EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0590
Regulation (EU) 2022/590 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 amending Regulation (EC) No 138/2004 as regards regional economic accounts for agriculture (Text with EEA relevance)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/590, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, asetuksen (EY) N:o 138/2004 muuttamisesta maatalouden alueellisten taloustilien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/590, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, asetuksen (EY) N:o 138/2004 muuttamisesta maatalouden alueellisten taloustilien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
PE/84/2021/REV/1
EUVL L 114, 12.4.2022, p. 1–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004R0138 | Lisäys | liite I luku VII | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Korvaus | liite I alakohta 1.27 luetelmakohta 3 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Korvaus | liite I alakohta 2.006 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Korvaus | liite I alakohta 2.108 alakohta (g) | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Korvaus | liite I alakohta 2.136 luetelmakohta 3 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Lisäys | liite I Teksti | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Korvaus | liite II | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Korvaus | artikla 3 kohta 2 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Lisäys | artikla 3a | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Lisäys | artikla 3b | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Lisäys | artikla 4a | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Lisäys | artikla 4b | 02/05/2022 |
12.4.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 114/1 |
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/590,
annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022,
asetuksen (EY) N:o 138/2004 muuttamisesta maatalouden alueellisten taloustilien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),
sekä katsovat seuraavaa:
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 549/2013 (2) perustetaan Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 2010, jäljempänä ’EKT 2010’, ja se sisältää yhteisten standardien, määritelmien, luokitusten ja tilinpitosääntöjen viitekehyksen, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilien laatimiseen unionin tilastovaatimusten täyttämiseksi. |
(2) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 138/2004 (3) vahvistetaan maatalouden taloustilit unionissa säätämällä maataloustilien menetelmistä ja toimittamisen määräajoista. Maatalouden taloustilit ovat kansantalouden tilinpidon satelliittitilejä, sellaisina kuin niistä säädetään EKT 2010:ssä, ja niiden avulla on määrä saada aikaan tuloksia, jotka ovat yhdenmukaistettuja ja vertailukelpoisia eri jäsenvaltioiden välillä ja mahdollistavat tilien laatimisen unionin tarkoituksia varten. Vuonna 2016 Euroopan tilintarkastustuomioistuin julkaisi erityiskertomuksen nro 1/2016 ”Onko komission tuloksellisuuden mittausjärjestelmä viljelijöiden tulojen osalta hyvin suunniteltu ja perustuuko se luotettaviin tietoihin?” Kyseisessä erityiskertomuksessa esitetään maatalouden taloustilejä ja asetusta (EY) N:o 138/2004 koskevia perusteltuja ja asianmukaisia huomautuksia ja suosituksia. |
(3) |
Maatalouden alueelliset taloustilit ovat alueellisesti mukautettuja maatalouden taloustilejä. Kansalliset luvut eivät yksinään voi antaa täydellistä kuvaa yksityiskohtaisemman tason joskus monimutkaisista tapahtumista. Sen vuoksi alueelliset tiedot auttavat ymmärtämään paremmin alueiden välisiä eroja ja täydentävät unionia, euroaluetta ja yksittäisiä jäsenvaltioita koskevia tietoja; ne myös vastaavat tilivelvollisuuden toteutumisen edellyttämään lisääntyneeseen tilastojen tarpeeseen ja lisäävät unionin maataloustilastojen yhdenmukaisuutta, tehokkuutta ja johdonmukaisuutta. Maatalouden alueelliset taloustilit täytyy siksi ottaa mukaan asetukseen (EY) N:o 138/2004 menetelmien ja tietojen toimittamisen aikataulun osalta. |
(4) |
