Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R0629

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/629, annettu 4 päivänä marraskuuta 2020, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä annettujen delegoitujen asetusten (EU) N:o 532/2014 ja (EU) N:o 1255/2014 muuttamisesta tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten vähimmäisvaatimusten ja tallennettavien ja säilytettävien tietojen osalta

C/2020/7504

EUVL L 132, 19.4.2021, p. 4–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/629/oj

Date of document:
04/11/2020; Hyväksymispäivä
Date of effect:
20/04/2021; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan komissio, Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto
Responsible body:
EMPL
Form:
Delegoitu asetus
Treaty:
Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Completion 32014R0223 20/04/2021
Modifies 32014R0532 Lisäys artikla 3a 20/04/2021
Modifies 32014R0532 Korvaus liite I 20/04/2021
Modifies 32014R1255 Korvaus liite 20/04/2021
Instruments cited:
Link

19.4.2021   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 132/4

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/629,

annettu 4 päivänä marraskuuta 2020,

vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä annettujen delegoitujen asetusten (EU) N:o 532/2014 ja (EU) N:o 1255/2014 muuttamisesta tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten vähimmäisvaatimusten ja tallennettavien ja säilytettävien tietojen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 6 kohdan ja 32 artiklan 8 ja 9 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksella (EU) N:o 223/2014 annetaan komissiolle mahdollisuus hyväksyä delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään asetuksen muita kuin keskeisiä osia vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston osalta.

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 532/2014 (2) täydennetään asetusta (EU) N:o 223/2014 siltä osin kuin on kyse jäljitysketjua koskevista vähimmäisvaatimuksista ja luettelosta tiedoista, jotka hallintoviranomaisen on tallennettava ja säilytettävä järjestelmässä kustakin toimesta seurantaa, arviointia, varainhoitoa, varmennuksia ja tarkastuksia varten.

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 1255/2014 (3) täydennetään asetusta (EU) N:o 223/2014 vahvistamalla vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo.

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/559 (4) muutetaan asetusta (EU) N:o 223/2014 covid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavien erityistoimenpiteiden osalta. Asetuksessa (EU) 2020/559 säädetään muun muassa, että jäsenvaltiot voivat toimittaa elintarvikkeita tai perushyödykkeitä vähävaraisimmille välillisesti esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä.

(5)

Elintarvikkeiden ja perushyödykkeiden välillinen toimittaminen arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä on toteutuksen kannalta haastavampaa kuin suoran avun antaminen vähävaraisimmille. Sen vuoksi on aiheellista antaa erityissäännöksiä jäljitysketjujen vähimmäisvaatimuksista järjestelmissä, joilla annetaan apua suoraan, jotta voidaan mukauttaa luetteloa tiedoista, jotka hallintoviranomaisen on tallennettava ja säilytettävä järjestelmässä kustakin toimesta seurantaa, arviointia, varainhoitoa, varmennuksia ja tarkastuksia varten.

(6)

Väärinkäytösten ja petosten riskien lisääntymisen estämiseksi on aiheellista säätää ylimääräisistä jäljitysketjua koskevista vähimmäisvaatimuksista niitä tapauksia varten, joissa elintarvikkeet tai perushyödykkeet tai molemmat toimitetaan arvoseteleillä tai korteilla paperimuodossa.

(7)

Tässä asetuksessa väärinkäytösten ja petosten ehkäisemiseksi säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(8)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 532/2014 ja (EU) N:o 1255/2014 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 532/2014 seuraavasti:

1)

Lisätään artikla seuraavasti:

”3 a artikla

Vähävaraisimmille välillisesti esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä annettavan tuen jäljitysketjua koskevat yksityiskohtaiset vähimmäisvaatimukset

(asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 9 kohta)

