This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2256
Commission Implementing Decision (EU) 2025/2256 of 5 November 2025 concerning emergency measures in relation to outbreaks of Newcastle disease in Poland (notified under document C(2025) 7559)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/2256, annettu 5 päivänä marraskuuta 2025, Newcastlen taudin esiintymiseen Puolassa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla C(2025) 7559)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/2256, annettu 5 päivänä marraskuuta 2025, Newcastlen taudin esiintymiseen Puolassa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla C(2025) 7559)
C/2025/7559
EUVL L, 2025/2256, 10.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2256/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
30/12/2025
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Modified by | 32025D2361 | Korvaus | liite | 18/11/2025 | |
| Modified by | 32025D2406 | Korvaus | liite | 24/11/2025 | |
| Modified by | 32025D2483 | Korvaus | liite | 08/12/2025 | |
| Modified by | 32025D2562 | Korvaus | liite | 16/12/2025 | |
| Modified by | 32025D2659 | Korvaus | liite | 30/12/2025 | |
| Modified by | 32026D0105 | Korvaus | liite | 15/01/2026 | |
| Modified by | 32026D0243 | Korvaus | liite | 30/01/2026 | |
| Modified by | 32026D0309 | Korvaus | liite | 09/02/2026 | |
| Modified by | 32026D0365 | Korvaus | liite | 18/02/2026 | |
| Modified by | 32026D0461 | Korvaus | liite | 27/02/2026 | |
| Modified by | 32026D0574 | Korvaus | liite | 12/03/2026 |
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2256 |
10.11.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/2256,
annettu 5 päivänä marraskuuta 2025,
Newcastlen taudin esiintymiseen Puolassa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä
(tiedoksiannettu numerolla C(2025) 7559)
(Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Newcastlen tauti on lintujen tarttuva virustauti, joka voi vaikuttaa merkittävästi siipikarjan kasvatuksen kannattavuuteen ja aiheuttaa häiriöitä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin. |
|
(2) |
Newcastlen taudin puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja saattaa levitä muihin pitopaikkoihin, joissa pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. |
|
(3) |
Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva lainsäädäntökehys. Newcastlen tauti kuuluu mainitussa asetuksessa esitetyn luetteloitujen tautien määritelmän piiriin, ja siihen sovelletaan kyseisessä asetuksessa vahvistettuja taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjä. Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 sen 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja, jotka määritellään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3) luokan A, B ja C taudeiksi, koskevien sääntöjen osalta. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään erityisesti, että jos pitopaikassa ilmenee luokan A taudin, Newcastlen tauti mukaan luettuna, taudinpurkaus, toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi perustettava rajoitusvyöhyke ja otettava käyttöön tiettyjä siellä sovellettavia toimenpiteitä. Kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä. |
|
(4) |
Puola on ilmoittanut komissiolle Newcastlen taudin epidemiologisesta tilanteesta alueellaan. Syyskuusta 2024 alkaen ja koko kyseisen vuoden ajan kyseisessä jäsenvaltiossa havaittiin Newcastlen taudin taudinpurkauksia pitopaikoissa, joissa pidettiin siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja, pääasiassa Podlasien ja Masovian voivodikunnissa. Kyseiset taudinpurkaukset vaikuttivat sellaisiin pitopaikkoihin ja siipikarjaluokkiin, kuten broilereihin, joiden osalta ei rutiininomaisesti rokotettu Newcastlen tautia vastaan. Puolan toimivaltainen viranomainen toteutti näiden taudinpurkausten ilmettyä delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet. |
|
(5) |
Helmikuusta 2025 alkaen tauti alkoi levitä, ja uusia Newcastlen taudin taudinpurkauksia on havaittu Kujavia-Pommerin, Lodskien, Lublinin, Vähä-Puolan, Masovian, Ala-Karpatian, Pommerin, Święty Krzyżin, Warmia-Masurian ja Ison-Puolan voivodikunnissa, ja ne vaikuttavat edelleen rokottamattomiin pitopaikkoihin, joissa pidettiin siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. Epidemiologisen tilanteen kehittymisen perusteella Puolan toimivaltainen viranomainen päätti toteuttaa Puolan jo soveltamien toimenpiteiden lisäksi tiettyjä lisätoimenpiteitä, jotka koskevat erityisesti siipikarjan pitopaikkojen velvollisuutta antaa rokotuksia Newcastlen tautia vastaan. Kyseisen uuden velvoitteen voimaantulon jälkeen taudinpurkausten määrä väheni, eikä elo- ja syyskuussa 2025 vahvistettu uusia taudinpurkauksia. |
|
