Macrourus berglax) sivusaaliiden osalta).

(218)  Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/8X14-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön. Ne saavat olla enintään 1 prosenttia kiintiöstä.

(219)  Ainoastaan sivusaaliille. Lestikalojen kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 6

Laji:

Pilkkupagelli

Alue:

6, 7 ja 8

Pagellus bogaraveo

(SBR/678-)

Irlanti

3

 (220)

Varo-TAC

Espanja

85

 (220)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Ranska

4

 (220)

 

Muut

3

 (220)  (221)

 

Unioni

95

 (220)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

11

 (220)

 

TAC

105

 (220)

 

(220)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(221)  Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (SBR/678_AMS).


Taulukko 7

Laji:

Pilkkupagelli

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueella 10

Pagellus bogaraveo

(SBR/10-)

Espanja

2

 (222)

Analyyttinen TAC

Portugali

276

 (222)

 

Unioni

278

 (222)

 

Yhdistynyt kuningaskunta

2

 (222)

 

TAC

280

 (222)

 

(222)  Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. tammikuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2025 välisenä aikana.

LIITE IB

KOILLIS-ATLANTTI JA GRÖNLANTI, ICES-SUURALUEET 1, 2, 5, 12 JA 14 SEKÄ GRÖNLANNIN VEDET NAFO-ALUEELLA 1

Taulukko 1

Laji:

Silli

Alue:

Yhdistyneen kuningaskunnan, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Clupea harengus

(HER/1/2-)

Belgia

8

 

Analyyttinen TAC

Tanska

8 032

 

 

Saksa

1 407

 

 

Irlanti

2 080

 

 

Espanja

27

 

 

Ranska

347

 

 

Alankomaat

2 875

 

 

Puola

406

 

 

Portugali

27

 

 

Suomi

124

 

 

Ruotsi

2 977

 

 

Unioni

18 310

 

 

Yhdistynyt kuningaskunta

Ei sovelleta

 

 

TAC

401 794

 

 

Erityisedellytys: edellä mainituissa kiintiöissä saa seuraavilla alueilla pyytää enintään seuraavat määrät:

Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)

Vahvistetaan myöhemmin

alueet 2, 5b linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)

Belgia

Vahvistetaan myöhemmin

Tanska

Vahvistetaan myöhemmin

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

Irlanti

Vahvistetaan myöhemmin

Espanja

Vahvistetaan myöhemmin

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

Alankomaat

Vahvistetaan myöhemmin

Puola

Vahvistetaan myöhemmin

Portugali

Vahvistetaan myöhemmin

Suomi

Vahvistetaan myöhemmin

Ruotsi

Vahvistetaan myöhemmin


Taulukko 2

Laji:

Turska

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

Gadus morhua

(COD/1N2AB.)

Saksa

2 347

 

Analyyttinen TAC

Irlanti

290

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Kreikka

290

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Espanja

2 617,5

 

 

Ranska

2 154

 

 

Portugali

2 617,5

 

 

Unioni

10 316

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 3

Laji:

Turska

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

Gadus morhua

 

Saksa

2 050

 (1)

Analyyttinen TAC

Unioni

2 050

 (1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(1)  Ei voida pyytää 1. maaliskuuta ja 31. toukokuuta välisenä aikana ”Kleine Bankin kalastuksenhoitoalueella”, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:

Piste

Leveyttä

Pituutta

1

65°00'N

38°00'W

2

65°00'N

35°15'W

3

64°00'N

35°15'W

4

64°00'N

38°00'W


Taulukko 4

Laji:

Turska

Alue:

Huippuvuorten vedet; kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2b

Gadus morhua

(COD/1/2B.)

Saksa

1 817

 (2)  (3)

Analyyttinen TAC

Espanja

4 695

 (2)  (3)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

775

 (2)  (3)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Puola

854

 (2)  (3)

 

Portugali

992

 (2)  (3)

 

Muut jäsenvaltiot

84

 (2)  (3)  (4)

 

Unioni

9 217

 (2)  (3)

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

(2)  Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut koljan sivusaaliit eivät vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

(3)  Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lisätään turskan kiintiöön.

(4)  Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Portugalia lukuun ottamatta. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (COD/1/2B_AMS).


Taulukko 5

Laji:

Turska ja kolja

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus

(C/H/05B-F.)

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

 

Analyyttinen TAC

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 6

Laji:

Lestikalat

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

Macrourus spp.

(GRV/514GRN)

Unioni

60

 (5)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 (6)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(5)  Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

(6)  Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina. Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

40


Taulukko 7

Laji:

Lestikalat

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

Macrourus spp.

(GRV/N1GRN.)

Unioni

45

 (7)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 (8)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(7)  Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

(8)  Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina. Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

55


Taulukko 8

Laji:

Villakuore

Alue:

2b

Mallotus villosus

(CAP/02B.)

Unioni

0

 

Analyyttinen TAC

TAC

0

 

 


Taulukko 9

Laji:

Villakuore

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

Mallotus villosus

(CAP/514GRN)

Tanska

0

 (10)

Analyyttinen TAC

Saksa

0

 (10)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ruotsi

0

 (10)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Kaikki jäsenvaltiot

0

 (9)

 

Unioni

0

 (10)

 

Norja

0

 (10)

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

(9)  Tanska, Saksa ja Ruotsi voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun. Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 prosenttia unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (CAP/514GRN_AMS).

(10)  Tätä kiintiötä sovelletaan 15. lokakuuta 2025 ja 15. huhtikuuta 2026 välisenä aikana.


Taulukko 10

Laji:

Kolja

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/1N2AB.)

Saksa

375

 

Analyyttinen TAC

Ranska

225

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

600

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 11

Laji:

Mustakitaturska

Alue:

Färsaarten vedet

Micromesistius poutassou

(WHB/2A4AXF)

Tanska

Vahvistetaan myöhemmin

 

Analyyttinen TAC

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

Vahvistetaan myöhemmin

 

 

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 (11)

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

(11)  Mustakitaturskasaaliisiin saattaa sisältyä kultakuoreen tahattomia sivusaaliita.


Taulukko 12

Laji:

Molva ja tylppäpyrstömolva

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

Molva molva ja Molva dypterygia

(B/L/05B-F.)

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

 

Analyyttinen TAC

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 (12)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Vahvistetaan myöhemmin

 

 

(12)  Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit voidaan lukea tähän kiintiöön seuraavaan määrään asti (OTH/*05B-F):

Vahvistetaan myöhemmin


Taulukko 13

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

Pandalus borealis

(PRA/514GRN)

Tanska

1 150

 

Analyyttinen TAC

Ranska

1 150

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

2 300

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Norja

1 700

 

 

Färsaaret

0

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 14

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

Pandalus borealis

(PRA/N1GRN.)

Tanska

1 215,5

 

Analyyttinen TAC

Ranska

1 215,5

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

2 431

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 15

Laji:

Seiti

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

Pollachius virens

(POK/1N2AB.)

Saksa

495

 

Analyyttinen TAC

Ranska

80

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

575

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 16

Laji:

Seiti

Alue:

Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Pollachius virens

(POK/1/2INT)

Unioni

0

 

Analyyttinen TAC

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 17

Laji:

Seiti

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

Pollachius virens

(POK/05B-F.)

Belgia

Vahvistetaan myöhemmin

 

Analyyttinen TAC

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

Vahvistetaan myöhemmin

 

 

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 18

Laji:

Grönlanninpallas

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

Rheinhardtius hippoglossoides

(GHL/1N2AB.)

Saksa

175

 (13)

Analyyttinen TAC

Unioni

175

 (13)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(13)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 19

Laji:

Grönlanninpallas

Alue:

Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Rheinhardtius hippoglossoides

(GHL/1/2INT)

Unioni

1 711

 (14)

Varo-TAC

TAC

Ei sovelleta

 

 

(14)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 20

Laji:

Grönlanninpallas

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

Rheinhardtius hippoglossoides

(GHL/N1G-S68)

Saksa

1 625

 (15)

Analyyttinen TAC

Unioni

1 625

 (15)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Norja

275

 (15)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(15)  Pyydettävä linjan 68° N eteläpuolella.


Taulukko 21

Laji:

Grönlanninpallas

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

Rheinhardtius hippoglossoides

(GHL/5-14GL)

Saksa

4 125

 

Analyyttinen TAC

Unioni

4 125

 (16)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Norja

650

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Färsaaret

0

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

(16)  Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella.


Taulukko 22

Laji:

Punasimput

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

Sebastes mentella

(REB/1N2AB.)

Saksa

851

 

Analyyttinen TAC

Espanja

106

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

93

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Portugali

450

 

 

Unioni

1 500

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 23

Laji:

Punasimput

Alue:

Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Sebastes spp.

(RED/1/2INT)

Unioni

3 964

 (17)  (18)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

3 964

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(17)  Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta ja 30. marraskuuta välisenä aikana. Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.

(18)  Kalastus lopetetaan, kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan. Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus lopetuspäivästä alkaen.


Taulukko 24

Laji:

Punasimput (pelagiset)

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

Sebastes spp.

(RED/N1G14P)

Saksa

0

 (19)  (20)  (21)

Analyyttinen TAC

Ranska

0

 (19)  (20)  (21)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

0

 (19)  (20)  (21)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Norja

0

 (19)  (20)

 

Färsaaret

0

 (19)  (20)  (22)

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

(19)  Tähän kiintiöön saa pyytää vain 10. toukokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana.

(20)  Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:

Piste

Leveyttä

Pituutta

1

64°45'N

28°30'W

2

62°50'N

25°45'W

3

61°55'N

26°45'W

4

61°00'N

26°30'W

5

59°00'N

30°00'W

6

59°00'N

34°00'W

7

61°30'N

34°00'W

8

62°50'N

36°00'W

9

64°45'N

28°30'W

(21)  Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P).

(22)  Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (RED/*514GN).


Taulukko 25

Laji:

Punasimput (pohjakalalaji)

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

Sebastes spp.

(RED/N1G14D)

Saksa

1 194

 (23)

Analyyttinen TAC

Ranska

6

 (23)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

1 200

 (23)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(23)  Voidaan pyytää vain troolilla ja ainoastaan seuraavien koordinaattien määrittämän linjan pohjois- ja länsipuolella:

Piste

Leveyttä

Pituutta

1

59°15'N

54°26'W

2

59°15'N

44°00'W

3

59°30'N

42°45'W

4

60°00'N

42°00'W

5

62°00'N

40°30'W

6

62°00'N

40°00'W

7

62°40'N

40°15'W

8

63°09'N

39°40'W

9

63°30'N

37°15'W

10

64°20'N

35°00'W

11

65°15'N

32°30'W

12

65°15'N

29°50'W


Taulukko 26

Laji:

Punasimput

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

Sebastes spp.

(RED/05B-F.)

Belgia

Vahvistetaan myöhemmin

 

Analyyttinen TAC

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 27

Laji:

Muut lajit

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

 

(OTH/1N2AB.)

Saksa

161

 (24)

Analyyttinen TAC

Ranska

64

 (24)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

225

 (24)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(24)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 28

Laji:

Muut lajit (25)

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

 

(OTH/05B-F.)

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

 

Analyyttinen TAC

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(25)  Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.


Taulukko 29

Laji:

Kampelakalat

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

 

(FLX/05B-F.)

Saksa

Vahvistetaan myöhemmin

 

Analyyttinen TAC

Ranska

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

Vahvistetaan myöhemmin

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 


Taulukko 30

Laji:

Sivusaaliit (26)

Alue:

Grönlannin vedet

 

(B-C/GRL)

Unioni

300

 

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(26)  Lestikalojen (Macrourus spp.) sivusaaliit ilmoitetaan seuraavien kalastusmahdollisuuksia koskevien taulukoiden mukaisesti: lestikalat Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (GRV/514GRN) ja lestikalat Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 (GRV/N1GRN.)

LIITE IC

LUOTEIS-ATLANTTI – NAFO-YLEISSOPIMUSALUE

Taulukko 1

Laji:

Turska

Alue:

NAFO 2J3KL

Gadus morhua

(COD/N2J3KL)

Bulgaria

0,001

 (1)  (2)

Analyyttinen TAC

Saksa

162,340

 (1)  (2)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Viro

28,937

 (1)  (2)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Espanja

150,098

 (1)  (2)

 

Ranska

23,363

 (1)  (2)

 

Latvia

28,937

 (1)  (2)

 

Liettua

28,937

 (1)  (2)

 

Puola

75,850

 (1)  (2)

 

Portugali

234,372

 (1)  (2)

 

Romania

2,165

 (1)  (2)

 

Unioni

735

 (1)  (2)

 

TAC

18 947

 (1)  (2)

 

(1)  Tätä kiintiötä sovelletaan 1. tammikuuta 2024 ja 30. kesäkuuta 2025 välisenä aikana. Saa pyytää vain 1. tammikuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2025 välisenä aikana.

(2)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä 15. huhtikuuta 2025 klo 00.00 (UTC) ja 30. kesäkuuta 2025 klo 23.59 (UTC) välisenä aikana. Kyseisenä aikana tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 2

Laji:

Turska

Alue:

NAFO 3NO

Gadus morhua

(COD/N3NO.)

Unioni

0

 (3)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

0

 (3)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(3)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 000 kilogrammaa tai 4 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 3

Laji:

Turska

Alue:

NAFO 3M

Gadus morhua

(COD/N3M.)