Tilastoja ei enää pidetä vain yhtenä poliittisen päätöksenteon tietolähteenä muiden joukossa, vaan niillä on keskeinen asema päätöksentekoprosessissa. Näyttöön perustuva päätöksenteko edellyttää, että tilastot täyttävät korkeat laatukriteerit, jotka on asetettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 223/2009 (4), niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. |
(5) |
Korkealaatuiset alueelliset tilastotiedot ovat keskeinen väline, kun toteutetaan, seurataan, arvioidaan ja tarkastellaan unionin maatalouteen liittyviä toimintapolitiikkoja, erityisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa, jäljempänä ’YMP’, mukaan lukien maaseudun kehittämistoimenpiteet, YMP:n uusi täytäntöönpanomalli ja kansalliset strategiset suunnitelmat, sekä muun muassa ympäristöön, ilmastonmuutokseen, luonnon monimuotoisuuteen, kiertotalouteen, maankäyttöön, tasapainoiseen ja kestävään aluekehitykseen, kansanterveyteen, eläinten hyvinvointiin, elintarviketurvallisuuteen ja ruokaturvaan sekä Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteisiin liittyviä unionin toimintapolitiikkoja ja arvioidaan niiden taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia sekä ympäristövaikutuksia. Maatalouden alueelliset taloustilit ovat myös olennaisen tärkeitä, jotta voidaan arvioida tarkkaan, miten maatalousala edistää Euroopan vihreän kehityksen ohjelman ja erityisesti Pellolta pöytään -strategian ja Unionin biodiversiteettistrategian toteutumista. Alueiden ja alueellisten tietojen rooli YMP:n täytäntöönpanossa tunnustetaan yhä laajemmin. Alueet edistävät merkittävästi työpaikkojen luomista ja kestävää talouskasvua unionissa ja tarjoavat parempia tietoja maatalousalan kestävyyden arviointiin ympäristön, ihmisten, alueiden ja talouden kannalta. |
(6) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (5) mukaisesti yleisön olisi annettava tutustua tämän asetuksen nojalla kerättyihin tietoihin, joita ei ole julkaistu. |
(7) |
Asetuksessa (EY) N:o 223/2009 säädetään oikeudellisesta kehyksestä Euroopan tilastoille, ja siinä edellytetään, että jäsenvaltiot noudattavat siinä säädettyjä tilastoperiaatteita ja laatukriteerejä. Laaturaportit ovat olennaisen tärkeitä, kun arvioidaan ja parannetaan Euroopan tilastojen laatua ja tiedotetaan kyseisten tilastojen laadusta. Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea on hyväksynyt yhtenäisen integroidun metatietorakenteen Euroopan tilastojärjestelmän laaturaportoinnin standardiksi, mikä helpottaa – yhtenäisin standardein ja yhdenmukaistetuin menetelmin – asetuksessa (EY) N:o 223/2009 ja etenkin sen 12 artiklan 3 kohdassa säädettyjen tilastoja koskevien laatuvaatimusten täyttämistä. Voimavaroja olisi käytettävä optimaalisesti ja vastaamisesta aiheutuva rasite olisi minimoitava. |
(8) |
Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa laaturaportteja koskevien järjestelyjen ja raporttien sisällön vahvistamiseksi. Komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa myös siltä osin kuin on kyse mahdollisesta poikkeamisesta maatalouden alueellisia taloustilejä koskevista vaatimuksista. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (6) mukaisesti. |
(9) |
Maatalouden taloustilit tarjoavat Euroopan poliittisille päättäjille tärkeitä vuotuisia makrotaloudellisia tietoja kolmesti vuodessa, kuten tämän asetuksen liitteessä II säädetään. Maatalouden taloustilejä koskevien toisten arvioiden toimittamisen, joka on yksi kyseisistä kolmesta vuosittain toteutettavasta tietojen toimittamisesta, nykyinen määräaika ei jätä viiteajanjakson jälkeen kovin paljon aikaa kerätä tarkempia tietoja verrattuna ensimmäisissä arvioissa toimitettuihin tietoihin. Maatalouden taloustilien toisten arvioiden laadun parantamiseksi tietojen asiaankuuluvaa toimittamisen määräaikaa on tarpeen lykätä hieman. |
(10) |
Asetus (EY) N:o 138/2004 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti. |
(11) |
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta eli ottaa maatalouden alueellisia taloustilejä mukaan nykyiseen maatalouden taloustilejä koskevien Euroopan tilastojen oikeudelliseen kehykseen, vaan se voidaan johdonmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi. |
(12) |
Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu, |
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 138/2004 seuraavasti:
1) |
korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Tiedot toimitetaan ensimmäisen kerran marraskuussa 2003. Maatalouden alueellisia taloustilejä koskevat tiedot Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (*1) tarkoitetulla NUTS 2 -tasolla toimitetaan kuitenkin ensimmäisen kerran viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2023. (*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).”;" |
2) |
lisätään artiklat seuraavasti: ”3 a artikla Tilastojen jakaminen Komissio (Eurostat) jakaa sille tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot maksutta verkossa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 (*2) ja asetuksen (EY) N:o 223/2009 soveltamista. 3 b artikla Laadunarviointi 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet toimitettujen tietojen ja metatietojen laadun varmistamiseksi. 2. Tätä asetusta sovellettaessa tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti toimitettaviin tietoihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjä laatukriteerejä. 3. Komissio (Eurostat) arvioi toimitettujen tietojen laadun. Jäsenvaltioiden on toimitettava tätä tarkoitusta varten komissiolle (Eurostat) laaturaportti ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2025 ja sen jälkeen joka viides vuosi raportointijakson aikana toimitetuista tietokokonaisuuksista. 4. Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja laatukriteerejä tämän asetuksen 3 artiklan mukaisesti toimitettaviin tietoihin komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen laaturaporttien yksityiskohtaiset järjestelyt, rakenteen ja arviointi-indikaattorit. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään tämän asetuksen 4 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Ne eivät saa aiheuttaa merkittävää lisärasitetta tai lisäkustannuksia jäsenvaltioille. 5. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) viipymättä kaikki tämän asetuksen täytäntöönpanon kannalta merkitykselliset tiedot ja muutokset, jotka voivat vaikuttaa toimitettujen tietojen laatuun merkittävällä tavalla. 6. Jäsenvaltioiden on komission (Eurostat) asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä toimitettava viipymättä kaikki tilastotietojen laadun arviointia varten tarvittavat lisäselvitykset. (*2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta unionin toimielimiin ja elimiin (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13).”;" |
3) |
lisätään artiklat seuraavasti: ”4 a artikla Komiteamenettely 1. Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea. 2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa. 4 b artikla Poikkeukset 1. Jos tämän asetuksen soveltaminen edellyttää huomattavia mukautuksia jäsenvaltion kansalliseen tilastojärjestelmään liitteessä I olevan VII luvun ja liitteessä II tarkoitetun maatalouden alueellisten taloustilien tietojen toimittamisen aikataulun täytäntöönpanemiseksi, komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla kyseiselle jäsenvaltiolle myönnetään poikkeuksia enintään kahdeksi vuodeksi. Maatalouden alueellisten taloustilien tiedot on kuitenkin joka tapauksessa toimitettava ensimmäisen kerran viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2025. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 4 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. 2. Jäsenvaltion, joka päättää soveltaa 1 kohdassa tarkoitettua poikkeusta, on toimitettava komissiolle tällaista poikkeusta koskeva asianmukaisesti perusteltu pyyntö kolmen kuukauden kuluessa 21 päivästä elokuuta 2022. 3. Unioni voi myöntää unionin yleisestä talousarviosta rahoitusosuuksia tämän asetuksen täytäntöönpanosta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi asetuksen (EY) N:o 223/2009 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kansallisille tilastolaitoksille ja muille kansallisille viranomaisille, jos maatalouden alueellisten taloustilien tilinpidon aloittaminen edellyttää huomattavia mukautuksia jäsenvaltion kansalliseen tilastojärjestelmään.”; |
4) |
muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti; |
5) |
korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Strasbourgissa 6 päivänä huhtikuuta 2022.
