Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0924

    Neuvoston päätös (EU) 2023/924, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2023, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muutoksiin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    ST/6888/2023/INIT

    EUVL L 123, 8.5.2023, p. 7–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/924/oj

    Date of document:
    24/04/2023; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    24/04/2023; Voimaantulo Dokumentin pvm Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Additional information:
    ETA:n kannalta merkityksellinen
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    8.5.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 123/7

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/924,

    annettu 24 päivänä huhtikuuta 2023,

    ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muutoksiin

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

    ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

    ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

    (2)

    ETA-sopimuksen 98 artiklan nojalla ETA-sopimuksella perustettu ETA:n sekakomitea, jäljempänä ’ETA:n sekakomitea’, voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitettä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen).

    (3)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009 (3) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

    (4)

    ETA-sopimuksen liite I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

    (5)

    Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    ETA:n sekakomiteassa ETA-sopimuksen liitteeseen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteeseen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ehdotettuihin muutoksiin unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

    Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2023.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

    (2)  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

    (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1).

    LUONNOS

    ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o […],

    annettu [… päivänä ...kuuta ...],

    ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

    ETA:N SEKAKOMITEA, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 83, 10.3.2022, s. 66, ja EUVL:ssä L 161, 16.6.2022, s. 121, on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

    (2)

    EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 liitteiden I, II, III ja IV muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 23 päivänä kesäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1768 (2) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

    (3)

    Tanskan kuningaskunnan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat lannoitteiden kadmiumpitoisuuksia, 27 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission päätös (EU) 2020/1178 (3) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

    (4)

    Unkarin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksia, 17 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission päätös (EU) 2020/1184 (4) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

    (5)

    Slovakian tasavallan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksia, 6 päivänä elokuuta 2020 annettu komission päätös (EU) 2020/1205 (5) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

    (6)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 liitteessä III tarkoitettujen EU-lannoitevalmisteiden tuoteselosteen ulkoasusta annettu komission tiedonanto (6) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

    (7)

    Asetuksella (EU) 2019/1009 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003 (7), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen on määrä poistaa ETA-sopimuksesta.

    (8)

    Poikkeus, jonka nojalla EFTA-valtiot voivat rajoittaa lannoitteiden markkinointia markkinoillaan kadmiumpitoisuuden vuoksi, on sisältynyt ETA-sopimukseen siitä lähtien kun sopimus tuli voimaan vuonna 1994. Tämän poikkeuksen perusteena olevat tosiasialliset olosuhteet ovat edelleen voimassa niiden EU:n jäsenvaltioiden osalta, joille on myönnetty samat poikkeukset lannoitteiden kadmiumpitoisuuden osalta.

    (9)

    Komission asetukset (EY) N:o 2076/2004 (8), (EY) N:o 162/2007 (9), (EY) N:o 1107/2008 (10), (EY) N:o 1020/2009 (11), (EU) N:o 137/2011 (12), (EU) N:o 223/2012 (13), (EU) N:o 463/2013 (14), (EU) N:o 1257/2014 (15), (EU) 2016/1618 (16), (EU) 2019/1102 (17), (EU) 2020/1666 (18) ja (EU) 2021/862 (19), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, ovat vanhentuneet, minkä vuoksi ne on määrä poistaa ETA-sopimuksesta.

    (10)

    Tämä päätös sisältää eläinlääkintään liittyviä säännöksiä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.

    (11)

    ETA-sopimuksen liitteet I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009) luetelmakohta seuraavasti:

    ”–

    32019 R 1009: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 83, 10.3.2022, s. 66, ja EUVL:ssä L 161, 16.6.2022, s. 121”.

    2 artikla

    Muutetaan ETA-sopimuksen liite II seuraavasti:

    1.

    Korvataan XIV luvun 1 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003) seuraavasti:

    ”32019 R 1009: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 83, 10.3.2022, s. 66, ja EUVL:ssä L 161, 16.6.2022, s. 121, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

    —

    32021 R 1768: komission delegoitu asetus (EU) 2021/1768, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2021 (EUVL L 356, 8.10.2021, s. 8).