(6) |
Newcastlen taudin epidemiologinen tilanne Puolassa alkoi kuitenkin jälleen huonontua lokakuussa 2025, ja Puola ilmoitti komissiolle 13 uudesta Newcastlen taudin taudinpurkauksesta kyseisessä jäsenvaltiossa pitopaikoissa, joissa pidettiin siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. Nämä uudet taudinpurkaukset vaikuttavat pitopaikkoihin, joissa pidettiin siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja ja jotka sijaitsevat Kujavia-Pommerin, Lubuszin, Masovian, Podlasien, Warmia-Masurian, Ison-Puolan ja Länsi-Pommerin voivodikunnissa alueilla, joilla ei aiemmin esiintynyt Newcastlen tautia. |
|
(7) |
Puolan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut tarvittavat kyseisten taudinpurkausten jälkeen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten taudinpurkausten ympärille. |
|
(8) |
Komissio on tutkinut kyseiset Puolan toteuttamat taudintorjuntatoimenpiteet ja pitää niitä riittämättöminä. Erityisesti kun Newcastlen taudin taudinpurkauksia vahvistetaan alueella, jolla siipikarjan pitopaikkojen tiheys on suuri, kyseisellä alueella on suurempi riski taudin leviämisestä muihin pitopaikkoihin, joissa pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. |
|
(9) |
Useiden taudinpurkausten ilmettyä Masovian voivodikunnan alueella, jolla siipikarjan pitopaikkojen tiheys on suuri ja jolla Newcastlen taudin leviämisriski on kasvanut, kyseiselle alueelle muodostettujen suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärille tai niiden viereen olisi delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostettava muu rajoitusvyöhyke. |
|
(10) |
Näin ollen Newcastlen taudin nykyisessä epidemiologisessa tilanteessa Puolassa, jossa tauti on levinnyt kyseisen jäsenvaltion eri alueille, on tarpeen toteuttaa kiireellisiä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan välittömästi taudin leviämistä ja vähennetään riskiä taudin leviämisestä edelleen Puolan alueella ja muihin jäsenvaltioihin. |
|
(11) |
Suoja-, valvonta- ja muiden rajoitusvyöhykkeiden koko sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden kesto perustuu asetuksen (EU) 2016/429 64 artiklan 1 kohdassa ja 68 artiklan 1 kohdassa vahvistettuihin vaatimuksiin ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuihin sääntöihin sekä Newcastlen taudin epidemiologiseen tilanteeseen taudin esiintymisalueilla, Newcastlen taudin yleiseen epidemiologiseen tilanteeseen Puolassa ja sen leviämisriskin tasoon. |
|
(12) |
Lisäksi, jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat aiheuttaisivat kaupalle perusteettomia häiriöitä, on välttämätöntä vahvistaa pikaisesti unionin tasolla yhteistyössä Puolan kanssa suoja-, valvonta- ja muut rajoitusvyöhykkeet, jotka kyseinen jäsenvaltio on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostanut. |
|
(13) |
Sen vuoksi asiaankuuluvat alueet olisi nyt lueteltava kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä Puolan suoja- ja valvontavyöhykkeinä sekä muuna rajoitusvyöhykkeenä, jotta voidaan ottaa huomioon niiden suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muun rajoitusvyöhykkeen rajat, jotka kyseinen jäsenvaltio on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostanut kyseisessä jäsenvaltiossa ilmenneiden uusien Newcastlen taudin taudinpurkausten jälkeen, sekä niiden vaadittavien toimenpiteiden kesto, joita kyseisillä vyöhykkeillä on sovellettava. |
|
(14) |
Koska epidemiologinen tilanne on Newcastlen taudin leviämisen kannalta Puolassa kriittinen ja on tarpeen estää taudin leviäminen tartunnan saaneista pitopaikoista Puolassa muihin kyseisen jäsenvaltion osiin tai muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin, tässä päätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä on aiheellista soveltaa mahdollisimman pian. |
|
(15) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
Tässä päätöksessä vahvistetaan unionin tasolla
|
a) |
suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka Puolan on muodostettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti sen jälkeen, kun siipikarjassa tai vankeudessa pidettävissä linnuissa on todettu Newcastlen taudin taudinpurkaus tai taudinpurkauksia, sekä suojavyöhykkeillä mainitun delegoidun asetuksen 39 artiklan mukaisesti ja valvontavyöhykkeillä mainitun delegoidun asetuksen 55 artiklan mukaisesti sovellettavien taudintorjuntatoimenpiteiden kesto; |
|
b) |
muut rajoitusvyöhykkeet, jotka Puolan on muodostettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti sen jälkeen, kun siipikarjassa tai vankeudessa pidettävissä linnuissa on todettu Newcastlen taudin taudinpurkaus tai taudinpurkauksia, sekä kyseisillä muilla rajoitusvyöhykkeillä sovellettavien toimenpiteiden kesto. |
2 artikla
Suojavyöhyke