Euroopan parlamentin puolesta
Puhemies
R. METSOLA
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. BEAUNE
(1) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 8. maaliskuuta 2022 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 29. maaliskuuta 2022.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003, maatalouden taloustileistä yhteisössä (EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
LIITE I
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 138/2004 liite I seuraavasti:
1) |
lisätään osioon ”Sisällys” luku seuraavasti:
|
2) |
korvataan kohdan 1.27 kolmas luetelmakohta seuraavasti:
|
3) |
korvataan kohta 2.006 seuraavasti:
|
4) |
korvataan kohdan 2.108 g alakohta seuraavasti:
|
5) |
korvataan kohdan 2.136 kolmas luetelmakohta seuraavasti:
|
6) |
lisätään luku seuraavasti: ”VII MAATALOUDEN ALUEELLISET TALOUSTILIT A. YLEISPERIAATTEET 1. Johdanto
2. Alueellinen talous, maantieteellinen alue
3. Maatalouden alueellisten taloustilien perusyksikkö
4. Maatalouden alueellisten taloustilien laatimismenetelmät
5. Kotipaikan ja alueen käsite
6. Maataloustoimiala ja luonteenomaiset yksiköt
B. TUOTETALOUSTOIMET
1. Tuotos a) Tuotoksen mittaaminen
b) Tuotoksen arvottaminen
2. Välituotekäyttö a) Määritelmä
b) Välituotekäytön arvottaminen
3. Pääoman bruttomuodostus
a) Kiinteän pääoman bruttomuodostus
b) Varastojen muutokset
C. JAKOTALOUSTOIMET JA MUUT VIRRAT
1. Yleissäännöt
2. Arvonlisäys a) Yleissäännöt
b) Arvonlisäyksen arvottaminen
3. Kiinteän pääoman kuluminen
4. Tukipalkkiot
5. Verot
6. Palkansaajakorvaukset
7. Nettotoimintaylijäämä
8. Korot, maanvuokrat
9. Maatalouden yrittäjätulo: yleiset laskentasäännöt
D. LYHYT KATSAUS TÄYTÄNTÖÖNPANOON 1. Johdanto
2. Alueellisen maatalouden määritteleminen
3. Maatalouden tuotoksen mittaaminen
4. Muuta kuin maataloutta olevat erottamattomat sivutoiminnot
5. Välituotekäyttö
(*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1)." (*2) Mikäli toisiaan vastaavat myynnit ja ostot ajoittuvat samalle tilinpitojaksolle." (*3) Eläimen ostoa ei koskaan kirjata välituotekäyttönä (periaatteessa se on keskeneräisen työn hankinta, ks. kohta 2.067), ja kotieläintalouden tuotos voidaan laskea vain epäsuorasti myynnin, kiinteän pääoman bruttomuodostuksen ja varastojen muutoksen perusteella." (*4) Käytetyn menetelmän mukaisesti yksikön sisäinen välituotekäyttö on oikaistava maatalouden taloustilien arvoihin." (*5) Tähän eivät sisälly tuodut maataloustuotteet (paitsi eläimet).”;" |
(*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).
(*2) Mikäli toisiaan vastaavat myynnit ja ostot ajoittuvat samalle tilinpitojaksolle.
(*3) Eläimen ostoa ei koskaan kirjata välituotekäyttönä (periaatteessa se on keskeneräisen työn hankinta, ks. kohta 2.067), ja kotieläintalouden tuotos voidaan laskea vain epäsuorasti myynnin, kiinteän pääoman bruttomuodostuksen ja varastojen muutoksen perusteella.
(*4) Käytetyn menetelmän mukaisesti yksikön sisäinen välituotekäyttö on oikaistava maatalouden taloustilien arvoihin.
