Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0154

    Neuvoston asetus (EU) 2023/154, annettu 23 päivänä tammikuuta 2023, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta

    ST/14257/2022/INIT

    EUVL L 22, 24.1.2023, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/154/oj

    Date of document:
    23/01/2023; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    25/01/2023; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Asetus
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R0147 Kumoaminen/poisto artikla 2a 25/01/2023
    Modifies 32003R0147 Lisäys liite IV 25/01/2023
    Modifies 32003R0147 Lisäys liite V 25/01/2023
    Modifies 32003R0147 Korvaus artikla 3 25/01/2023
    Instruments cited:
    Link

    24.1.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 22/1

    NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/154,

    annettu 23 päivänä tammikuuta 2023,

    tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta annetun asetuksen (EY) N:o 147/2003 muuttamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

    ottaa huomioon Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2009/138/YUTP kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP (1),

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 147/2003 (2) rajoitetaan Euroopan unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyviin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvään sotilaalliseen toimintaan yhteydessä olevan rahoituksen, taloudellisen avun ja teknisen avun antamista Somaliassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille.

    (2)

    Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 17 päivänä marraskuuta 2022 päätöslauselman 2662 (2022). Kyseisellä päätöslauselmalla laajennetaan niiden poikkeusten soveltamisalaa, jotka koskevat asevientikieltoa sekä siihen liittyvää tietyille vastaanottajille Somaliassa tarkoitettua rahoitusta, taloudellista apua ja teknistä apua.

    (3)

    Neuvosto hyväksyi 23 päivänä tammikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/160 (3), jolla muutetaan päätöstä 2010/231/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2662 (2022) mukaisesti.

    (4)

    Osa kyseisistä muutoksista kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

    (5)

    Asetus (EY) N:o 147/2003 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan asetus (EY) N:o 147/2003 seuraavasti:

    1.

    Kumotaan 2 a artikla.

    2.

    Korvataan 3 artikla seuraavasti:

    ”3 artikla

    1.   Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta sellaisen sotilaalliseen toimintaan liittyvän rahoituksen taikka taloudellisen avun tai teknisen avun antamiseen, joka liittyy Euroopan unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyviin tuotteisiin ja teknologiaan ja joka on tarkoitettu ainoastaan

    a)

    Yhdistyneiden kansakuntien henkilöstön tukemiseen tai käyttöön, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien Somalian avustusoperaatio (UNSOM);

    b)

    Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin siirtymäoperaation (ATMIS) sekä sen sellaisten strategisien kumppaneiden tukemiseen, jotka toimivat yksinomaan Afrikan unionin viimeisimmän strategisen toiminta-ajatuksen mukaisesti yhteistyössä ja koordinoiden ATMIS:n kanssa, tai niiden käyttöön;

    c)

    seuraavien tukemiseksi tai käytettäväksi: Euroopan unionin koulutus- ja tukitoimet, Turkki, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Amerikan yhdysvallat sekä kaikki muut valtiolliset joukot, jotka joko toimivat Somalian siirtymäsuunnitelman puitteissa tai joilla on Somalian liittohallituksen kanssa tehty joukkojen asemaa koskeva sopimus tai yhteisymmärryspöytäkirja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2662 (2022) soveltamiseksi edellyttäen, että ne ilmoittavat pakotekomitealle tällaisten sopimusten tekemisestä;

    d)

    Somalian turvallisuus- ja poliisilaitosten kehittämiseen paikallisella ja kansallisella tasolla Somalian kansan turvaamiseksi.

    2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan d alakohdassa säädetään, sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen taikka taloudellisen avun tai teknisen avun antaminen Somalian turvallisuus- ja poliisilaitosten kehittämiseksi edellyttää, että

    a)

    pakotekomitea ei liitteeseen IV sisältyvien tuotteiden ja teknologian osalta ole tehnyt kielteistä päätöstä viiden työpäivän kuluessa siitä, kun komitea on vastaanottanut ilmoituksen Somalialta tai joltain jäsenvaltiolta taikka apua toimittavalta kansainväliseltä, alueelliselta tai seudulliselta järjestöltä;

    b)

    Somalia, jäsenvaltiot tai apua antavat kansainväliset, alueelliset tai seudulliset järjestöt ovat liitteeseen V sisältyvien tuotteiden ja teknologian osalta toimittaneet pakotekomitealle ennakkoilmoituksen tiedoksi viittä työpäivää aiemmin.