Saksa

587,0

 (4)

Analyyttinen TAC

Viro

140,0

 (4)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Espanja

1 805,0

 (4)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

252,0

 (4)

 

Latvia

140,0

 (4)

 

Liettua

140,0

 (4)

 

Puola

478,0

 (4)

 

Portugali

2 475,8

 (4)

 

Unioni

6 017,8

 (4)

 

TAC

12 613

 (4)

 

(4)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä 1. tammikuuta klo 00.00 (UTC) ja 31. maaliskuuta klo 24.00 (UTC) välisenä aikana. Kyseisenä aikana tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 4

Laji:

Mustaeväkampela

Alue:

NAFO 3L

Glyptocephalus cynoglossus

(WIT/N3L.)

Unioni

0

 (5)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

0

 (5)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(5)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 5

Laji:

Mustaeväkampela

Alue:

NAFO 3NO

Glyptocephalus cynoglossus

(WIT/N3NO.)

Viro

61,6

 

Analyyttinen TAC

Latvia

61,6

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Liettua

61,6

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

185

 

 

TAC

1 395

 

 


Taulukko 6

Laji:

Liejukampela

Alue:

NAFO 3M

Hippoglossoides platessoides

(PLA/N3M.)

Unioni

0

 (6)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

0

 (6)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(6)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 7

Laji:

Liejukampela

Alue:

NAFO 3LNO

Hippoglossoides platessoides

(PLA/N3LNO.)

Unioni

0

 (7)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

0

 (7)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(7)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 8

Laji:

Pohjankalmari

Alue:

NAFO-suuralueet 3 ja 4

Illex illecebrosus

(SQI/N34.)

Viro

128

 (8)  (9)

Analyyttinen TAC

Latvia

128

 (8)  (9)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Liettua

128

 (8)  (9)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Puola

227

 (8)  (9)

 

Muut

29 467

 (8)  (9)  (10)

 

Unioni

30 078

 (8)  (11)

 

TAC

34 000

 

 

(8)  Mikään alus ei saa kalastaa kalmaria 1. tammikuuta klo 00.00 (UTC) ja 30. kesäkuuta klo 24.00 (UTC) välisenä aikana.

(9)  1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana toimintaa, joka käsittää enintään kahden viikon pituisen poikkeusjakson ja rajoittuu yhteensä enintään kolmeen sellaiseen vetokertaan, joissa muun lajin, jonka kalastusmahdollisuudet NAFO-yleissopimusalueella vahvistetaan tässä asetuksessa ja joka on muu kuin kalmari, painoprosenttiosuus on suurin vetokerran kokonaissaaliista, ei pidetä kohdennettuna kalastuksena edellyttäen, että kalastusaluksella on valvonnasta vastaava tarkkailija, se käyttää vähintään 60 millimetrin silmäkokoa ja noudattaa NAFO:n ilmoittamis- ja raportointivaatimuksia hyödyntääkseen mainitun kahden viikon poikkeusjakson. Kunkin tällaisen vetokerran jälkeen kalastusaluksen on siirryttävä välittömästi vähintään 10 meripeninkulman päähän edellisen vetokerran sijaintipaikasta ja pysyttävä siellä koko seuraavan vetokerran ajan.

(10)  Kanada ja jäsenvaltiot Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa lukuun ottamatta voivat pyytää tämän määrän. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SQI/N34_AMS).

(11)  Vastaa Viron, Latvian, Liettuan ja Puolan kiintiöiden summaa ja määrittelemätöntä osuutta, jonka Kanada ja jäsenvaltiot Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa lukuun ottamatta voivat pyytää.


Taulukko 9

Laji:

Ruostekampela

Alue:

NAFO 3LNO

Limanda ferruginea

(YEL/N3LNO.)

Unioni

0

 (12)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

15 810

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(12)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 2 500 kilogrammaa tai 10 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi. Jos kuitenkin unionille asetetaan kiintiö ”Muut”, ja kun tämä ”Muut” -kiintiö on täyttynyt, sivusaaliin rajat ovat enintään 1 250  kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.

Kuitenkin jos kiintiöiden siirtojen tai vaihtojen taikka rahtauksen tuloksena harjoitetaan kohdennettua kalastusta, sovelletaan seuraavia:

a)

15 prosentin suuruinen liejukampelan sivusaalis sallitaan. Kuitenkin jos kalastusaluksella on tarkkailija:

i)

tämä enimmäismäärä on 2 900 kilogrammaa tai 15 prosenttia liejukampelaa sen mukaan, kumpi on suurempi; sekä

ii)

alus saa ylittää i alakohdassa tarkoitetun, aluksella pidettävään liejukampelan sivusaaliiseen sovellettavan enimmäismäärän yhdeksänä ensimmäisenä kalastuspäivänä NAFO-sääntelyalueella, edellyttäen, että liejukampelan sivusaaliin osuus on enintään 15 prosenttia kyseisen kauden päättyessä tai kun alus poistuu NAFO-sääntelyalueelta sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin;

b)

kahtena ensimmäisenä kertana, joina liejukampelan saaliiden painoprosenttiosuus on suurin vetokerran kokonaissaaliista, kyseisiä saaliita on pidettävä tahattomina saaliina, mutta aluksen on siirryttävä välittömästi vähintään 10 meripeninkulman päähän edellisen vetokerran sijaintipaikasta ja pysyttävä siellä koko seuraavan vetokerran ajan.


Taulukko 10

Laji:

Villakuore

Alue:

NAFO 3NO

Mallotus villosus

(CAP/N3NO.)

Unioni

0

 (13)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

0

 (13)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(13)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 11

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

NAFO 3LNO (14)  (15)

Pandalus borealis

(PRA/N3LNOX)

Viro

0

 (16)

Analyyttinen TAC

Espanja

0

 (16)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Latvia

0

 (16)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Liettua

0

 (16)

 

Puola

0

 (16)

 

Portugali

0

 (16)

 

Unioni

0

 (16)

 

TAC

0

 (16)

 

(14)  Lukuun ottamatta seuraavien koordinaattien rajaamaa aluetta:

Piste nro

Leveyttä

Pituutta

1

47°20'00''N

46°40'00''W

2

47°20'00''N

46°30'00''W

3

46°00'00''N

46°30'00''W

4

46°00'00''N

46°40'00''W

(15)  Kalastus on kiellettyä alle 200 metrin syvyydessä alueella länteen seuraavien koordinaattien rajaamasta linjasta:

Piste nro

Leveyttä

Pituutta

1

46°00'00''N

47°49'00''W

2

46°25'00''N

47°27'00''W

3

46°42'00''N

47°25'00''W

4

46°48'00''N

47°25'50''W

5

47°16'50''N

47°43'50''W

(16)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 12

Laji:

Pohjankatkarapu

Alue:

NAFO 3M (17)

Pandalus borealis

(PRA/*N3M.)

TAC

Ei sovelleta

 (18)

Analyyttinen TAC

(17)  Alukset saavat pyytää tätä kantaa myös alueella 3L seuraavien koordinaattien rajoissa:

Piste nro

Leveyttä

Pituutta

1

47°20'00''N

46°40'00''W

2

47°20'00''N

46°30'00''W

3

46°00'00''N

46°30'00''W

4

46°00'00''N

46°40'00''W

Lisäksi kielletään katkarapujen pyynti 1. kesäkuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella:

Piste nro

Leveyttä

Pituutta

1

47°55'00''N

45°00'00''W

2

47°30'00''N

44°15'00''W

3

46°55'00''N

44°15'00''W

4

46°35'00''N

44°30'00''W

5

46°35'00''N

45°40'00''W

6

47°30'00''N

45°40'00''W

7

47°55'00''N

45°00'00''W

(18)  Ei sovelleta. Kalastusta hallinnoidaan pyyntiponnistuksen rajoituksina (EFF/*N3M.). Asianomaisten jäsenvaltioiden on myönnettävä kalastuslupia tähän kalastukseen osallistuville kalastusaluksilleen ja ilmoitettava kyseiset luvat komissiolle ennen alusten toiminnan aloittamista asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti.

Jäsenvaltio

Kalastuspäivien enimmäismäärä

Tanska

0

Viro

0

Espanja

0

Latvia

0

Liettua

0

Puola

0

Portugali

0


Taulukko 13

Laji:

Grönlanninpallas

Alue:

NAFO 3LMNO

Rheinhardtius hippoglossoides

(GHL/N3LMNO)

Saksa

303

 

Analyyttinen TAC

Viro

297

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Espanja

4 064

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Latvia

42

 

 

Liettua

21

 

 

Portugali

1 699

 

 

Unioni

6 426

 

 

TAC

10 960

 

 


Taulukko 14

Laji:

Rauskut

Alue:

NAFO 3LNO

Rajidae

(SKA/N3LNO.)

Viro

283

 

Analyyttinen TAC

Espanja

3 403

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Liettua

62

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Portugali

660

 

 

Unioni

4 408

 

 

TAC

7 000

 

 


Taulukko 15

Laji:

Punasimput

Alue:

NAFO 3LN

Sebastes spp.

(RED/N3LN.)

Saksa

204,0

 

Analyyttinen TAC

Viro

296,6

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Latvia

296,6

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Liettua

296,6

 

 

Unioni

1 094

 

 

TAC

6 000

 

 


Taulukko 16

Laji:

Punasimput

Alue:

NAFO 3M

Sebastes spp.

(RED/N3M.)

Saksa

513

 (19)

Analyyttinen TAC

Viro

1 571

 (19)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Espanja

233

 (19)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Latvia

1 571

 (19)

 

Liettua

1 571

 (19)

 

Portugali

2 354

 (19)

 

Unioni

7 813

 (19)

 

TAC

17 503

 (19)

 

(19)  Tähän kiintiöön sovelletaan tälle kannalle kaikkien NAFOn sopimuspuolten osalta vahvistettua TACia. Tämän TACin puitteissa voidaan kalastaa ennen 1. päivää heinäkuuta enintään seuraavan, kauden puoliväliin asetetun määrärajoituksen mukaisesti:

8 752


Taulukko 17

Laji:

Punasimput

Alue:

NAFO 3O

Sebastes spp.

(RED/N3O.)

Espanja

1 771

 

Analyyttinen TAC

Portugali

5 229

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

7 000

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

20 000

 

 


Taulukko 18

Laji:

Punasimput

Alue:

NAFO-suuralue 2, alueet 1F ja 3K

Sebastes spp.

(RED/N1F3K.)

Latvia

0

 (20)

Analyyttinen TAC

Liettua

0

 (20)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

0

 (20)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

0

 (20)

 

(20)  Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.


Taulukko 19

Laji:

Oliiviturska

Alue:

NAFO 3NO

Urophycis tenuis

(HKW/N3NO.)

Espanja

255

 

Analyyttinen TAC

Portugali

333

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

588

 (21)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

1 000

 

 

(21)  Kun NAFOn sopimuspuolet vahvistavat äänestämällä NAFOn sääntöjen mukaisesti, että TAC on 2 000 tonnia, vastaavat unionin ja jäsenvaltioiden kiintiöt ovat seuraavat:

Espanja

509

Portugali

667

Unioni

1 176

LIITE ID

ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE

Taulukko 1

Laji:

Purjekala

Alue:

Atlantin valtameri linjan 45° W itäpuolella

Istiophorus albicans

(SAI/AE45W)

TAC

1 271,00

 

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta


Taulukko 2

Laji:

Purjekala

Alue:

Atlantin valtameri linjan 45° W länsipuolella

Istiophorus albicans

(SAI/AW45W)

TAC

1 030,00

 

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta


Taulukko 3

Laji:

Sinimarliini

Alue:

Atlantin valtameri

Makaira nigricans

(BUM/ATLANT)

Espanja

22,77

 

Analyyttinen TAC

Ranska

332,82

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Portugali

46,21

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

401,80

 

 

TAC

1 670,00

 

 


Taulukko 4

Laji:

Sinihai

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

Prionace glauca

(BSH/AN05N)

Irlanti

0,72

 

Analyyttinen TAC

Espanja

20 309,50

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

113,96

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Portugali

4 024,82

 

 

Unioni

24 449,00

 (1)

 

TAC

30 000,00

 

 

(1)  Sen jälkeen, kun 348 tonnia on siirretty Marokolle.


Taulukko 5

Laji:

Sinihai

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella

Prionace glauca

(BSH/AS05N)

Espanja

12 498,27

 

Analyyttinen TAC

Portugali

4 906,73

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

17 405,00

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

27 711,00

 

 


Taulukko 6

Laji:

Valkomarliini

Alue:

Atlantin valtameri

Kajikia albida

(WHM/ATLANT)

Espanja

30,50

 

Analyyttinen TAC

Portugali

19,50

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

50,00

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

355,00

 

 


Taulukko 7

Laji:

Pohjoisen kannan valkotonnikala

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

Thunnus alalunga

(ALB/AN05N)

Irlanti

3 967,52

 

Analyyttinen TAC

Espanja

22 362,40

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

7 033,33

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Portugali

2 452,65

 

 

Unioni

35 815,90

 (2)  (3)

 

TAC

47 251,00

 

 

(2)  Kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien unionin kalastusalusten lukumäärä on: 1 241 .

(3)  Erityisedellytys: kyseisessä kiintiössä saa Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä pyytää enintään seuraavan määrän (ALB/*AN05N-UK): 280,00 .