(*5) Tähän eivät sisälly tuodut maataloustuotteet (paitsi eläimet).”;”
LIITE II
”LIITE II
TIETOJEN TOIMITTAMISEN AIKATAULU
Tuotoksen jokaisesta nimikkeestä (nimikkeet 01–18, alanimikkeet mukaan luettuina) on toimitettava perushintainen arvo sekä sen osatekijät (tuottajahintainen arvo, tuotetukipalkkiot ja tuoteverot).
Tuotantotilin tiedot sekä kiinteän pääoman bruttomuodostusta koskevat tiedot on toimitettava sekä käypinä hintoina että edellisen vuoden hintoina.
Arvot on ilmoitettava miljoonina kansallisena rahayksikkönä. Työpanos on ilmoitettava tuhansina vuosityöyksiköinä.
Maatalouden alueellisten taloustilien tiedot on esitettävä NUTS 2 -tasolla ja toimitettava ainoastaan käypinä hintoina.
1. Tuotantotili
|
|
Vertailuvuotta n koskevien tietojen toimittaminen |
|||||
a |
b |
c |
d |
||||
Nimike |
Muuttujien luettelo |
Marraskuu vuosi n (maa-talouden taloustilit – arviot) |
Maaliskuu vuosi n + 1 (maa-talouden taloustilit – arviot) |
syyskuu vuosi n + 1 (maa-talouden taloustilit – tiedot) |
syyskuu vuosi n + 2 (maa-talouden alueelliset taloustilit – tiedot) |
||
01 |
VILJAKASVIT (ml. siemenet) |
X |
X |
X |
X |
||
01.1 |
Vehnä ja speltti |
X |
X |
X |
X |
||
01.1/1 |
Tavallinen vehnä ja speltti |
– |
– |
X |
X |
||
01.1/2 |
Durumvehnä |
– |
– |
X |
X |
||
01.2 |
Ruis sekä vehnän ja rukiin seosvilja |
X |
X |
X |
X |
||
01.3 |
Ohra |
X |
X |
X |
X |
||
01.4 |
Kaura ja seosviljat |
X |
X |
X |
X |
||
01.5 |
Viljamaissi |
X |
X |
X |
X |
||
01.6 |
Riisi |
X |
X |
X |
X |
||
01.7 |
Muut viljakasvit |
X |
X |
X |
X |
||
02 |
TEOLLISUUSKASVIT |
X |
X |
X |
X |
||
02.1 |
Öljykasvien siemenet ja hedelmät (ml. siemenet) |
X |
X |
X |
X |
||
02.1/1 |
Rapsin- ja rypsinsiemenet |
– |
– |
X |
X |
||
02.1/2 |
Auringonkukka |
– |
– |
X |
X |
||
02.1/3 |
Soija |
– |
– |
X |
X |
||
02.1/4 |
Muut öljykasvituotteet |
– |
– |
X |
X |
||
02.2 |
Valkuaiskasvit (ml. siemenet) |
X |
X |
X |
X |
||
02.3 |
Raakatupakka |
X |
X |
X |
X |
||
02.4 |
Sokerijuurikas |
X |
X |
X |
X |
||
02.5 |
Muut teollisuuskasvit |
X |
X |
X |
X |
||
02.5/1 |
Kuitukasvit |
– |
– |
X |
– |
||
02.5/2 |
Humala |
– |
– |
X |
– |
||
02.5/3 |
Muut teollisuuskasvit: muut |
– |
– |
X |
– |
||
03 |
REHUKASVIT |
X |
X |
X |
X |
||
03.1 |
Rehumaissi |
– |
– |
X |
X |
||
03.2 |
Rehujuurikasvit (ml. rehujuurikas) |
– |
– |
X |
X |
||
03.3 |
Muut rehukasvit |
– |
– |
X |
X |
||
04 |
VIHANNEKSET JA PUUTARHATALOUSTUOTTEET |
X |
X |
X |
X |
||
04.1 |
