This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2139
Council Decision (EU) 2025/2139 of 30 September 2025 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (2025–2029)
Neuvoston päätös (EU) 2025/2139, annettu 30 päivänä syyskuuta 2025, São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2025–2029) allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
Neuvoston päätös (EU) 2025/2139, annettu 30 päivänä syyskuuta 2025, São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2025–2029) allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
ST/11605/2025/INIT
EUVL L, 2025/2139, 22.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj
- Date of document:
- 30/09/2025; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- 30/09/2025; Voimaantulo Dokumentin pvm Katso Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Päätös
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52025PC0369 Adopted on: 30/09/2025
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2139 |
22.10.2025 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2025/2139,
annettu 30 päivänä syyskuuta 2025,
São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2025–2029) allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä heinäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 894/2007 São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, tekemisestä. Sopimus tuli voimaan 29 päivänä elokuuta 2011. |
|
(2) |
Sopimuksen edellisen täytäntöönpanopöytäkirjan voimassaolo päättyi 18 päivänä joulukuuta 2024. |
|
(3) |
Neuvosto antoi 10 päivänä syyskuuta 2024 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan, jäljempänä ’São Tomé ja Príncipe’, kanssa sopimuksen täytäntöönpanoa koskevasta uudesta pöytäkirjasta. Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen, ja niiden päätteeksi parafoitiin 9 päivänä huhtikuuta 2025 São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2025–2029), jäljempänä ’pöytäkirja’. |
|
(4) |
Pöytäkirjan tavoitteena on antaa unionin aluksille mahdollisuus kalastaa São Tomé ja Príncipen kalastusvyöhykkeellä ja unionille ja São Tomé ja Príncipelle mahdollisuus tehdä tiiviimpää yhteistyötä, jolla kehitetään kestävää kalastuspolitiikkaa, edistetään kalavarojen vastuullista hyödyntämistä São Tomé ja Príncipen kalastusvyöhykkeellä ja Atlantin valtamerellä sekä edistetään kunnollisia työoloja kalastusalalla. |
|
(5) |
Pöytäkirja olisi sen vuoksi allekirjoitettava. |
|
(6) |
Kun otetaan huomioon unionin kalastustoimintaan São Tomé ja Príncipen kalastusvyöhykkeellä liittyvä taloudellinen merkitys ja tarve minimoida aika, jona kyseinen toiminta on keskeytynyt, pöytäkirjaa olisi sovellettava väliaikaisesti. |
|
(7) |
Koska pöytäkirja on voimassa useamman kuin yhden varainhoitovuoden ajan, siitä johtuvat talousarviositoumukset voidaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2024/2509 (2) 112 artiklan 2 kohdan mukaisesti jakaa pöytäkirjan voimassaoloajalle vuotuisiin maksuihin. |
|
(8) |
Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (3) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 16 päivänä syyskuuta 2025, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan lupa allekirjoittaa São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2025–2029), jäljempänä ’pöytäkirja’, unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.
2 artikla
Pöytäkirjaa sovelletaan sen voimaantuloon asti väliaikaisesti sen 19 artiklan mukaisesti sen allekirjoituspäivästä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. BØDSKOV
(1) EUVL L 205, 7.8.2007, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2007/894/oj.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2024/2509, annettu 23 päivänä syyskuuta 2024, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (EUVL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)