Taulukko 8

Laji:

Eteläisen kannan valkotonnikala

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella

Thunnus alalunga

(ALB/AS05N)

Espanja

870,12

 

Analyyttinen TAC

Ranska

285,95

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Portugali

608,93

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

1 765,00

 

 

TAC

28 000,00

 

 


Taulukko 9

Laji:

Välimeren valkotonnikala

Alue:

Välimeri

Thunnus alalunga

(ALB/MED)

Kreikka

385,30

 

Analyyttinen TAC

Espanja

99,46

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

14,45

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Kroatia

6,74

 

 

Italia

1 128,24

 

 

Kypros

416,06

 

 

Malta

39,68

 

 

Unioni

2 089,93

 (7)

 

TAC

2 500,00

 (4)  (5)  (6)

 

(4)  Nuorten miekkakalojen suojelemiseksi kalastuskieltoa on sovellettava myös Välimeren valkotonnikalaa kohdennetusti kalastaviin pitkäsiima-aluksiin 1. lokakuuta ja 30. marraskuuta välisenä aikana. Välimeren valkotonnikalaa ei myöskään saa pyytää kohdelajina eikä sivusaaliina, pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta seuraavina aikoina:

—

Kreikka, Kroatia, Italia ja Kypros: 1. lokakuuta – 30. marraskuuta ja 1.–31. maaliskuuta;

—

Espanja, Ranska ja Malta: 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta.

(5)  Kunkin jäsenvaltion on rajoitettava Välimeren valkotonnikalan kalastukseen luvan saaneiden kalastusalustensa lukumäärä tämän lajin kalastukseen vuonna 2017 luvan saaneiden kalastusalusten lukumäärään. Jäsenvaltiot voivat soveltaa tähän kapasiteetin rajoitukseen 10 prosentin poikkeamaa.

(6)  Erityisedellytys: Välimeren valkotonnikalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön, mutta ilmoitetaan erikseen (ALB/MED-BC). Urheilu- ja virkistyskalastuksessa saadut kuolleet valkotonnikalat luetaan tähän kiintiöön, mutta ilmoitetaan erikseen (ALB/MED-SR).

(7)  Sen jälkeen, kun 0 tonnia on siirretty Turkilta.


Taulukko 10

Laji:

Keltaevätonnikala

Alue:

Atlantin valtameri

Thunnus albacares

(YFT/ATLANT)

TAC

110 000,00

 (8)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(8)  Kurenuotta-alusten keltaevätonnikalasaaliit (YFT/*ATLPS) ja suurimmalta pituudeltaan vähintään 20-metristen pitkäsiima-alusten keltaevätonnikalasaaliit (YFT/*ATLLL) ilmoitetaan erikseen.


Taulukko 11

Laji:

Isosilmätonnikala

Alue:

Atlantin valtameri

Thunnus obesus

(BET/ATLANT)

Espanja

7 523,98

 (9)

Analyyttinen TAC

Ranska

3 195,86

 (9)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Portugali

2 856,45

 (9)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

13 576,29

 (9)

 

TAC

73 000,00

 (9)

 

(9)  Kurenuotta-alusten isosilmätonnikalasaaliit (BET/*ATLPS) ja suurimmalta pituudeltaan vähintään 20-metristen pitkäsiima-alusten isosilmätonnikalasaaliit (BET/*ATLLL) ilmoitetaan erikseen. Jäsenvaltioiden on kesäkuusta alkaen ilmoitettava kyseisten kalastusalusten saaliit viikoittain, kun saaliit ovat saavuttaneet 80 prosenttia kiintiöstä.


Taulukko 12

Laji:

Tonnikala

Alue:

Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri

Thunnus thynnus

(BFT/AE45WM)

Kreikka

349,61

 

Analyyttinen TAC

Espanja

6 783,67

 (11)  (13)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

6 693,70

 (11)  (12)  (13)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Kroatia

1 057,97

 (15)

 

Kypros

188,09

 (13)

 

Italia

5 283,00

 (13)  (14)

 

Malta

433,43

 (13)

 

Portugali

637,88

 

 

Muut jäsenvaltiot

75,65

 (10)

 

Unioni

21 503,00

 (11)  (12)  (13)  (14)

 

TAC

40 570,00

 (10)

 

(10)  Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Kroatiaa, Kyprosta, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja yksinomaan sivusaaliina. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BFT/AE45WM_AMS).

(11)  Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*8301) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Espanja

1 027,76

Ranska

477,45

Unioni

1 505,21

(12)  Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*641) tarkoitettujen alusten pyytämiin vähintään 6,4  kg:n painoisten tai vähintään 70 cm:n pituisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Ranska

100,00

Unioni

100,00

(13)  Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 2 kohdassa (BFT/*8302) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Espanja

135,67

Ranska

133,87

Italia

105,66

Kypros

3,76

Malta

8,67

Unioni

387,63

(14)  Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*643) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Italia

105,66

Unioni

105,66

(15)  Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*8303F) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien kasvatustarkoituksiin tarkoitettujen tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Kroatia

952,17

Unioni

952,17


Taulukko 13

Laji:

Makrillihai

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella

Isurus oxyrinchus

(SMA/AS05N)

Unioni

503,00

 (16)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

TAC

1 325,00

 (16)  (17)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

(16)  Kiintiö, jolla pannaan täytäntöön unionin mahdollisuus pitää tätä kantaa aluksella.

(17)  Ainoastaan sivusaaliille.


Taulukko 14

Laji:

Miekkakala

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

Xiphias gladius

(SWO/AN05N)

Espanja

6 097,29

 (19)

Analyyttinen TAC

Portugali

1 108,20

 (19)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Muut jäsenvaltiot

162,84

 (18)  (19)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

7 368,33

 

 

TAC

14 769,00

 

 

(18)  Ainoastaan sivusaaliille. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (SWO/AN05N_AMS).

(19)  Erityisedellytys: enintään 2,39  prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/*AS05N). Yhteistä kiintiötä koskevan erityisedellytyksen piiriin luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SWO/*AS05N_AMS).


Taulukko 15

Laji:

Miekkakala

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella

Xiphias gladius

(SWO/AS05N)

Espanja

4 525,88

 (20)

Analyyttinen TAC

Portugali

298,12

 (20)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Unioni

4 824,00

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

10 000,00

 

 

(20)  Erityisedellytys: enintään 3,51 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/*AN05N).


Taulukko 16

Laji:

Miekkakala

Alue:

Välimeri

Xiphias gladius

(SWO/MED)

Kreikka

1 036,02

 (21)  (22)

Analyyttinen TAC

Espanja

1 565,04

 (21)  (22)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Ranska

109,08

 (21)  (22)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Kroatia

13,74

 (21)  (22)

 

Italia

3 208,44

 (21)  (22)

 

Kypros

50,67

 (21)  (22)

 

Malta

380,64

 (21)  (22)

 

Unioni

6 363,63

 (21)  (22)

 

TAC

9 017,00

 

 

(21)  Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. huhtikuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana.

(22)  Erityisedellytys: Välimeren miekkakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön, mutta ilmoitetaan erikseen (SWO/MED-BC). Urheilu- ja virkistyskalastuksessa saadut kuolleet miekkakalat luetaan tähän kiintiöön, mutta ilmoitetaan erikseen (SWO/MED-SR).

LIITE IE

SEAFO-YLEISSOPIMUSALUE

Tässä liitteessä esitettyjä TACeja ei jaeta SEAFOn sopimuspuolille, joten unionin osuus on avoin. SEAFOn sihteeristö valvoo saaliita ja ilmoittaa SEAFOn sopimuspuolille, jos kalastus on lopetettava TACin täyttymisen vuoksi.

Taulukko 1

Laji:

Limapäät

Beryx spp.

Alue:

SEAFO-yleissopimusalue

(ALF/SEAFO)

TAC

200

 (1)

Varo-TAC

(1)  Osa-alueella B1 (ALF/*F47NA) saa pyytää enintään 132 tonnia.


Taulukko 2

Laji:

Syvänmerenpunataskuravut

Chaceon spp.

Alue:

SEAFO-osa-alue B1 (1)

(GER/F47NAM)

TAC

162

 (2)

Varo-TAC

(2)  TACia varten kalastusalue määritellään seuraavasti:

—

sen länsirajana on pituuspiiri 0° E,

—

sen pohjoisrajana on leveyspiiri 20° S,

—

sen etelärajana on leveyspiiri 28° S ja

—

sen itärajana on Namibian talousvyöhykkeen ulkoraja.


Taulukko 3

Laji:

Syvänmerenpunataskuravut

Chaceon spp.

Alue:

SEAFO-yleissopimusalue osa-aluetta B1 lukuun ottamatta

(GER/F47X)

TAC

200

 

Varo-TAC


Taulukko 4

Laji:

Hammaskala

Dissostichus eleginoides

Alue:

SEAFO-suuralue D

(TOP/F47D)

TAC

274

 

Varo-TAC


Taulukko 5

Laji:

Hammaskala

Dissostichus eleginoides

Alue:

SEAFO-yleissopimusalue suuraluetta D lukuun ottamatta

(TOP/F47-D)

TAC

0

 

Varo-TAC


Taulukko 6

Laji:

Keltaroussi

Hoplostethus atlanticus

Alue:

SEAFO-osa-alue B1 (3)

(ORY/F47NAM)

TAC

0

 (4)

Varo-TAC

(3)  Tätä liitettä varten kalastusalue määritellään seuraavasti:

—

sen länsirajana on pituuspiiri 0° E,

—

sen pohjoisrajana on leveyspiiri 20° S,

—

sen etelärajana on leveyspiiri 28° S ja

—

sen itärajana on Namibian talousvyöhykkeen ulkoraja.

(4)  Lukuun ottamatta neljän tonnin sallittua sivusaalista (ORY/*F47NA).


Taulukko 7

Laji:

Keltaroussi

Hoplostethus atlanticus

Alue:

SEAFO-yleissopimusalue osa-aluetta B1 lukuun ottamatta

(ORY/F47X)

TAC

50

 

Varo-TAC


Taulukko 8

Laji:

Haarniskapäät

Pseudopentaceros spp.

Alue:

SEAFO-yleissopimusalue

(EDW/SEAFO)

TAC

135

 

Varo-TAC

LIITE IF

SINIEVÄTONNIKALA – LEVINNEISYYSALUEET

Laji:

Sinievätonnikala

Thunnus maccoyii

Alue:

Kaikki levinneisyysalueet

(SBF/F41-81)

Unioni

13

 (1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

TAC

13

 

(1)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

LIITE IG

WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE

Taulukko 1

Laji:

Isosilmätonnikala

Thunnus obesus

Alue:

WCPFC-yleissopimusalue

(BET/WCPFC)

Unioni

2 000

 (1)

Varo-TAC

TAC

Ei sovelleta

 (1)

(1)  Tähän kiintiöön saa pyytää ainoastaan pitkiäsiimoja käyttävillä aluksilla.


Taulukko 2

Laji:

Miekkakala

Xiphias gladius

Alue:

WCPFC-yleissopimusalue linjan 20° S eteläpuolella

(SWO/F7120S)

Unioni

3 170,36

 

Varo-TAC

TAC

Ei sovelleta

 

LIITE IH

SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE

Taulukko 1

Laji:

Hammaskalat

Dissostichus spp.

Alue:

SPRFMO-yleissopimusalue, tutkimusosuudet A ja B (1)

(TOT/SPR-AB)

TAC

0

 (2)  (3)  (4)

Varo-TAC

(1)  Tutkimusosuus A:

NW:

50°30’S, 136°E

NE:

50°30’S, 140°30’E

SE:

54°50’S, 140°30’E

SW:

54°50’S, 136°E

Tutkimusosuus B:

NW:

52°45’S, 140°30’E

NE:

52°45’S, 145°30’E

SE:

54°50’S, 145°30’E

SW:

54°50’S, 140°30’E

(2)  Tämä vuotuinen TAC koskee ainoastaan koekalastusta. Kalastus on rajoitettava 600–2 500  m syvyyteen. Kalastus on rajoitettava yhteen, enintään 60 peräkkäistä päivää kestävään kalastusmatkaan, joka voidaan tehdä milloin tahansa 1. toukokuuta ja 15. marraskuuta 2025 välisenä aikana. Pitkätsiimat saa 1.–15. marraskuuta 2025 välisenä aikana laskea ainoastaan yöllä ja kaikki kalastus on lopetettava välittömästi, jos jokin seuraavista löydetään kuolleena:

a)

yksi yksilö jostakin seuraavista lajeista: jättiläisalbatrossi (Diomedea exulans), harmaapääalbatrossi (Thalassarche chrysostoma), mustakulma-albatrossi (Thalassarche melanophris), meriliitäjä (Procellaria cinerea), vyöviistäjä (Pterodroma mollis); tai

b)

kolme yksilöä jostakin seuraavista lajeista: etelännokialbatrossi (Phoebetria palpebrata), isomyrskyliitäjä (Macronectes giganteus) ja tummamyrskyliitäjä (Macronectes halli).

Lisäksi kalastuksessa saa käyttää enintään 5 000 koukkua laskua kohti ja laskuja saa olla enintään 100. Pitkätsiimat on laskettava vähintään 3 meripeninkulman etäisyydelle toisistaan, eikä niitä saa laskea paikkoihin, joissa on aikaisemmin saman kalenterivuoden aikana kalastettu pitkälläsiimalla. Kalastus on lopetettava, kun TAC on saavutettu tai kun 100 laskua on laskettu ja nostettu matkan aikana, sen mukaan kumpi tapahtuu aiemmin.

(3)  Josta enintään 0 tonnia voidaan kalastaa tutkimusosuudella A. Tutkimusosuuteen A kuuluvat hammaskalojen saaliit ilmoitetaan erikseen (TOT/SPR-A).

(4)  Josta enintään 0 tonnia voidaan kalastaa tutkimusosuudella B. Tutkimusosuuteen B kuuluvat hammaskalojen saaliit ilmoitetaan erikseen (TOT/SPR-B).


