Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0212

    Komission delegoitu asetus (EU) 2023/212, annettu 3 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueeseen kuuluvien palvelujen saatavuutta koskevien muuttujien määrä ja nimet (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    C/2022/7651

    EUVL L 30, 2.2.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/212/oj

    Date of document:
    03/11/2022; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    22/02/2023; Voimaantulo Julk.pvm +20 Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan komissio, Eurostat
    Responsible body:
    Eurostat, ESTAT
    Form:
    Delegoitu asetus
    Additional information:
    ETA:n kannalta merkityksellinen
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Completion 32019R1700 22/02/2023
    Link

    2.2.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 30/1

    KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/212,

    annettu 3 päivänä marraskuuta 2022,

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueeseen kuuluvien palvelujen saatavuutta koskevien muuttujien määrä ja nimet

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Komission olisi täsmennettävä palvelujen saatavuutta koskevien tietokokonaisuuksien muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä I luetelluissa asianomaisissa yksityiskohtaisissa aiheissa tulojen ja elinolojen aihealueen osalta yksilöidyt tilastotarpeet.

    (2)

    Yksityiskohtaisten aihealueiden ”Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien”, ”Palveluiden kohtuuhintaisuus” ja ”Täyttymättömät tarpeet ja syyt” pitäisi tarjota eurooppalaisessa ohjausjaksossa, eurooppalaisessa hoito- ja hoivastrategiassa ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarissa edellytetyt tiedot. Niistä saadaan tietoa myös muita elinoloihin ja köyhyyteen liittyviä EU:n toimintapolitiikkoja varten,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrät ja nimet vahvistetaan liitteessä palvelujen saatavuutta koskevien muuttujakokonaisuuksien osalta.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2022.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

    LIITE

    Tulojen ja elinolojen aihealueeseen kuuluvien, palvelujen saatavuutta koskevien ja joka kuudes vuosi kerättävien muuttujien määrät ja nimet

    Moduuli

    Yksityiskohtainen aihe

    Muuttujan tunnus

    Muuttujan nimi

    Palvelujen saatavuus

    Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien (9 kerättävää muuttujaa)

    HC190

    Onko kotitaloudessa henkilöitä, jotka tarvitsevat pitkäaikaishoitoa fyysisen tai psyykkisen sairauden, vamman tai vanhuuden vuoksi

    HC200

    Onko kotitalous vastaanottanut ammattimaisia kotihoitopalveluja

    PC280

    Joukkoliikenteen käytön tiheys

    PC310

    Oikeus työttömyysetuuksiin

    PC320

    Oikeus sairausetuuksiin

    PC330

    Syrjityksi tulemisen tunne hallintovirastoissa asioinnin tai julkisten palvelujen käytön yhteydessä (esim. työvoimapalvelut tai terveys- ja sosiaalipalvelut)

    PC340

    Syrjityksi tulemisen tunne asuntoa etsiessä

    PC350

    Syrjityksi tulemisen tunne koulutuksen yhteydessä

    PC360

    Syrjityksi tulemisen tunne julkisissa tiloissa (myymälät, kahvilat, ravintolat, vapaa-ajan tilat)

    Palveluiden kohtuuhintaisuus

    (5 kerättävää muuttujaa)

    HC221

    Ammattimaisista kotihoitopalveluista maksaminen

    HC230

    Selviytyminen ammattimaisen kotihoidon aiheuttamista kustannuksista

    HC300

    Joukkoliikenteestä aiheutuva taloudellinen rasite

    RC370

    Virallisista lastenhoitopalveluista maksaminen

    HC040

    Selviytyminen virallisten lastenhoitopalvelujen aiheuttamista kustannuksista

    Täyttymättömät tarpeet ja syyt

    (5 kerättävää muuttujaa)

    HC240

    Onko ammattimaisiin kotihoitopalveluihin liittyviä tyydyttämättömiä tarpeita

    HC250

    Pääasiallisin syy olla vastaanottamatta (enempää) ammattimaisia kotihoitopalveluja

    RC380

    Onko virallisia lastenhoitopalveluja koskevia tyydyttämättömiä tarpeita

    RC390

    Pääasiallinen syy siihen, miksi ei käytä (enemmän) virallisia lastenhoitopalveluja

    PC290

    Pääasiallinen syy siihen, miksi ei käytä säännöllisesti joukkoliikennettä
    Top