    3.   Tämän artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisiin Euroopan unionin tai jäsenvaltioiden ilmoituksiin on sisällyttävä

    a)

    yksityiskohtaiset tiedot aseiden ja puolustustarvikkeiden valmistajasta ja toimittajasta, mukaan lukien sarjanumerot;

    b)

    aseiden ja ampumatarvikkeiden kuvaus, mukaan lukien tyyppi, kaliiperi ja määrä;

    c)

    ehdotettu toimitusaika ja -paikka; ja

    d)

    kaikki merkitykselliset tiedot suunnitellusta määräpaikasta tai suunnitellusta varastointipaikasta.

    4.   Euroopan unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyviin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen, taloudellisen avun tai teknisen avun muodossa apua toimittavan Euroopan unionin tai jäsenvaltion on viimeistään 30 päivän kuluttua aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamisesta annettava pakotekomitealle toimituksen jälkeinen ilmoitus, jossa vahvistetaan kirjallisesti toimituksen päätökseen saattaminen, mukaan lukien toimitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden sarjanumerot, lähetystiedot, konossementit, rahtiluettelot tai pakkausluettelot sekä näiden aseiden ja tarvikkeiden varastointipaikka.

    5.   Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta

    a)

    sellaisen suojavaatetuksen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, myyntiin, toimittamiseen, siirtämiseen tai vientiin, jota Yhdistyneiden kansakuntien henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisissa tai kehitysyhteistyötehtävissä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Somaliaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä;

    b)

    jäsenvaltioiden tai kansainvälisten, alueellisten tai seudullisten järjestöjen yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen ei-tappavien puolustustarvikkeiden myyntiin, toimittamiseen, siirtämiseen tai vientiin.”
    .

    3.

    Lisätään liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

    4.

    Lisätään liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2023.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  EUVL L 105, 27.4.2010, s. 17.

    (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 147/2003, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta (EYVL L 24, 29.1.2003, s. 2).

    (3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/160, annettu 23 päivänä tammikuuta 2023, Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/231/YUTP muuttamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 22).

    LIITE I

    Lisätään liite seuraavasti:

    ”LIITE IV

    LUETTELO 3 ARTIKLAN 2 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA ESINEISTÄ

    1.   

    Ilmatorjuntaohjukset, mukaan lukien lähi-ilmatorjuntajärjestelmät (MANPADS).

    2.   

    Aseet, joiden kaliiperi on enemmän kuin 14,7 mm, niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet. (Tähän eivät sisälly olalta ammuttavat panssarintorjuntaan käytetyt raketinheittimet kuten singot ja kevyet kertasingot, kiväärikranaatit tai kranaattikonekiväärit.)

    3.   

    Kranaatinheittimet, joiden kaliiperi on enemmän kuin 82 mm, ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet.

    4.   

    Panssaritorjuntaan käytettävät ohjatut aseet, mukaan lukien panssaritorjuntaan käytettävät ohjatut ohjukset (ATGM:t), sekä kyseisiä tuotteita varten erityisesti suunnitellut ampumatarvikkeet ja komponentit.

    5.   

    Panokset ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön; miinat ja vastaavat tarvikkeet.

    6.   

    Aseiden tähtäimet, joissa on toista sukupolvea parempi pimeänäkötoiminto.

    7.   

    Kiinteäsiipiset, kääntyväsiipiset, kallistusroottoriset tai kallistussiipiset ilma-alukset, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön.

    8.   

    ”Alukset” ja amfibioajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön (”aluksiin” kuuluvat kaikki laivat, ilmatyynyalukset, pienen vedenvastaisen pinta-alan omaavat alukset tai kantosiipialukset ja alusten rungot tai rungon osat).

    9.   

    Miehittämättömät taisteluilma-alukset (YK:n tavanomaisten aseiden rekisterin luokka IV).

    ”

    LIITE II

    Lisätään liite seuraavasti:

    ”LIITE V

    LUETTELO 3 ARTIKLAN 2 KOHDAN b ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA ESINEISTÄ

    1.   

    Kaiken tyyppiset aseet, joiden kaliiperi on enintään 14,7 mm ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet.

    2.   

    RPG-7-kranaattikonekiväärit ja singot ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet.

    3.   

    Aseiden tähtäimet, joissa on korkeintaan toisen sukupolven pimeänäkötoiminto.

    4.   

    Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tai muunnetut roottorisiipiset ilma-alukset tai helikopterit.

    5.   

    Kovat vartalosuojalevyt, joiden luodinkestävyys vastaa vähintään tasoa III (NIJ-standardi 0101.06, heinäkuu 2008) tai sen kansallisia vastineita.

    6.   

    Maakulkuneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön.

    7.   

    Viestintälaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön.

    ”
    Top