Taulukko 2

Laji:

Perunpiikkimakrilli

Trachurus murphyi

Alue:

SPRFMO-yleissopimusalue

(CJM/SPRFMO)

Saksa

0

 

Analyyttinen TAC

Liettua

0

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Alankomaat

0

 

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Puola

0

 

 

Unioni

0

 

 

TAC

Ei sovelleta

 

 

LIITE IJ

IOTC:N TOIMIVALTAAN KUULUVA ALUE

Taulukko 1

Laji:

Keltaevätonnikala

Thunnus albacares

Alue:

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

(YFT/IOTC)

Espanja

42 903

 

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

Ranska

27 710

 

Italia

2 365

 

Portugali

100

 (1)

Unioni

73 078

 

TAC

Ei sovelleta

 

(1)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.


Taulukko 2

Laji:

Isosilmätonnikala

Thunnus obesus

Alue:

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

(BET/IOTC)

Espanja

12 862

 

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

Ranska

3 700

 

Italia

410

 

Portugali

38

 (2)

Unioni

17 010

 

TAC

Ei sovelleta

 

(2)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

LIITE IK

SIOFA-SOPIMUSALUE

Taulukko 1

Laji:

Ruskosusihai

Centroscymnus coelolepis

Alue:

SIOFA-suuralue 2 (1)

(CYO/F517S2)

TAC

767,6

 (2)  (3)

Varo-TAC

(1)  Alue, jota rajaavat

—

etelässä leveyspiiri 36° 00′ S,

—

idässä pituuspiiri 49° 00' E,

—

lännessä pituuspiiri 40° 00′ E,

—

pohjoisessa välittömässä läheisyydessä olevat talousvyöhykkeet.

(2)  Edellä esitettyä sallittua sivusaalista ei jaeta SIOFA:n osapuolten kesken, joten unionin osuus on avoin.

(3)  Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tämän sallitun sivusaaliin sisällä. Kun sallittu sivusaalismäärä on käytetty, SIOFA:n sihteeristö ilmoittaa asiasta SIOFA:n sopimuspuolille. Kun jäsenvaltio saa ilmoituksen siitä, että sallittu sivusaalismäärä on käytetty, sen on varmistettava, että sen SIOFA-suuralueella 2 kalastavat alukset eivät enää loppuvuoden aikana pidä aluksella ruskosusihaita. Kyseistä aluksellapitokieltoa sovelletaan kaikkiin vedessä oleviin siimoihin sen jälkeen, kun SIOFA:n sihteeristö on ilmoittanut, että sallittu sivusaalismäärä on käytetty. Alukset, joilla on siimoja vedessä silloin kun ilmoitus vastaanotetaan, voivat pitää ruskosusihait, jotka ovat alukselle nostamisen hetkellä jo kuolleita, ja niiden on päästettävä kaikki siimoissa olevat elävät ruskosusihait takaisin mereen.


Taulukko 2

Laji:

Hammaskalat

Dissostichus spp.

Alue:

Del Canon alue (4)

(TOT/F517DC)

Unioni

14,66

 (5)

Varo-TAC

TAC

44

 (5)

(4)  Alue, jota rajaavat

—

pohjoisessa leveyspiiri 44° 00' S linjan 44° 09' E länsipuolella ja leveyspiiri 43° 30' S linjan 44° 09' E itäpuolella,

—

etelässä leveyspiiri 45° 00′ S,

—

lännessä ja idässä välittömässä läheisyydessä olevat talousvyöhykkeet.

(5)  Voidaan pyytää ainoastaan kalastusaluksilla, joilla on tarkkailijoita ja jotka käyttävät pitkiäsiimoja kalastuskaudella 1. joulukuuta 2024 – 30. marraskuuta 2025. Pitkissäsiimoissa saa olla enintään 3 000 koukkua siimaa kohden, ja ne on laskettava vähintään kolmen meripeninkulman etäisyydelle toisistaan.

Alukset, jotka eivät kalasta kohdennetusti tätä lajia, saavat pyytää sitä (Dissostichus spp.) enintään 0,5 tonnia kalastuskautta kohden. Kun tämä määrä täyttyy, alus ei enää saa kalastaa Del Canon alueella.


Taulukko 3

Laji:

Hammaskalat

Dissostichus spp.

Alue:

Williams Ridgen alue (6)

(TOT/F574WR)

TAC

140

 (7)

Varo-TAC

(6)  Alue, jota rajaavat seuraavat koordinaatit:

Piste

Leveyttä

Pituutta

1

52°50'00''S

80°00'00''E

2

55°00'00''S

80°00'00''E

3

55°00'00''S

85°00'00''E

4

52°50'00''S

85°00'00''E

(7)  Yllä esitettyä TACia ei jaeta SIOFA:n osapuolten kesken, joten unionin osuus on avoin. Voidaan pyytää ainoastaan kalastusaluksilla, joilla on tarkkailijoita kalastuskaudella 1. joulukuuta 2024 – 30. marraskuuta 2025. Kutakin SIOFA:n määrittelemää koordinaattiruutua kohden voidaan laskea enintään kaksi pitkääsiimaa, joissa on enintään 6 250 koukkua, ja SIOFA:n vahvistamien vesillepääsyä koskevien edellytysten mukaisesti kalastusmatkojen välillä on oltava vähintään 30 vuorokautta.

Alukset, jotka eivät kalasta kohdennetusti tätä lajia, saavat pyytää sitä (Dissostichus spp.) enintään 0,5  tonnia kalastuskautta kohden. Kun tämä määrä täyttyy, kalastusalus ei enää saa kalastaa Williams Ridgen alueella.

Väliaikaiset suojelualueet

Atlantis Bank

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

32°00'

57°00'

2

32°50'

57°00'

3

32°50'

58°00'

4

32°00'

58°00'

Coral

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

41°00'

42°00'

2

41°40'

42°00'

3

41°40'

44°00'

4

41°00'

44°00'

Fools Flat

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

31°30'

94°40'

2

31°40'

94°40'

3

31°40'

95°00'

4

31°30'

95°00'

Middle of What

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

37°54'

50°23'

2

37°56'30''

50°23'

3

37°56'30''

50°27'

4

37°54'

50°27'

Walter’s Shoal

Piste

Leveysaste (S)

Pituusaste (E)

1

33°00'

43°10'

2

33°20'

43°10'

3

33°20'

44°10'

4

33°00'

44°10'

LIITE IL

IATTC-YLEISSOPIMUSALUE

Laji:

Isosilmätonnikala

Thunnus obesus

Alue:

IATTC-yleissopimusalue

(BET/IATTC)

Unioni

500

 (1)

Varo-TAC

TAC

Ei sovelleta

 

(1)  Tähän kiintiöön saa pyytää ainoastaan pitkiäsiimoja käyttävillä aluksilla.

LIITE IM

NPFC-YLEISSOPIMUSALUE

Taulukko 1

Laji:

Japaninmakrilli

Scomber japonicus

Alue:

NPFC-yleissopimusalue

Unioni

0

 (1)  (3)  (4)  (5)

Varo-TAC

NPFC:n sopimuspuolet, unioni mukaan lukien

0

 (1)  (2)  (3)  (4)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

 

 

(1)  Saa pyytää vain 1. kesäkuuta 2025 ja 31. toukokuuta 2026 välisenä aikana.

(2)  Erityisedellytys: näiden saalisrajoitusten rajoissa saa seuraavilla aluksilla pyytää enintään seuraavat määrät:

Troolarit (*3)

(MAS/NPFC-TR)

Kurenuotta- alukset (*3)

(MAS/NPFC-PS)

0

0

(*3)  NPFC:n sopimuspuolet, mukaan lukien komissio unionin puolesta, kieltää näiden saalisrajoitusten mukaisen kalastuksen kahden päivän kuluessa päivästä, jona NPFC:n pääsihteeri on ilmoittanut, että näiden saalisrajoitusten käyttöaste on saavuttanut 95 prosentin tason.

(3)  Ainoastaan yksi jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtiva troolari kerrallaan saa luvan kalastaa japaninmakrillia. Tämän soveltaminen ei rajoita unionin tulevien kalastusmahdollisuuksien jakamista NPFC-yleissopimusalueella, erityisesti jäsenvaltiolle, jolla on lupa kalastaa 1. kesäkuuta 2025 ja 31. toukokuuta 2026 välisenä aikana.

(4)  Unionin kalastusalukset, joiden bruttovetoisuus on yli 10 000 tonnia, eivät saa kalastaa japaninmakrillia.

(5)  Tämän kiintiön saaliit ilmoitetaan erikseen (MAS/NPFC-EU).

LIITE II

KALASTUSALUSTEN PYYNTIPONNISTUS ENGLANNIN KANAALIN LÄNSIOSAN MERIANTURAKANTOJEN HOIDON YHTEYDESSÄ ICES-ALUEELLA 7e

I luku

Yleiset säännökset

1.   SOVELTAMISALA

1.1

 Tätä liitettä sovelletaan unionin kalastusaluksiin, joiden suurin pituus on vähintään 10 metriä ja joilla asetuksen (EU) 2019/472 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidetään tai käytetään puomitrooleja, joiden silmäkoko on vähintään 80 mm, ja seisovia verkkoja, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on enintään 220 mm, ja jotka ovat ICES-alueella 7e.

1.2

 Kalastusalukset, jotka kalastavat seisovilla verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 120 mm, ja joiden kalastustietoihin on viimeisten kolmen vuoden aikana vuosittain kirjattu kalastustoiminnasta alle 300 kg merianturaa elopainona ilmaistuna, vapautetaan tämän liitteen soveltamisesta sillä edellytyksellä, että

a)

tällainen kalastusalus on pyytänyt vuoden 2023 hallinnointijakson aikana alle 300 kg merianturaa elopainona ilmaistuna;

b)

tällainen kalastusalus ei jälleenlaivaa kaloja merellä toiseen alukseen;

c)

kukin asianomainen jäsenvaltio toimittaa komissiolle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2025 ja 31 päivänä tammikuuta 2026 selvityksen kyseisten kalastusalusten kirjatusta merianturan kalastustoiminnasta kolmelta edeltävältä vuodelta ja merianturasaaliista vuonna 2025.

Jos jokin kyseisistä edellytyksistä ei täyty, asianomaiselle kalastusalukselle ei siitä hetkestä lähtien enää myönnetä vapautusta tämän liitteen soveltamisesta.

2.   MÄÄRITELMÄT

Tässä liitteessä tarkoitetaan

a)

’pyydysryhmällä’ ryhmää, joka käsittää seuraavat kaksi pyydysluokkaa:

i)

puomitroolit, joiden silmäkoko on vähintään 80 mm; ja

ii)

seisovat verkot, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on enintään 220 mm;

b)

’säännellyllä pyydyksellä’ jompaakumpaa pyydysryhmään kuuluvista kahdesta pyydysluokasta;

c)

’alueella’ ICES-aluetta 7e;

d)

’kuluvalla hallinnointijaksolla’1 päivän helmikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2026 välistä ajanjaksoa.

3.   TOIMINTARAJOITUKSET

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kun sen lipun alla purjehtivalla ja unionissa rekisteröidyllä unionin kalastusaluksella on säänneltyjä pyydyksiä, se ei vietä alueella useampia päiviä kuin tämän liitteen III luvussa on vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 29 artiklan soveltamista.

II luku

Luvat

4.   LUVAN SAANEET KALASTUSALUKSET

4.1

 Jäsenvaltio ei saa antaa lupaa sen lipun alla purjehtivalle kalastusalukselle kalastaa säännellyllä pyydyksellä alueella, jolla alus ei ole todistettavasti harjoittanut tällaista kalastustoimintaa vuosina 2003–2023, kalastusalusten välisestä päivien siirtämisestä johtuvaa kalastustoimintaa lukuun ottamatta, paitsi jos jäsenvaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteina ilmaistua kapasiteettia on poissa kalastustoiminnasta kyseisellä alueella.

4.2

 Kalastusalukselle, jolla on kirjattua kalastustoimintaa säännellyllä pyydyksellä, voidaan kuitenkin antaa lupa käyttää jotakin muuta pyydystä edellyttäen, että eri pyydyksille myönnetty päivien määrä on vähintään yhtä suuri kuin säännellylle pyydykselle myönnetty päivien määrä.

4.3

 Kalastusalukselle, joka purjehtii sellaisen jäsenvaltion lipun alla, jolla ei ole kiintiöitä alueella, ei saa antaa lupaa kalastaa säännellyillä pyydyksillä alueella, paitsi jos kalastusalukselle on myönnetty kiintiö asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti sallitun siirron jälkeen ja merelläolopäiviä tämän liitteen 10 tai 11 kohdan mukaisesti.

III luku

Unionin kalastusaluksille myönnettyjen alueellaolopäivien lukumäärä

5.   PÄIVIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ

Taulukossa I vahvistetaan niiden merelläolopäivien enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan kalastusaluksen, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä, olla alueella kuluvan hallinnointijakson aikana.

Taulukko I

Kalastusaluksen alueellaolopäivien enimmäismäärä säänneltyjen pyydysten luokkaa kohden kuluvan hallinnointijakson aikana

Säännelty pyydys

Päivien enimmäismäärä

Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 mm

Belgia

176

Ranska

188

Seisovat verkot, joiden silmäkoko on ≤ 220 mm

Belgia

176

Ranska

191

6.   KILOWATTIPÄIVIIN PERUSTUVA JÄRJESTELMÄ

6.1

 Jäsenvaltio voi kuluvan hallinnointijakson aikana hallinnoida sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä. Kyseisessä järjestelmässä se voi sallia, että kalastusalus, joka käyttää jotakin taulukossa I vahvistettua säänneltyä pyydystä, on alueella kyseisessä taulukossa vahvistetusta päivien enimmäismäärästä poikkeavan enimmäismäärän päiviä edellyttäen, että kyseistä säänneltyä pyydystä vastaavaa kilowattipäivien kokonaismäärää noudatetaan.