Tuoreet vihannekset |
X |
X |
X |
X |
||
04.1/1 |
Kukkakaali |
– |
– |
X |
– |
||
04.1/2 |
Tomaatit |
– |
– |
X |
– |
||
04.1/3 |
Muut tuoreet vihannekset |
– |
– |
X |
– |
||
04.2 |
Taimet ja kukat |
X |
X |
X |
X |
||
04.2/1 |
Taimet |
– |
– |
X |
– |
||
04.2/2 |
Koristekasvit (ml. joulupuut) |
– |
– |
X |
– |
||
04.2/3 |
Istutukset |
– |
– |
X |
– |
||
05 |
PERUNAT (ml. siemenperunat) |
X |
X |
X |
X |
||
06 |
HEDELMÄT |
X |
X |
X |
X |
||
06.1 |
Tuoreet hedelmät |
X |
X |
X |
X |
||
06.1/1 |
Syötäväksi tarkoitetut omenat |
– |
– |
X |
– |
||
06.1/2 |
Syötäväksi tarkoitetut päärynät |
– |
– |
X |
– |
||
06.1/3 |
Persikat |
– |
– |
X |
– |
||
06.1/4 |
Muut tuoreet hedelmät |
– |
– |
X |
– |
||
06.2 |
Sitrushedelmät |
X |
X |
X |
X |
||
06.2/1 |
Makeat appelsiinit |
– |
– |
X |
– |
||
06.2/2 |
Mandariinit |
– |
– |
X |
– |
||
06.2/3 |
Sitruunat |
– |
– |
X |
– |
||
06.2/4 |
Muut sitrushedelmät |
– |
– |
X |
– |
||
06.3 |
Trooppiset hedelmät |
X |
X |
X |
X |
||
06.4 |
Viinirypäleet |
X |
X |
X |
X |
||
06.4/1 |
Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet |
– |
– |
X |
– |
||
06.4/2 |
Muut viinirypäleet |
– |
– |
X |
– |
||
06.5 |
Oliivit |
X |
X |
X |
X |
||
06.5/1 |
Syötäviksi tarkoitetut oliivit |
– |
– |
X |
– |
||
06.5/2 |
Muut oliivit |
– |
– |
X |
– |
||
07 |
VIINIT |
X |
X |
X |
X |
||
07.1 |
Pöytäviini |
– |
– |
X |
– |
||
07.2 |
Laatuviini |
– |
– |
X |
– |
||
08 |
OLIIVIÖLJY |
X |
X |
X |
X |
||
09 |
MUUT KASVINVILJELYTUOTTEET |
X |
X |
X |
X |
||
09.1 |
Pääasiallisesti punontaan tai palmikointiin käytetyt kasviaineet |
– |
– |
X |
– |
||
09.2 |
Siemenet |
– |
– |
X |
– |
||
09.3 |
Muut kasvinviljelytuotteet: muut |
– |
– |
X |
– |
||
10 |
KASVINVILJELYN TUOTOS (01–09) |
X |
X |
X |
X |
||
11 |
ELÄIMET |
X |
X |
X |
X |
||
11.1 |
Nautakarja |
X |
X |
X |
X |
||
11.2 |
Siat |
X |
X |
X |
X |
||
11.3 |
Hevoseläimet |
X |
X |
X |
X |
||
11.4 |
Lampaat ja vuohet |
X |
X |
X |
X |
||
11.5 |
Siipikarja |
X |
X |
X |
X |
||
11.6 |
Muut eläimet |
X |
X |
X |
X |
||
12 |
ELÄINTUOTTEET |
X |
X |
X |
X |
||
12.1 |
Maito |
X |
X |
X |
X |
||
12.2 |
Munat |
X |
X |
X |
X |
||
12.3 |
Muut eläintuotteet |
X |
X |
X |
X |
||
12.3/1 |
Raakavilla |
– |
– |
X |
– |
||
12.3/2 |
Silkkiäistoukkien kotelot |
– |
– |
X |
– |
||
12.3/3 |
Muut eläintuotteet: muut |
– |
– |
X |
– |
||
13 |
KOTIELÄINTALOUDEN TUOTOS (11 + 12) |
X |
X |
X |
X |
||
14 |
MAATALOUSTUOTTEIDEN TUOTOS (10 + 13) |
X |
X |
X |
X |
||