    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

    a)

    EFTA-valtiot saavat edelleen soveltaa ... päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivänä sovellettavia fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden kansallisia raja-arvojaan, kunnes Euroopan talousalueella sovelletaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuteen yhdenmukaista raja-arvoa, joka on samantasoinen tai alempi kuin kyseiset raja-arvot.

    b)

    Lisätään 1 artiklan 2 kohdan p alakohdan jälkeen alakohdat seuraavasti:

    ”q)

    EFTA-valtioiden kansallinen kasvinterveyslainsäädäntö;

    r)

    haitallisia vieraslajeja koskeva EFTA-valtioiden kansallinen lainsäädäntö”.

    c)

    Lisätään 52 artiklaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisun ”16 päivää heinäkuuta 2022” jälkeen ilmaisu ”tai ... päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivää, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi”.”

    2.

    Lisätään XIV luvun 5 kohdan (komission päätös 2006/390/EY) jälkeen seuraava:

    ”6.

    32020 D 1178: Komission päätös (EU) 2020/1178, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2020, Tanskan kuningaskunnan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat lannoitteiden kadmiumpitoisuuksia (EUVL L 259, 10.8.2020, s. 14).

    7.

    32022 D 1184: Komission päätös (EU) 2020/1184, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2020, Unkarin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksia (EUVL L 261, 11.8.2020, s. 42).

    8.

    32020 D 1205: Komission päätös (EU) 2020/1205, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, Slovakian tasavallan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksia (EUVL L 270, 18.8.2020, s. 7).

    SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA

    Sopimuspuolten on kiinnitettävä huomiota seuraaviin säädöksiin:

    1.

    52021XC0407(04): Komission tiedonanto Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 liitteessä III tarkoitettujen EU-lannoitevalmisteiden tuoteselosteen ulkoasusta (EUVL C 119, 7.4.2021, s. 1).”

    3.

    Muutetaan XV luvun 13 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009) seuraavasti:

    i)

    Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

    ”–

    32019 R 1009: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009 (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 83, 10.3.2022, s. 66, ja EUVL:ssä L 161, 16.6.2022, s. 121”.

    ii)

    Mukautuksista i ja j tulee mukautukset j ja k.

    iii)

    Lisätään mukautuksen h jälkeen mukautus seuraavasti:

    ”i)

    Korvataan 80 artiklan 8 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”15 päivää heinäkuuta 2019” ilmaisulla ”… päivänä …kuuta … annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o …/… [tämä päätös] voimaantulopäivää”.”

    3 artikla

    Asetuksen (EU) 2019/1009, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 83, 10.3.2022, s. 66, ja EUVL:ssä L 161, 16.6.2022, s. 121, delegoidun asetuksen (EU) 2021/1768, päätösten (EU) 2020/1178, (EU) 2020/1184 ja (EU) 2020/1205 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 liitteessä III tarkoitettujen EU-lannoitevalmisteiden tuoteselosteen ulkoasusta annetun komission tiedonannon islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

    4 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*).

    5 artikla

    Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

    Tehty Brysselissä […].

    ETA:n sekakomitean puolesta

    Puheenjohtaja

    ETA:n sekakomitean

    sihteerit

    (1)  EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1.

    (2)  EUVL L 356, 8.10.2021, s. 8.

    (3)  EUVL L 259, 10.8.2020, s. 14.

    (4)  EUVL L 261, 11.8.2020, s. 42.

    (5)  EUVL L 270, 18.8.2020, s. 7.

    (6)  EUVL C 119, 7.4.2021, s. 1.

    (7)  EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.

    (8)  EUVL L 359, 4.12.2004, s. 25.

    (9)  EUVL L 51, 20.2.2007, s. 7.

    (10)  EUVL L 299, 8.11.2008, s. 13.

    (11)  EUVL L 282, 29.10.2009, s. 7.

    (12)  EUVL L 43, 17.2.2011, s. 1.

    (13)  EUVL L 75, 15.3.2012, s. 12.

    (14)  EUVL L 134, 18.5.2013, s. 1.

    (15)  EUVL L 337, 25.11.2014, s. 53.

    (16)  EUVL L 242, 9.9.2016, s. 24.

    (17)  EUVL L 175, 28.6.2019, s. 25.

    (18)  EUVL L 377, 11.11.2020, s. 3.

    (19)  EUVL L 190, 31.5.2021, s. 74.

    (*)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

    Top