6.2

 Kilowattipäivien kokonaismäärä on asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiville ja säännellyn pyydyksen käytön edellytykset täyttäville kalastusaluksille myönnettyjen aluskohtaisten pyyntiponnistusten summa. Tällaiset aluskohtaiset pyyntiponnistukset lasketaan kilowattipäivinä kertomalla kunkin kalastusaluksen koneteho niiden merelläolopäivien lukumäärällä, jotka olisivat taulukon I mukaisesti sen käytettävissä, jollei 6.1 kohtaa sovellettaisi.

6.3

 Jäsenvaltion, joka aikoo soveltaa 6.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää, on esitettävä komissiolle pyyntö, johon liitetään sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään taulukossa I vahvistetun säännellyn pyydyksen osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

a)

luettelo kalastusaluksista, joilla on lupa kalastaa, ja kunkin aluksen unionin alusrekisterin numero (CFR-numero) sekä koneteho;

b)

niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisi alun perin myönnetty kullekin kalastusalukselle kalastusta varten taulukon I mukaisesti, sekä niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisivat kunkin kalastusaluksen käytettävissä 6.1 kohtaa sovellettaessa.

6.4

 Komissio arvioi kyseisen pyynnön perusteella, täyttyvätkö 6 kohdassa tarkoitetut edellytykset, ja se voi tapauksen mukaan sallia, että asianomainen jäsenvaltio soveltaa 6.1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää.

7.   LISÄPÄIVIEN MYÖNTÄMINEN KALASTUSTOIMINNAN PYSYVÄN LOPETTAMISEN VUOKSI

7.1

 Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu edeltävän hallinnointijakson aikana joko Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) 34 artiklan tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 744/2008 (2) mukaisesti, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia kalastusaluksen alueellaolon, kun sillä on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä. Komissio voi tapauskohtaisesti ottaa huomioon muista olosuhteista johtuvan pysyvän lopettamisen, jos asianomainen jäsenvaltio esittää asiasta kirjallisen ja asianmukaisesti perustellun pyynnön. Tällaisessa pyynnössä on yksilöitävä asianomaiset kalastusalukset ja vahvistettava kunkin osalta, etteivät ne enää koskaan aloita uudelleen kalastustoimintaa.

7.2

 Käytöstä poistettujen, tiettyä pyydysryhmää käyttäneiden kalastusalusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien kyseistä pyydysryhmää vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella. Lisäpäivät lasketaan kertomalla näin saatu suhde niiden päivien lukumäärällä, joka olisi myönnetty taulukon I mukaisesti. Jos kyseisen laskutoimituksen tuloksena on päivän osa, se pyöristetään lähimpään kokonaiseen päivään.

7.3

 Edellä olevaa 7.1 ja 7.2 kohtaa ei sovelleta, jos kalastusalus on korvattu 4.2 kohdan mukaisesti tai jos käytöstä poistamista on jo aiempina vuosina käytetty ylimääräisten merelläolopäivien myöntämiseksi.

7.4

 Jäsenvaltion, joka aikoo käyttää 7.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on esitettävä komissiolle viimeistään kesäkuun 15 päivänä 2025 pyyntö, johon liitetään sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään taulukossa I vahvistetun pyydysryhmän osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

a)

luettelo käytöstä poistetuista kalastusaluksista ja kunkin aluksen unionin alusrekisterissä oleva numero (CFR) sekä koneteho;

b)

tällaisten kalastusalusten vuonna 2003 toteuttama kalastustoiminta, laskettuna merelläolopäivinä kyseisen pyydysryhmän osalta.

7.5

 Jäsenvaltio voi kuluvalla hallinnointijaksolla jakaa mahdolliset lisäpäivät uudelleen kaikille laivastossaan jäljellä oleville, säänneltyjen pyydysten edellytykset täyttäville kalastusaluksille tai osalle niistä.

7.6

 Kun komissio myöntää ylimääräisiä merelläolopäiviä sen vuoksi, että kalastustoiminnasta on luovuttu pysyvästi edeltävällä hallinnointijaksolla, taulukossa I vahvistettua jäsenvaltio- ja pyydyskohtaista päivien enimmäismäärää mukautetaan vastaavasti kuluvan hallinnointijakson osalta.

8.   LISÄPÄIVIEN MYÖNTÄMINEN TIETEELLISEN TARKKAILIJAOHJELMAN KATTAVUUDEN PARANTAMISEKSI

8.1

 Komissio voi myöntää 1 päivän helmikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2026 välisenä aikana tutkijoiden ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tieteellisen tarkkailijaohjelman puitteissa jäsenvaltioille kolme lisäpäivää, jotka kalastusalus voi viettää alueella, kun sillä on mukana säänneltyjä pyydyksiä. Tällaisessa ohjelmassa on keskityttävä erityisesti poisheitettävien saaliiden määriin ja saaliiden koostumukseen, ja sen on ulotuttava laajemmalle kuin tietojenkeruun vaatimukset, jotka vahvistetaan kansallisten ohjelmien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1004 (3) ja sen täytäntöönpanosäännöissä.

8.2

 Tieteellisten tarkkailijoiden on oltava riippumattomia kalastusaluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä.

8.3

 Jäsenvaltion, joka aikoo käyttää 8.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on toimitettava komissiolle hyväksyntää varten kuvaus tehostetusta tieteellisestä tarkkailijaohjelmastaan.

8.4

 Jos jäsenvaltion esittämälle tehostetulle tieteelliselle tarkkailijaohjelmalle on jo aiemmin saatu komission hyväksyntä ja asianomainen jäsenvaltio aikoo jatkaa ohjelmaansa muutoksitta, sen on ilmoitettava komissiolle kyseisen ohjelman jatkumisesta neljä viikkoa ennen ohjelman soveltamiskauden alkamista.

IV luku

Hallinnointi

9.   YLEINEN VELVOITE

Jäsenvaltion on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklan mukaisesti.

10.   HALLINNOINTIJAKSOT

10.1

 Jäsenvaltio voi jakaa taulukossa I vahvistetut alueellaolopäivät hallinnointijaksoihin, joiden pituus on yksi tai useampi kalenterikuukausi.

10.2

 Asianomaisen jäsenvaltion on päätettävä niiden päivien tai tuntien lukumäärä, jotka kalastusalus saa hallinnointijaksolla viettää alueella.

10.3

 Jos jäsenvaltio sallii lippunsa alla purjehtiville kalastusaluksille alueellaolon tietyksi tuntimääräksi, jäsenvaltion on jatkettava kulutettujen päivien laskemista 9 kohdassa esitetyn mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion on komission pyynnöstä esitettävä varotoimenpiteensä, joilla estetään alueellaolopäivien liiallinen kulutus tietyllä alueella silloin, kun kalastusalus päättää alueellaolonsa ennen 24 tunnin ajanjakson päättymistä.

V luku

Kalastusaluksille myönnettyjen pyyntiponnistusten vaihto

11.   PÄIVIEN SIIRTÄMINEN JÄSENVALTION LIPUN ALLA PURJEHTIVIEN KALASTUSALUSTEN VÄLILLÄ

11.1

 Jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan kalastusaluksen siirtävän kyseiselle kalastusalukselle kuuluvia alueellaolopäiviä toiselle kyseisen jäsenvaltion lipun alla samalla alueella purjehtivalle kalastusalukselle edellyttäen, että kalastusaluksen vastaanottamien päivien lukumäärän ja kalastusaluksen kilowatteina ilmaistun konetehon (kilowattipäivät) tulo on enintään yhtä suuri kuin luovuttavalta kalastusalukselta siirrettyjen päivien lukumäärän ja kyseisen kalastusaluksen kilowatteina ilmaistun konetehon tulo. Kalastusalusten kilowatteina ilmaistun konetehon on oltava se koneteho, joka on kirjattu kunkin aluksen osalta unionin kalastusalusrekisteriin.

11.2

 Edellä olevan 11.1 kohdan mukaisesti siirrettyjen alueellaolopäivien kokonaismäärä kerrottuna luovuttavan kalastusaluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla ei saa olla suurempi kuin luovuttavan kalastusaluksen kyseisellä alueella vuosina 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 harjoittamaan kalastustoimintaan kalastuspäiväkirjan mukaan käytettyjen päivien keskimääräinen vuosittainen määrä kerrottuna kyseisen aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla.

11.3

 Edellä 11.1 kohdan mukainen päivien siirto sallitaan sellaisten kalastusalusten välillä, jotka käyttävät mitä tahansa säänneltyä pyydystä samalla hallinnointijaksolla.

11.4

 Jäsenvaltion on komission pyynnöstä toimitettava toteutettuja siirtoja koskevat tiedot. Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan laskentataulukkojen muoto kyseisten tietojen keruuta ja toimittamista varten. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään tämän asetuksen 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

12.   PÄIVIEN SIIRTÄMINEN ERI JÄSENVALTIOIDEN LIPUN ALLA PURJEHTIVIEN KALASTUSALUSTEN VÄLILLÄ

Jäsenvaltio voi sallia, että sen lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä siirretään alueellaolopäiviä samalla alueella ja samaksi hallinnointijaksoksi edellyttäen, että 4.1, 4.3, 5, 6 ja 10 kohtaa sovelletaan. Jos jäsenvaltio päättää sallia tällaisen siirron, sen on ennen siirron tekemistä ilmoitettava komissiolle siirtoa koskevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien sopimansa siirrettävien päivien lukumäärä sekä pyyntiponnistus ja tapauksen mukaan vastaavat kalastuskiintiöt.

VI luku

Ilmoitusvelvollisuudet

13.   PYYNTIPONNISTUSILMOITUS

Tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin kalastusaluksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa. Kyseisessä artiklassa tarkoitettu maantieteellinen alue on tämän liitteen 2 kohdassa määritelty alue.

14.   ASIAANKUULUVIEN TIETOJEN KERÄÄMINEN

Jäsenvaltion on tämän liitteen mukaisten alueella vietettyjen kalastuspäivien hallinnoinnissa käytettyjen tietojen perusteella kerättävä neljännesvuosittain tiedot alueella vedettäviä ja seisovia pyydyksiä käyttävien kalastusalusten kokonaispyyntiponnistuksesta, alueella eri pyydystyyppejä käyttävien kalastusalusten pyyntiponnistuksesta sekä kyseisten alusten kilowattipäivinä ilmaistusta konetehosta.

15.   ASIAANKUULUVIEN TIETOJEN TOIMITTAMINEN

Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava komissiolle laskentataulukko 14 kohdassa esitetyistä tiedoista taulukoissa II ja III esitetyssä muodossa sähköpostiosoitteeseen, jonka komissio ilmoittaa jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava komissiolle vuosien 2023 ja 2024 hallinnointijaksot kokonaan tai osittain kattavat yksityiskohtaiset tiedot myönnetystä ja käytetystä pyyntiponnistuksesta taulukoissa IV ja V esitetyssä muodossa.

Taulukko II

Ilmoitusmalli kilowattipäiviä koskevien hallinnointijakson tietojen toimittamista varten

Jäsenvaltio

Pyydys

Hallinnointijakso

Yhteenlaskettu pyyntiponnistus

(1)

(2)

(3)

(4)


Taulukko III

Kilowattipäiviä koskevien hallinnointijakson tietojen toimittamismuoto

Kentän nimi

Merkkien/numeroiden enimmäismäärä

Tasaus (1)

L(=vasen)/R(=oikea)

Määrittely ja huomautukset

(1)

Jäsenvaltio

3

 

Jäsenvaltio (kolmikirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity

(2)

Pyydys

2

 

Jokin seuraavista pyydystyypeistä:

BT = puomitroolit ≥ 80 mm

GN = verkko < 220 mm

TN = riimuverkko tai pussiverkko < 220 mm

(3)

Hallinnointijakso

4

 

Yksi vuosi jaksolla, joka ulottuu vuoden 2006 hallinnointijaksosta kuluvaan hallinnointijaksoon

(4)

Yhteenlaskettu pyyntiponnistus

7

R

Asianomaisen hallinnointijakson aikana 1. helmikuuta–31. tammikuuta toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna

(1)  Merkityksellinen tieto vakiopituisten tietueiden tiedonsiirrossa.