15 |
MAATALOUSPALVELUJEN TUOTOS |
X |
X |
X |
X |
||
15.1 |
Maatalouspalvelut |
– |
– |
X |
– |
||
15.2 |
Maitokiintiöiden vuokraus |
– |
– |
X |
– |
||
16 |
MAATALOUDEN TUOTOS (14 + 15) |
X |
X |
X |
X |
||
17 |
MUUTA KUIN MAATALOUTTA OLEVAT SIVUTOIMINNOT (MAATALOUDESTA EROTTAMATTOMAT) |
X |
X |
X |
X |
||
17.1 |
Maataloustuotteiden jalostus |
X |
X |
X |
X |
||
17.2 |
Muut erottamattomat sivutoiminnot (tavarat ja palvelut) |
X |
X |
X |
X |
||
18 |
MAATALOUSTOIMIALAN TUOTOS (16 + 17) |
X |
X |
X |
X |
||
19 |
VÄLITUOTEKÄYTTÖ YHTEENSÄ |
X |
X |
X |
X |
||
19.01 |
Siemenet ja taimet |
X |
X |
X |
X |
||
19.02 |
Energia; voiteluaineet |
X |
X |
X |
X |
||
19.02/1 |
|
– |
– |
X |
– |
||
19.02/2 |
|
– |
– |
X |
– |
||
19.02/3 |
|
– |
– |
X |
– |
||
19.02/4 |
|
– |
– |
X |
– |
||
19.03 |
Lannoitteet ja maanparannusaineet |
X |
X |
X |
X |
||
19.04 |
Kasvinsuojelu- ja torjunta-aineet |
X |
X |
X |
X |
||
19.05 |
Eläinlääkintäkustannukset |
X |
X |
X |
X |
||
19.06 |
Rehut |
X |
X |
X |
X |
||
19.06/1 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/2 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/3 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.07 |
Välineiden huolto |
X |
X |
X |
X |
||
19.08 |
Rakennusten huolto |
X |
X |
X |
X |
||
19.09 |
Maatalouspalvelut |
X |
X |
X |
X |
||
19.10 |
Välilliset rahoituspalvelut (FISIM) |
X |
X |
X |
X |
||
19.11 |
Muut tavarat ja palvelut |
X |
X |
X |
X |
||
20 |
PERUSHINTAINEN BRUTTOARVONLISÄYS (18 – 19) |
X |
X |
X |
X |
||
21 |
KIINTEÄN PÄÄOMAN KULUMINEN |
X |
X |
X |
X |
||
21.1 |
Laitteet |
– |
– |
X |
– |
||
21.2 |
Rakennukset |
– |
– |
X |
– |
||
21.3 |
Istutukset |
– |
– |
X |
– |
||
21.4 |
Muut |
– |
– |
X |
– |
||
22 |
PERUSHINTAINEN NETTOARVONLISÄYS (20 – 21) |
X |
X |
X |
X |
2. Tulonmuodostustili
|
|
Vertailuvuotta n koskevien tietojen toimittaminen |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Nimike |
Muuttujien luettelo |
marraskuu vuosi n (maatalouden taloustilit – arviot) |
maaliskuu vuosi n + 1 (maatalouden taloustilit – arviot) |
syyskuu vuosi n + 1 (maatalouden taloustilit – tiedot) |
syyskuu vuosi n + 2 (maatalouden alueelliset taloustilit – tiedot) |
23 |
PALKANSAAJA-KORVAUKSET |
X |
X |
X |
X |
24 |
MUUT TUOTANTOVEROT |
X |
X |
X |
X |
25 |
MUUT TUOTANTOTUKI-PALKKIOT |
X |
X |
X |
X |
26 |
TUOTANNONTEKIJÄTULO (22 – 24 + 25) |
X |
X |
X |
X |
27 |
TOIMINTAYLI-JÄÄMÄ/SEKATULO (22 – 23 – 24 + 25) |
X |
X |
X |
X |