Puolan on varmistettava, että
|
a) |
kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti muodostamat suojavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A osassa suojavyöhykkeiksi luetellut alueet; |
|
b) |
suojavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklassa, pidetään voimassa vähintään tämän päätöksen liitteessä suojavyöhykkeiden osalta vahvistettuihin päivämääriin asti. |
3 artikla
Valvontavyöhyke
|
|
Puolan on varmistettava, että |
|
a) |
kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti muodostamat valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet; |
|
b) |
valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklassa, pidetään voimassa vähintään tämän päätöksen liitteessä valvontavyöhykkeiden osalta vahvistettuihin päivämääriin asti. |
4 artikla
Muu rajoitusvyöhyke
Puolan on varmistettava, että
|
a) |
kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti muodostamat muut rajoitusvyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä muuksi rajoitusvyöhykkeeksi luetellut alueet; |
|
b) |
muilla rajoitusvyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, pidetään voimassa vähintään tämän päätöksen liitteessä muiden rajoitusvyöhykkeiden osalta vahvistettuihin päivämääriin asti; |
5 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2025.
Komission puolesta
Olivér VÁRHELYI
Komission jäsen
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
LIITE
Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut rajoitusvyöhykkeet:
|
Hallinnollinen alue ja taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
2 artiklassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kujavia-Pommerin voivodikunta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00063 PL-ND.NON-P-2025-00044 |
Suojavyöhyke: W woj. kujawsko-pomorskim:
|
15.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. kujawsko-pomorskim:
|
16.11.2025–24.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke:
|
24.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Masovian voivodikunta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00061 PL-ND-2025-00060 PL-ND-2025-00057 |
Suojavyöhyke: W województwie mazowieckim:
|
11.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W województwie mazowieckim:
|
12.11.2025–20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W województwie mazowieckim:
W województwie warmińsko-mazurskim:
|
20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Muu rajoitusvyöhyke: W województwie mazowieckim:
|
20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Podlasien voivodikunta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00058 |
Suojavyöhyke: W woj. podlaskim:
|
9.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. podlaskim:
|
10.11.2025–18.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. podlaskim:
|
18.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Warmia-Masurian voivodikunta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND.NON-P-2025-00041 |
Suojavyöhyke: W woj. warmińsko-mazurskim:
|
28.10.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. warmińsko-mazurskim:
|
29.10.2025–6.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. warmińsko-mazurskim:
|
6.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ison-Puolan ja Lubuszin voivodikunnat |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00059 PL-ND-2025-00064 PL-ND-2025-00066 |
Suojavyöhyke: W woj. wielkopolskim:
W woj. lubuskim:
W woj. dolnośląskim:
|
21.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. wielkopolskim:
W woj. lubuskim:
W woj. dolnośląskim:
|
22.11.2025–30.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. wielkopolskim:
W woj. lubuskim:
W woj. dolnośląskim :
|
30.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00065 |
Suojavyöhyke: W woj. wielkopolskim:
|
17.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. wielkopolskim:
|
18.11.2025–26.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. wielkopolskim :
|
26.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00062 |
Suojavyöhyke: W woj. wielkopolskim:
|
11.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W woj. wielkopolskim:
|
12.11.2025–20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke:
|
20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Länsi-Pommerin voivodikunta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00067 |
Suojavyöhyke: W województwie zachodniopomorskim:
|
21.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W województwie zachodniopomorskim:
|
22.11.2025–30.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Valvontavyöhyke: W województwie zachodniopomorskim:
|
30.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2256/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)