Taulukko IV

Ilmoitusmalli aluskohtaisten tietojen toimittamista varten

Jäsenvaltio

CFR-numero

Ulkoiset merkinnät

Hallinnointijakson pituus

Ilmoitettu pyydys

Päivät, joina ilmoitettuja pyydyksiä saa käyttää

Päivät, joina ilmoitettuja pyydyksiä käytettiin

Siirretyt päivät

nro 1

nro 2

nro 3

…

nro 1

nro 2

nro 3

…

nro 1

nro 2

nro 3

…

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(5)

(5)

(5)

(6)

(6)

(6)

(6)

(7)

(7)

(7)

(7)

(8)


Taulukko V

Tietojen muoto aluskohtaisten tietojen toimittamista varten

Kentän nimi

Merkkien/numeroiden enimmäismäärä

Tasaus (2)

L(=vasen)/R(=oikea)

Määrittely ja huomautukset

(1)

Jäsenvaltio

3

 

Jäsenvaltio (kolmikirjaiminen ISO-koodi), jossa kalastusalus on rekisteröity

(2)

CFR-numero

12

 

Yhteisen kalastuslaivastorekisterin numero (CFR)

Kalastusaluksen yksilöllinen tunnistenumero

Jäsenvaltio (kolmikirjaiminen ISO-koodi) ja sitä seuraava tunnistemerkkijono (yhdeksän merkkiä). Jos tunnisteessa on vähemmän kuin yhdeksän merkkiä, sitä on täydennettävä vasemmalle merkittävillä nollilla

(3)

Ulkoiset merkinnät

14

L

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 mukaisesti (4)

(4)

Hallinnointijakson pituus

2

L

Hallinnointijakson pituus kuukausina mitattuna

(5)

Ilmoitettu pyydys

2

L

Jokin seuraavista pyydystyypeistä:

BT = puomitroolit ≥ 80 mm

GN = verkko < 220 mm

TN = riimuverkko tai pussiverkko < 220 mm

(6)

Ilmoitettuihin pyydyksiin sovellettava erityisedellytys

3

L

Niiden päivien lukumäärä, joka kalastusaluksella on liitteen II mukaisesti käytössään ilmoitettua pyydystä ja ilmoitettua hallinnointijakson pituutta varten

(7)

Päivät, joina ilmoitettuja pyydyksiä käytettiin

3

L

Niiden päivien lukumäärä, joina kalastusalus oli tosiasiallisesti alueella ja käytti ilmoitettua pyydystä vastaavaa pyydystä ilmoitetulla hallinnointijaksolla

(8)

Siirretyt päivät

4

L

Siirrettyjen päivien osalta ilmoitetaan ”– siirrettyjen päivien lukumäärä” ja saatujen siirtopäivien osalta ”+ saatujen päivien lukumäärä”

(2)  Merkityksellinen tieto vakiopituisten tietueiden tiedonsiirrossa.

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj).

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/508/oj).

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 744/2008, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2008, talouskriisistä kärsivien Euroopan yhteisön kalastuslaivastojen rakenneuudistuksen tukemiseksi toteutettavasta väliaikaisesta erityistoimesta (EUVL L 202, 31.7.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/744/oj).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1004, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 kumoamisesta (EUVL L 157, 20.6.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1004/oj).

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj).

LIITE III

TUULENKALOJEN KALASTUKSENHOITOALUEET ICES-ALUEILLA 2a JA 3a SEKÄ ICES-SUURALUEELLA 4

Liitteessä IA vahvistettujen tuulenkalojen kalastusmahdollisuuksien hallinnoimiseksi ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4 kalastuksenhoitoalueet, joilla sovelletaan erityisiä saalisrajoituksia, määritellään tässä liitteessä ja sen lisäyksessä.

Tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueet

ICES-tilastoruudut

1r

31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5

2r

35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38 41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1

3r

41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47G0; 47 G1 ja 48 G0

4

38–40 E7–E9 ja 41–46 E6–F0

5r

47–52 F1–F5

6

41–43 G0–G3; 44 G1

7r

47–52 E6–F0

Lisäys

Tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueet

Image 1

LIITE IV

RAUHOITUSAJAT KUTEVIEN TURSKIEN SUOJELEMISEKSI

Alla olevassa taulukossa vahvistetuilla alueilla kalastus on kiellettyä kaikilla pyydyksillä, lukuun ottamatta pelagisia pyydyksiä (kurenuotat ja troolit) taulukossa määriteltyinä kausina:

Kalastuskieltokaudet

Nro

Alueen nimi

Koordinaatit

Kausi

Lisähuomautukset

1

Stanhope ground

60° 10' N - 01° 45' E

60° 10' N - 02° 00' E

60° 25' N - 01° 45' E

60° 25' N - 02° 00' E

1.1.–30.4.

 

2

Long Hole

59° 07,35 ' N - 0° 31,04 ' W

59° 03,60 ' N - 0° 22,25 ' W

58° 59,35 ' N - 0° 17,85 ' W

58° 56,00 ' N - 0° 11,01 ' W

58° 56,60 ' N - 0° 08,85 ' W

58° 59,86 ' N - 0° 15,65 ' W

59° 03,50 ' N - 0° 20,00 ' W

59° 08,15 ' N - 0° 29,07 ' W

1.1.–31.3.

 

3

Coral edge

58° 51,70 ' N - 03° 26,70 ' E

58° 40,66 ' N - 03° 34,60 ' E

58° 24,00 ' N - 03° 12,40 ' E

58° 24,00 ' N - 02° 55,00 ' E

58° 35,65 ' N - 02° 56,30 ' E

1.1.–28.2.

 

4

Papa Bank

59° 56' N - 03° 08' W

59° 56' N - 02° 45' W

59° 35' N - 03° 15' W

59° 35' N - 03° 35' W

1.1.–15.3.

 

5

Foula Deeps

60° 17,50 ' N - 01° 45' W

60° 11,00 ' N - 01° 45' W

60° 11,00 ' N - 02° 10' W

60° 20,00 ' N - 02° 00' W

60° 20,00 ' N - 01° 50' W

1.11.–31.12.

 

6

Egersund Bank

58° 07,40 ' N - 04° 33,00 ' E

57° 53,00 ' N - 05° 12,00 ' E

57° 40,00 ' N - 05° 10,90 ' E

57° 57,90 ' N - 04° 31,90 ' E

1.1.–31.3.

10 × 25 meripeninkulmaa)

7

Fair Islesta itään

59° 40' N - 01° 23' W

59° 40' N - 01° 13' W

59° 30' N - 01° 20' W

59° 10' N - 01° 20' W

59° 30' N - 01° 28' W

59° 10' N - 01° 28' W

1.1.–15.3.

 

8

West Bank

57° 15' N - 05° 01' E

56° 56' N - 05° 00' E

56° 56' N - 06° 20' E

57° 15' N - 06° 20' E

1.2.–15.3.

18 × 4 meripeninkulmaa)

9

Revet

57° 28,43 ' N - 08° 05,66 ' E

57° 27,44 ' N - 08° 07,20 ' E

57° 51,77 ' N - 09° 26,33 ' E

57° 52,88 ' N - 09° 25,00 ' E

1.2.–15.3.

1,5 × 49 meripeninkulmaa)

10

Rabarberen

57° 47,00 ' N - 11° 04,00 ' E

57° 43,00 ' N - 11° 04,00 ' E

57° 43,00 ' N - 11° 09,00 ' E

57° 47,00 ' N - 11° 09,00 ' E

1.2.–15.3.

Skagenista itään

2,7 × 4 meripeninkulmaa)

LIITE V

KALASTUSLUVAT

A OSA

KOLMANSIEN MAIDEN VESILLÄ KALASTAVIEN UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSLUPIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ

Kalastusalue

Kalastus

Kalastuslupien lukumäärä

Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken

Alusten samanaikainen enimmäismäärä

Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue

Silli, linjan 62°00' N pohjoispuolella

59

DK

25

51

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SE

10

Pohjakalalajit, linjan 62°00' N pohjoispuolella

66

DE

16

41

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

Jakamatta

2

Rehukalalajit, linjan 62°00' N eteläpuolella

450

DK

450

141

Huippuvuorten vedet; kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2b (1)

Lumitaskurapujen kalastus merroilla

20

EE

1

Ei sovelleta

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

(1)  Huippuvuorten ja Karhusaaren alueella unionin käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien jakaminen ei vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.

B OSA

UNIONIN VESILLÄ KALASTAVIEN KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSLUPIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ

Lippuvaltio

Kalastus

Kalastuslupien lukumäärä

Alusten samanaikainen enimmäismäärä

Venezuela (2)  (3)  (4)

Napsijat (Ranskan Guayanan vedet)

45

45

(2)  Kalastuslupien myöntämiseksi on näytettävä toteen, että kalastuslupaa hakevan kalastusaluksen omistajan ja Ranskan Guayanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus ja että siihen kuuluu velvoite purkaa vähintään 75 prosenttia napsijasaaliista asianomaisesta kalastusaluksesta kyseiseen departementtiin jalostettavaksi kyseisen yrityksen tiloissa. Ranskan viranomaisten on annettava hyväksyntänsä tällaiselle sopimukselle ja varmistettava, että se on yhdenmukainen sekä sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin että Guayanan talouden kehittämistä koskevien tavoitteiden kanssa. Kalastuslupahakemukseen on liitettävä jäljennös hyväksytystä sopimuksesta. Jos tällainen hyväksyntä evätään, Ranskan viranomaisten on annettava epääminen tiedoksi ja perusteltava se asianomaisille sopimuspuolille ja komissiolle.

(3)  Kalastustoiminta sallitaan kalenterivuosipohjaisesti. Kalastusalus voi kuitenkin jatkaa kalastustoimintaansa enintään kolmen kuukauden ajan sen kalastusluvan voimassaolon päätyttyä edellyttäen, että toiminnan harjoittaja

—

on aloittanut menettelyn kalastuslupansa uusimiseksi;

—

on täyttänyt kaikki sopimukseen ja tietojen toimittamiseen liittyvät velvoitteensa.

Tämä jatkoaika päättyy uuden kalastusluvan myöntämistä koskevan komission päätöksen tullessa voimaan tai komission ilmoittaessa uuden kalastusluvan epäämisestä.

(4)  Alukset, joilla on tällainen kalastuslupa, voivat harjoittaa kalastustoimintaa vain 16 päivän helmikuuta 2025 ja 14 päivän joulukuuta 2025 välisenä aikana.

LIITE VI

ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE

1.   

Sellaisten unionin vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja (Thunnus thynnus) Itä-Atlantilla

Espanja

60

Ranska

55

Unioni

115

2.   

Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Välimerellä

Espanja

364

Ranska

140 (1)

Italia

30

Kypros

20 (1)

Malta

54 (1)

Unioni

684

(1)  Tämä luku voi nousta, jos kurenuotta-alus korvataan enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tässä liitteessä olevassa 4 kohdassa olevan taulukon A mukaisesti.

3.   

Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksiin 8–30 kilogramman painoisia tai 75–115 senttimetrin pituisia tonnikaloja Adrianmerellä

Kroatia

18

Italia

12

Unioni

28

4.   

Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä

Taulukko A

 

Kalastusalusten lukumäärä (2)  (3)

 

Kreikka (4)

Espanja

Ranska

Kroatia

Italia

Kypros (5)

Malta (6)

Portugali

Kurenuotta-alukset (7)

0

0

0

0

0

0

0

0

Pitkäsiima-alukset

0

0

0

0

0

0

0

0

Vapapyydyksiä käyttävät alukset

0

0

0

0

0

0

0

0

Käsisiima-alukset

0

0

0

0

0

0

0

0

Troolarit

0

0

0

0

0

0

0

0

Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset

0

0

0

0

0

0

0

0

Muut pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset (8)

0

0

0

0

0

0

0

0

(2)  Taulukossa esitetyt luvut vahvistetaan sovellettavien ICCAT:n suositusten ja unionin sääntöjen mukaisesti sen jälkeen, kun ICCAT on hyväksynyt unionin kalastuksen, kasvatuksen ja kapasiteetin hallintasuunnitelman.

(3)  Tässä taulukossa esitettyjä lukumääriä voidaan vielä korottaa edellyttäen, että unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.

(4)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus on korvattu enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.

(5)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.

(6)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.

(7)  Tässä taulukossa esitetyt kurenuotta-alusten yksilölliset lukumäärät ovat seurausta jäsenvaltioiden välisistä siirroista, eikä niihin voida tulevaisuudessa vedota aiempina oikeuksina.

(8)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, uistelusiima).

5.   

Kunkin jäsenvaltion sallimien, tonnikalan kalastuksessa Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävien rysien enimmäismäärä

Rysien enimmäismäärä (9)

Jäsenvaltio

Rysien lukumäärä

Espanja

5

Italia

6

Portugali

2

(9)  Taulukossa esitettyjä lukuja mukautetaan sovellettavien ICCAT:n suositusten ja unionin sääntöjen mukaisesti sen jälkeen, kun ICCAT on hyväksynyt unionin kalastuksen, kasvatuksen ja kapasiteetin hallintasuunnitelman.

6.   

Luvan saaneiden kalanviljelylaitosten enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä

Taulukko A

Luvan saaneiden kalanviljelylaitosten enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonneissa) (10)

Jäsenvaltio

Laitosten lukumäärä

Kalan määrä (tonneissa)

Kreikka

2

785

Espanja

10

6 300

Kroatia

4

2 947

Italia

13

3 764

Kypros

3

2 195

Malta

6

8 786

Portugali

2

350

(10)  Taulukossa esitettyjä lukuja mukautetaan sovellettavien ICCAT:n suositusten ja unionin sääntöjen mukaisesti sen jälkeen, kun ICCAT on hyväksynyt unionin kalastuksen, kasvatuksen ja kapasiteetin hallintasuunnitelman.

7.   

Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa pohjoisen kannan valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) kohdelajina asetuksen (EU) 2017/2107 17 artiklan mukaisesti

Jäsenvaltio

Alusten enimmäismäärä

Irlanti

50

Espanja

730

Ranska

151

Portugali

310

8.   