3. Yrittäjätulon tili
|
|
Vertailuvuotta n koskevien tietojen toimittaminen |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Nimike |
Muuttujien luettelo |
marraskuu vuosi n (maa-talouden taloustilit – arviot) |
maaliskuu vuosi n + 1 (maatalouden taloustilit – arviot) |
syyskuu vuosi n + 1 (maatalouden taloustilit – tiedot) |
syyskuu vuosi n + +2 (maatalouden alueelliset taloustilit – tiedot) |
28 |
MAANVUOKRAT |
X |
X |
X |
X |
29 |
KERTYNYT MAKSAMATTA OLEVA KORKO |
X |
X |
X |
X |
30 |
KORKOSAAMINEN |
X |
X |
X |
X |
31 |
YRITTÄJÄTULO (27 – 28 – 29 + 30) |
X |
X |
X |
X |
4. Pääomatilin osatekijät
|
|
Vertailuvuotta n koskevien tietojen toimittaminen |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Nimike |
Muuttujien luettelo |
marraskuu vuosi n (maa-talouden taloustilit – arviot) |
maaliskuu vuosi n + 1 (maa-talouden taloustilit – arviot) |
syyskuu vuosi n + 1 (maa-talouden taloustilit – tiedot) |
syyskuu vuosi n + 2 (maa-talouden alueelliset taloustilit – tiedot) |
32 |
KIINTEÄN PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS, MAATALOUSTUOTTEET |
– |
– |
X |
X |
32.1 |
Kiinteän pääoman bruttomuodostus, istutukset |
– |
– |
X |
– |
32.2 |
Kiinteän pääoman bruttomuodostus, eläimet |
– |
– |
X |
– |
33 |
KIINTEÄN PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS, MUUT KUIN MAATALOUSTUOTTEET |
– |
– |
X |
X |
33.1 |
Kiinteän pääoman bruttomuodostus, välineet |
– |
– |
X |
– |
33.2 |
Kiinteän pääoman bruttomuodostus, rakennukset |
– |
– |
X |
– |
33.3 |
Kiinteän pääoman bruttomuodostus, muut |
– |
– |
X |
– |
34 |
KIINTEÄN PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS (EI SISÄLLÄ VÄHENNYSKELPOISTA ARVONLISÄVEROA) (32 + 33) |
– |
– |
X |
X |
35 |
KIINTEÄN PÄÄOMAN NETTOMUODOSTUS (EI SISÄLLÄ VÄHENNYSKELPOISTA ARVONLISÄVEROA) (34 – 21) |
– |
– |
X |
X |
36 |
VARASTOJEN MUUTOKSET |
– |
– |
X |
X |
37 |
PÄÄOMANSIIRROT |
– |
– |
X |
X |
37.1 |
Investointiavustukset |
– |
– |
X |
– |
37.2 |
Muut pääomasiirrot |
– |
– |
X |
– |
5. Maatalouden työpanos
|
|
Vertailuvuotta n koskevien tietojen toimittaminen |
||
a |
b |
c |
||
Nimike |
Muuttujien luettelo |
marraskuu vuosi n (maa-talouden taloustilit – arviot) |
maaliskuu vuosi n + 1 (maa-talouden taloustilit – arviot) |
syyskuu vuosi n + 1 (maa-talouden taloustilit – tiedot) |
38 |
MAATALOUDEN KOKONAISTYÖPANOS |
X |
X |
X |
38.1 |
Maatalouden palkaton työpanos |
X |
X |
X |
38.2 |
Maatalouden palkallinen työpanos |
X |
X |
X |