ICCAT-yleissopimusalueella isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus) kalastavien, vähintään 20 metrin pituisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä

Jäsenvaltio

Kurenuotta-alusten enimmäismäärä

Pitkäsiima-alusten enimmäismäärä

Espanja

23

190

Ranska

11

0

Portugali

0

79

Unioni

34

269

LIITE VII

CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUE

Hammaskalojen koekalastus CCAMLR-yleissopimusalueella 1. joulukuuta 2024 ja 30. marraskuuta 2025 välisenä aikana rajoitetaan seuraavaan:

Taulukko A

Luvan saaneet jäsenvaltiot, suuralueet ja kalastusalusten enimmäismäärä

Jäsenvaltio

Suuralue

Alusten enimmäismäärä

Espanja

48.6

1

Espanja

88.1

1

Espanja

88.2

1

Taulukko B

TACit ja sivusaalisrajoitukset

Alla olevassa taulukossa esitettyjä CCAMLR:n hyväksymiä TACeja ei jaeta CCAMLR:n jäsenille, joten unionin osuus on avoin. CCAMLR:n sihteeristö valvoo saaliita ja ilmoittaa sopimuspuolille, kun kalastus on lopetettava TACin täyttymisen vuoksi.

Suuralue

Alue

Kausi

SSRU-alueet tai tutkimusosuudet

Tummahammaskalan (Dissostichus mawsoni) saalisrajoitus (tonnia) SSRU-aluetta tai tutkimusosuutta kohti

Tummahammaskalan (Dissostichus mawsoni) saalisrajoitus (tonnia) koko suuraluetta (1) kohti

Sivusaaliin rajoitus (tonneina) SSRU-aluetta tai tutkimusosuutta kohti

Rauskukalat

(Rajiformes)

Lestikalat (Macrourus spp.) (2)

Muut lajit

48.6

Koko suuralue

1.12.2024–30.11.2025

48.6_2

152

595

7

24

24

48.6_3

50

2

8

8

48.6_4

151

7

24

24

48.6_5

242

12

38

38

88.1

Koko suuralue

1.12.2024–31.8.2025

A, B, C, G (3) (”N70”)

623

3 278

31

99

31

G, H, I, J, K (4)(”S70”)

2 163

108

316

108

Rossinmeren alueen merellisen suojelualueen erityistutkimusalue (”SRZ”)

393

19

72

19

88.2

Koko suuralue

1.12.2024–31.8.2025

A, B (3)(N70)

Sisältyy N70:n saalisrajoitukseen suuralueella 88.1

 

Sisältyy N70:n sivusaalisrajoituksiin suuralueella 88.1

A, B (4)(S70)

Sisältyy S70:n saalisrajoitukseen suuralueella 88.1

Sisältyy S70:n sivusaalisrajoituksiin suuralueella 88.1

Osa SSRU-aluetta A erityistutkimusalueella

Sisältyy erityistutkimusalueen saalisrajoitukseen suuralueella 88.1

Sisältyy erityistutkimusalueen sivusaalisrajoituksiin suuralueella 88.1

88.2_1

184

1 218

9

29

29

88.2_2

378

18

60

60

88.2_3

390

19

62

62

88.2_4

266

13

42

42

14.12.2024–31.8.2025

88.2_H

166

166

8

26

26

(1)  Kohdelaji on tummahammaskala (Dissostichus mawsoni). Pyydetyt patagonianhammasjääahvenen (Dissostichus eleginoides) saaliit luetaan tummahammaskalan (Dissostichus mawsoni) kokonaissaalisrajoitukseen.

(2)  Alueella 88.1, SSRU-alueilla A ja B ja alueella 88.2, jos yksittäisen kalastusaluksen jollakin SSRU-alueella kahdella kymmenen päivän jaksolla (eli kuukauden 1. päivästä 10. päivään, 11. päivästä 20. päivään tai 21. päivästä kuukauden viimeiseen päivään) pyytämät lestikalojen (Macrourus spp.) saaliit ylittävät 1 500 kilogrammaa kummallakin kymmenen päivän ajanjaksolla ja ne ylittävät 16 % kyseisen aluksen kyseisellä SSRU-alueella pyytämästä Dissostichus spp. -lajien saaliista, aluksen on lopetettava kalastus kyseisellä SSRU-alueella jäljellä olevan kauden ajaksi.

(3)  Kaikki alueet Rossinmeren alueen merellisen suojelualueen ulkopuolella ja linjan 70°S pohjoispuolella.

(4)  Kaikki alueet Rossinmeren alueen merellisen suojelualueen ulkopuolella ja linjan 70°S eteläpuolella.

Lisäys

A osa

Tutkimusosuuksien 48.6 koordinaatit

Tutkimusosuuden 48.6_2 koordinaatit

54°00'S 01°00'E

55°00'S 01°00'E

55°00'S 02°00'E

55°30'S 02°00'E

55°30'S 04°00'E

56°30'S 04°00'E

56°30'S 07°00'E

56°00'S 07°00'E

56°00'S 08°00'E

54°00'S 08°00'E

54°00'S 09°00'E

53°00'S 09°00'E

53°00'S 03°00'E

53°30'S 03°00'E

53°30'S 02°00'E

54°00'S 02°00'E

Tutkimusosuuden 48.6_3 koordinaatit

64°30'S 01°00'E

66°00'S 01°00'E

66°00'S 04°00'E

65°00'S 04°00'E

65°00'S 07°00'E

64°30'S 07°00'E

Tutkimusosuuden 48.6_4 koordinaatit

68°20'S 10°00'E

68°20'S 13°00'E

69°30'S 13°00'E

69°30'S 10°00'E

69°45'S 10°00'E

69°45'S 06°00'E

69°00'S 06°00'E

69°00'S 10°00'E

Tutkimusosuuden 48.6_5 koordinaatit

71°00'S 15°00'W

71°00'S 13°00'W

70°30'S 13°00'W

70°30'S 11°00'W

70°30'S 10°00'W

69°30'S 10°00'W

69°30'S 09°00'W

70°00'S 09°00'W

70°00'S 08°00'W

69°30'S 08°00'W

69°30'S 07°00'W

70°30'S 07°00'W

70°30'S 10°00'W

71°00'S 10°00'W

71°00'S 11°00'W

71°30'S 11°00'W

71°30 S 15°00'W

Tutkimusosuuksien 88.2 koordinaatit

Tutkimusosuuden 88.2_1 koordinaatit

73°48'S 108°00'W

73°48'S 105°00'W

75°00'S 105°00'W

75°00'S 108°00'W

Tutkimusosuuden 88.2_2 koordinaatit

73°18'S 119°00'W

73°18'S 111°30'W

74°12'S 111°30'W

74°12'S 119°00'W

Tutkimusosuuden 88.2_3 koordinaatit

72°12'S 122°00'W

70°50'S 115°00'W

71°42'S 115°00'W

73°12'S 122°00'W

Tutkimusosuuden 88.2_4 koordinaatit

72°36'S 140°00'W

72°36'S 128°00'W

74°42'S 128°00'W

74°42'S 140°00'W

Luettelo pienimuotoisista tutkimusalueista (SSRU-alueet)

Alue

SSRU-alue

Rajat

88.1

A

Pisteestä 60°S 150°E itään pisteeseen 170°E, etelään pisteeseen 65°S, länteen pisteeseen 150°E, pohjoiseen pisteeseen 60°S.

B

Pisteestä 60°S 170°E itään pisteeseen 179°E, etelään pisteeseen 66°40'S, länteen pisteeseen 170°E, pohjoiseen pisteeseen 60°S.

C

Pisteestä 60°S 179°E itään pisteeseen 170°W, etelään pisteeseen 70°S, länteen pisteeseen 178°W, pohjoiseen pisteeseen 66°40'S, länteen pisteeseen 179°E, pohjoiseen pisteeseen 60°S.

D

Pisteestä 65°S 150°E itään pisteeseen 160°E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 150°E, pohjoiseen pisteeseen 65°S.

E

Pisteestä 65°S 160°E itään pisteeseen 170°E, etelään pisteeseen 68°30'S, länteen pisteeseen 160°E, pohjoiseen pisteeseen 65°S.

F

Pisteestä 68°30' S 160°E itään pisteeseen 170°E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 160°E, pohjoiseen pisteeseen 68°30'S.

G

Pisteestä 66°40' S 170°E itään pisteeseen 178°W, etelään pisteeseen 70°S, länteen pisteeseen 178°50' E, etelään pisteeseen 70°50'S, länteen pisteeseen 170°E, pohjoiseen pisteeseen 66°40'S.

H

Pisteestä 70°50' S 170°E itään pisteeseen 178°50' E, etelään pisteeseen 73°S, länteen rannikolle, pohjoiseen pitkin rannikkoa pisteeseen 170°E, pohjoiseen pisteeseen 70°50'S.

I

Pisteestä 70°S 178°50'E itään pisteeseen 170°E, etelään pisteeseen 73°S, länteen pisteeseen 178°50'E, pohjoiseen pisteeseen 70°S.

J

Pisteestä 73°S rannikolla lähellä pistettä 170°E itään pisteeseen 178°50'E, etelään pisteeseen 80°S, länteen pisteeseen 170°E, pohjoiseen pisteeseen 73°S.

K

Pisteestä 73°S 178°50'E itään pisteeseen 170°E, etelään pisteeseen 76°S, länteen pisteeseen 178°50'E, pohjoiseen pisteeseen 73°S.

L

Pisteestä 76°S 178°50'E itään pisteeseen 170°E, etelään pisteeseen 80°S, länteen pisteeseen 178°50'E, pohjoiseen pisteeseen 76°S.

M

Pisteestä 73°S rannikolla lähellä pistettä 169°30'E itään pisteeseen 170°E, etelään pisteeseen 80°S, länteen rannikolle, pohjoiseen pitkin rannikkoa pisteeseen 73°S.

88.2

A

Pisteestä 60°S 170°W itään pisteeseen 160°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 170°W, pohjoiseen pisteeseen 60°S.

B

Pisteestä 60°S 160°W itään pisteeseen 150°E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 160°W, pohjoiseen pisteeseen 60°S.

C

Pisteestä 70°50'S 150°W itään pisteeseen 140°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 150°W, pohjoiseen pisteeseen 70°50'S.

D

Pisteestä 70°50'S 140°W itään pisteeseen 130°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 140°W, pohjoiseen pisteeseen 70°50'S.

E

Pisteestä 70°50'S 130°W itään pisteeseen 120°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 130°W, pohjoiseen pisteeseen 70°50'S.

F

Pisteestä 70°50'S 120°W itään pisteeseen 110°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 120°W, pohjoiseen pisteeseen 70°50'S.

G

Pisteestä 70°50'S 110°W itään pisteeseen 105°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 110°W, pohjoiseen pisteeseen 70°50'S.

H

Pisteestä 65°S 150°W itään pisteeseen 105°W, etelään pisteeseen 70°50'S, länteen pisteeseen 150°W, pohjoiseen pisteeseen 65°S.

I

Pisteestä 60°S 150°W itään pisteeseen 105°W, etelään pisteeseen 65°S, länteen pisteeseen 150°W, pohjoiseen pisteeseen 60°S.

J

Pisteestä 60°S 170°W itään pisteeseen 160°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 170°W, pohjoiseen pisteeseen 60°S.

K

Pisteestä 60°S 160°W itään pisteeseen 150°E, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 160°W, pohjoiseen pisteeseen 60°S.

L

Pisteestä 70°50'S 150°W itään pisteeseen 140°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 150°W, pohjoiseen pisteeseen 70°50'S.

M

Pisteestä 70°50'S 140°W itään pisteeseen 130°W, etelään rannikolle, länteen pitkin rannikkoa pisteeseen 140°W, pohjoiseen pisteeseen 70°50'S.

B osa

Ilmoitus aikomuksesta osallistua etelänkrillin (Euphausia superba) kalastukseen

Yleiset tiedot

Jäsen:

Kalastuskausi:

Aluksen nimi:

Odotettu saalismäärä (tonnia):

Aluksen päivittäinen jalostuskapasiteetti (elopainotonnia):

Pyyntiin suunnitellut suuralueet ja alueet

Tätä säilyttämistoimenpidettä sovelletaan ilmoituksiin, jotka koskevat aikomusta pyytää etelänkrilliä suuralueilla 48.1, 48.2, 48.3 ja 48.4 sekä alueilla 58.4.1 ja 58.4.2. Aikomuksista pyytää etelänkrilliä muilla suuralueilla ja alueilla on ilmoitettava CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteen 21-02 (2019) mukaisesti.

Suuralue/alue

Rastitetaan asiaankuuluvat kohdat

48.1

□

48.2

□

48.3

□

48.4

□

58.4.1

□

58.4.2

□


Pyyntimenetelmä:

Rastitetaan asiaankuuluvat kohdat

□

Tavanomainen trooli

□

Yhtäjaksoinen kalastus

□

Troolinperän tyhjennys pumppaamalla

□

Muu menetelmä (täsmennettävä)


Tuotetyypit ja pyydetyn etelänkrillin elopainon välittömään arviointiin käytetyt menetelmät

Tuotetyyppi

Pyydetyn etelänkrillin elopainon välittömään arviointiin käytetty menetelmä tarvittaessa (viittaus liitteeseen 21-03/B) (1)

Kokonainen jäädytetty

 

Keitetty

 

Jauho

 

Öljy

 

Muu tuote (täsmennetään)

 

(1)  Jos menetelmää ei ole lueteltu liitteessä 21-03/B, sitä on kuvailtava yksityiskohtaisesti.


Verkkotyyppi

Verkon mitat

Verkko 1

Verkko 2

Muu verkko / muut verkot

Verkonaukko (suu)

 

 

 

Aukko pystysuunnassa enintään (m)

 

 

 

Aukko vaakasuunnassa enintään (m)

 

 

 

Verkonsuun ympärysmitta (2)(m)

 

 

 

Verkonsuun koko (m2)

 

 

 

Verkkopaneelin keskimääräinen silmäkoko (4) (mm)

Ulompi (3)

Sisempi (3)

Ulompi (3)

Sisempi (3)

Ulompi (3)

Sisempi (3)

Ensimmäinen paneeli

 

 

 

 

 

 

Toinen paneeli

 

 

 

 

 

 

Kolmas paneeli

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

Taaimmainen paneeli (troolinperä)

 

 

 

 

 

 

(2)  Toimintaolosuhteissa odotettu.

(3)  Ulomman silmän koko, ja sisemmän silmän koko, jos käytetään pussimaista pyydystä.

(4)  Auki levitetyn silmän sisämitta CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteessä 22-01 (2019) vahvistetun menettelyn perusteella.

Verkkokaavio(t):

Jokaisen käytetyn verkon tai minkä tahansa verkkotyypin muutoksen osalta viitataan asianomaiseen verkkokaavioon CCAMLR:n pyydyskirjastossa, jos saatavilla (www.ccamlr.org/node/74407), tai toimitetaan yksityiskohtainen kaavio ja kuvaus ekosysteemin valvontaa ja hallintaa käsittelevän työryhmän (WG-EMM) seuraavaan kokoukseen. Verkkokaavio(i)ssa on ilmoitettava:

1.

Kunkin troolipaneelin pituus ja leveys (riittävän yksityiskohtaisesti, jotta voidaan laskea kunkin paneelin kulma suhteessa virtaamaan).

2.

Silmäkoko (auki levitetyn silmän sisämitta CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteessä 22-01 (2019) vahvistetun menettelyn perusteella), muoto (esim. vinoneliö) ja materiaali (esim. polypropeeni).

3.

Silmän rakenne (esim. solmittu, solmuton).

4.

Yksityiskohtaiset tiedot troolin sisällä käytetyistä siimoista (suunnittelu, sijainti paneeleissa, ilmoitetaan ”nil”, jos siimoja ei ole käytössä); siimat estävät etelänkrillejä rikkomasta silmää tai pääsemästä pakoon.

Merinisäkkäiden estolaite

Laitetta koskeva(t) kaavio(t):

Jokaisen käytetyn laitetyypin tai minkä tahansa laitetyypin muutoksen osalta viitataan asianomaiseen kaavioon CCAMLR:n pyydyskirjastossa, jos saatavilla (www.ccamlr.org/node/74407), tai toimitetaan yksityiskohtainen kaavio ja kuvaus WG-EMM:n seuraavaan kokoukseen.

Annetaan kustakin käytetystä merinisäkkäiden estolaitteesta tiedot, mukaan lukien se, onko laite tarkoitettu hylkeille, valaille vai muille merinisäkkäille.

Akustisten tietojen kerääminen

Annetaan tiedot aluksen käyttämistä kaiku- ja ääniluotaimista

Tyyppi (esim. kaikuluotain, ääniluotain)

 

 

 

Valmistaja

 

 

 

Malli

 

 

 

Anturitaajuudet (kHz)

 

 

 

Akustisten tietojen kerääminen (yksityiskohtainen kuvaus):

Kuvaillaan toimet, joita toteutetaan akustisten tietojen keräämiseksi, jotta saadaan tietoa etelänkrillin (Euphausia superba) ja muiden pelagisten lajien, kuten valokalojen ja salpojen levinneisyydestä ja runsaudesta (SC-CAMLR-XXX, kohta 2.10).

OHJEET PYYDETYN ETELÄNKRILLIN ELOPAINON ARVIOIMISEKSI

Menetelmä

Kaava (kg)

Parametri

Kuvaus

Tyyppi

Arviointimenetelmä

Yksikkö

Säilytysaltaan tilavuus

W*L*H*ρ*1 000

W = altaan leveys

Vakio

Mittaus pyynnin alkaessa

m

L = altaan pituus

Vakio

Mittaus pyynnin alkaessa

m

ρ = tilavuus-massa-muuntokerroin

Muuttuva

Tilavuuden muuntaminen massaksi

kg/litra

H = etelänkrillin täyttökorkeus säilytysaltaassa

Nostokertaa kohden

Välitön havainto

m

Virtausmittari (5)

V*Fkrill*ρ

V = etelänkrillin ja veden yhteistilavuus

Nostokertaa (5) kohden

Välitön havainto

litra

Fetelänkrilli = etelänkrillin osuus näytteessä

Nostokertaa (5) kohden

Virtausmittarilla saadun tilavuuden korjaus

—

ρ = tilavuus-massa-muuntokerroin

Muuttuva

Tilavuuden muuntaminen massaksi

kg/litra

Virtausmittari (6)

(V*ρ)–M

V = etelänkrillitahnan tilavuus

Nostokertaa (5) kohden

Välitön havainto

litra

M = prosessiin lisätty vesimäärä, muunnettuna massaksi

Nostokertaa (5) kohden

Välitön havainto

kg

ρ = etelänkrillitahnan tiheys

Muuttuva

Välitön havainto

kg/litra

Nostohihnan vaaka

M*(1–F)

M = etelänkrillin ja veden yhteismassa

Nostokertaa (6) kohden

Välitön havainto

kg

F = veden osuus näytteessä

Muuttuva

Nostohihnan vaa'alla saadun massan korjaus

—

Lava

(M–Mtray)*N

Mlava = tyhjän lavan massa

Vakio

Välitön havainto ennen pyyntiä

kg

M = etelänkrillin ja lavan keskimassa

Muuttuva

Välitön havainto, ennen jäädyttämistä vesi valutettuna

kg

N = lavojen määrä

Nostokertaa kohden

Välitön havainto

—

Muuntaminen jauhoksi

Mmeal*MCF

Mjauho = tuotetun jauhon massa

Nostokertaa kohden

Välitön havainto

kg

MCF = jauhoksi muuntamisen kerroin

Muuttuva

Jauhon muuntaminen kokonaisiksi etelänkrilleiksi

—

Troolinperän tilavuus

W*H*L*ρ*π/4*1 000

W = troolinperän leveys

Vakio

Mittaus pyynnin alkaessa

m

H = troolinperän korkeus

Vakio

Mittaus pyynnin alkaessa

m

ρ = tilavuus-massa-muuntokerroin

Muuttuva

Tilavuuden muuntaminen massaksi

kg/litra

L = troolinperän pituus

Nostokertaa kohden

Välitön havainto

m

Muu

Täsmennetään:

 

 

 

 

(5)  Yksittäinen nostokerta, kun käytetään tavanomaista troolia, tai kuuden tunnin ajanjakso, kun käytetään yhtäjaksoista pyyntimenetelmää.

(6)  Yksittäinen nostokerta, kun käytetään tavanomaista troolia, tai kahden tunnin ajanjakso, kun käytetään yhtäjaksoista pyyntimenetelmää.

Havainnointitoimet ja -tiheys

Säilytysaltaan tilavuus

Pyynnin alkaessa

Mitataan säilytysaltaan leveys ja pituus (jos allas ei ole suorakaiteen muotoinen, saatetaan tarvita lisämittauksia; tarkkuus ±0,05  m)

Joka kuukausi (7)

Arvioidaan tilavuuden muuntaminen massaksi perustuen etelänkrillin valutettuun massaan jossain tietyssä säilytysaltaasta otetussa tilavuudessa (esim. 10 litrassa)

Jokainen nostokerta

Mitataan etelänkrillin täyttökorkeus altaassa (jos etelänkrillejä säilytetään altaassa nostokertojen välissä, mitataan täyttökorkeuden muutos; tarkkuus ±0,1  m)

Arvioidaan pyydetyn etelänkrillin elopaino (kaavaa käyttäen)

Virtausmittari (7)

Ennen pyyntiä

Varmistetaan, että virtausmittari mittaa kokonaisen etelänkrillin (eli ennen jalostusta)

Useammin kuin kerran kuukaudessa (7)

Arvioidaan tilavuuden muuntaminen massaksi (ρ) perustuen etelänkrillin valutettuun massaan jossain tietyssä virtausmittarista otetussa tilavuudessa (esim. 10 litrassa)

Jokainen nostokerta (8)

Otetaan näyte virtausmittarista ja

—

mitataan etelänkrillien ja veden yhteistilavuus (esim. 10 litraa),

—

arvioidaan virtausmittarilla saadun tilavuuden korjaus etelänkrillien valutetun tilavuuden perusteella

Arvioidaan pyydetyn etelänkrillin elopaino (kaavaa käyttäen)

Virtausmittari (8)

Ennen pyyntiä

Varmistetaan, että molemmat virtausmittarit (toinen etelänkrillituotetta ja toinen lisättyä vettä varten) on kalibroitu (eli näyttävät samaa, oikeaa lukemaa)

Joka viikko (7)

Arvioidaan etelänkrillituotteen (jauhetun etelänkrillitahnan) tiheys (ρ) mittaamalla vastaavasta virtausmittarista otetun, etelänkrillituotteen jonkin tietyn tilavuuden (esim. 10 litraa) massa

Jokainen nostokerta (8)

Luetaan molemmat virtausmittarit ja lasketaan etelänkrillituotteen (jauhetun etelänkrillitahnan) ja lisätyn veden kokonaistilavuudet; veden tiheyden oletetaan olevan 1 kg/litra.

Arvioidaan pyydetyn etelänkrillin elopaino (kaavaa käyttäen)

Nostohihnan vaaka

Ennen pyyntiä

Varmistetaan, että nostohihnan vaaka mittaa koko etelänkrillin (eli ennen jalostusta)

Jokainen nostokerta (8)

Otetaan näyte nostohihnan vaa’asta ja

—

punnitaan etelänkrillin ja veden yhteismassa,

—

arvioidaan nostohihnan vaa’alla saadun massan korjaus etelänkrillin valutetun massan perusteella

Arvioidaan pyydetyn etelänkrillin elopaino (kaavaa käyttäen)

Lava

Ennen pyyntiä

Punnitaan lavan massa (jos lavat ovat erityyppisiä, mitataan kunkin tyypin massa; tarkkuus ±0,1  kg)

Jokainen nostokerta

Mitataan etelänkrillin ja lavan yhteismassa (tarkkuus ±0,1  kg)

Lasketaan käytettyjen lavojen lukumäärä (jos lavat ovat erityyppisiä, lasketaan kunkin tyypin lavojen lukumäärä)

Arvioidaan pyydetyn etelänkrillin elopaino (kaavaa käyttäen)

Muuntaminen jauhoksi

Joka kuukausi (7)

Arvioidaan muuntosuhde jauho-kokonaiset etelänkrillit jalostamalla 1 000 –5 000  kg (valutettu massa) kokonaisia etelänkrillejä

Jokainen nostokerta

Mitataan tuotetun jauhon massa

Arvioidaan pyydetyn etelänkrillin elopaino (kaavaa käyttäen)

Troolinperän tilavuus

Pyynnin alkaessa

Mitataan troolinperän leveys ja korkeus (tarkkuus ±0,1  m)

Joka kuukausi (7)

Arvioidaan tilavuuden muuntaminen massaksi, perustuen etelänkrillin valutettuun massaan jossain tietyssä troolinperästä otetussa tilavuudessa (esim. 10 litrassa)

Jokainen nostokerta

Mitataan etelänkrilliä sisältävän troolinperän pituus (tarkkuus ±0,1  m)

Arvioidaan pyydetyn etelänkrillin elopaino (kaavaa käyttäen)

(7)  Uusi jakso alkaa, kun alus siirtyy uudelle suuralueelle tai alueelle.

(8)  Yksittäinen nostokerta, kun käytetään tavanomaista troolia, tai kuuden tunnin ajanjakso, kun käytetään yhtäjaksoista pyyntimenetelmää.

LIITE VIII

IOTC:N TOIMIVALTAAN KUULUVA ALUE

1.   

Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella

Jäsenvaltio

Alusten enimmäismäärä

Kapasiteetti (bruttotonnia)

Espanja

22

61 364

Ranska

27

45 383

Portugali

5

1 627

Italia

1

2 137

Unioni

55

110 511

2.   

Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa (Xiphias gladius) ja valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella

Jäsenvaltio

Alusten enimmäismäärä

Kapasiteetti (bruttotonnia)

Espanja

27

11 590

Ranska

41 (1)

7 882

Portugali

15

6 925

Unioni

83

26 397

(1)  Tähän lukuun eivät sisälly Mayottessa rekisteröidyt alukset; määrää voidaan lisätä tulevaisuudessa Mayotten laivaston kehittämissuunnitelman mukaan.

3.   

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella.

4.   

Edellä 2 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös trooppisia tonnikaloja IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella.

LIITE IX

WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE

1.   

Sellaisten pitkiäsiimoja käyttävien unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa (Xiphias gladius) WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20°S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla

Espanja

14

Unioni

14

2.   

Sellaisten unionin kurenuotta-alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppista tonnikalaa WCPFC-yleissopimusalueella linjojen 20°N ja 20°S välissä sijaitsevilla alueilla

Espanja

4

Unioni

4

LIITE X

SIOFA-SOPIMUSALUE

Unionin kalastusalusten vuotuinen pohjakalastusta koskeva pyyntiponnistus SIOFA-sopimusalueella ei saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:

Ranska

237 kalastuspäivää

Espanja

2 alusta

Muut jäsenvaltiot

0

LIITE XI

NPFC-YLEISSOPIMUSALUE

Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa harjoittaa pohjakalastusta NPFC-yleissopimusalueella:

Unioni

0

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)

Top