1.   Jäljitysketjun, joka liittyy toimiin. joilla toimitetaan elintarvikkeita tai perushyödykkeitä tai molempia vähävaraisimmille arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä asetuksen (EU) N:o 223/2014 23 artiklan 4 a kohdan mukaisesti, on edellä 3 artiklassa tarkoitettujen jäljitysketjua koskevien yksityiskohtaisten vähimmäisvaatimusten lisäksi oltava sellainen, että sen avulla

a)

voidaan todentamisviranomaisen, hallintoviranomaisen, välittävien elinten ja tuensaajien hallussa olevien kirjanpitoaineiston ja todentavien asiakirjojen perusteella sovittaa yhteen myönnettyjen arvoseteleiden, korttien tai muiden välineiden kokonaismäärä ja loppukäyttäjille toimitettujen ja niiden käyttämien arvoseteleiden, korttien tai muiden välineiden kokonaismäärä,

b)

voidaan sovittaa yhteen 26 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tukikelpoisten kustannusten osalta komissiolle todennetut yhteen lasketut määrät ja loppukäyttäjien käyttämien arvoseteleiden, korttien tai muiden välineiden arvo,

c)

siihen voidaan sisällyttää asiakirjat, jotka koskevat arvoseteleiden, korttien tai muiden välineiden myöntämistä ja jakelua loppukäyttäjille sekä niiden käyttöä.

Arvoseteleiden, korttien ja muiden välineiden käytön osalta jäljitysketjun avulla on osoitettava, että arvoseteleitä, kortteja ja muita välineitä käytetään ainoastaan elintarvikkeiden tai perushyödykkeiden tai molempien ostamiseen.

2.   Kun elintarvikkeita ja/tai perushyödykkeitä toimitetaan vähävaraisimmille arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä paperimuodossa, jäljitysketjuun on sisällytettävä seuraavat:

a)

hallintoviranomaisen, välittävien elinten ja tuensaajien toteuttamat turvatoimenpiteet väärentämisen estämiseksi,

b)

toimenpiteet arvoseteleiden kannan turvaamiseksi,

c)

tiedot elimistä, jotka yksilöivät loppukäyttäjät, ja tahoista, jotka jakavat arvosetelit, kortit tai muut välineet loppukäyttäjille,

d)

todentavat asiakirjat siitä, että loppukäyttäjät ovat vastaanottaneet arvosetelit, kortit tai muut välineet.”

2)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

2 artikla

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) N:o 1255/2014 liite tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 532/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 54).

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1255/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä vahvistamalla vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 46).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/559, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 223/2014 muuttamisesta covid-19:n puhkeamisen johdosta toteutettavien erityistoimenpiteiden osalta (EUVL L 130, 24.4.2020, s. 7).

LIITE I

”LIITE I

Seurantajärjestelmään tietokoneistetusti tallennettavien ja säilytettävien tietojen luettelo (2 artikla)

Tietoja edellytetään toimenpideohjelma I:stä ja toimenpideohjelma II:sta (1) tuettavista toimista ja kaiken tyyppisistä toimituksista, jollei toisessa sarakkeessa toisin täsmennetä.

Tietokentät

Toimenpideohjelmien tai toimitusten tyypit, joista tietoja ei edellytetä

Tuensaajaa koskevat tiedot  (2)

1.

Kunkin tuensaajan nimi tai yksilöllinen tunniste

 

2.

Tieto siitä, onko tuensaaja julkisoikeudellinen vai yksityisoikeudellinen elin

 

3.

Tieto siitä, onko tuensaajalle aiheutuneista menoista kannettava arvonlisävero kansallisen arvonlisäverolainsäädännön mukaan palautukseen oikeuttamaton

 

4.

Tuensaajan yhteystiedot

 

Toimea koskevat tiedot

5.

Toimen nimi tai yksilöllinen tunniste

 

6.

Toimen lyhyt kuvaus

 

7.

Toimea koskevan hakemuksen jättöpäivä

 

8.

Tukiedellytykset vahvistavassa asiakirjassa ilmoitettu aloituspäivämäärä

 

9.

Tukiedellytykset vahvistavassa asiakirjassa ilmoitettu päättymispäivämäärä

 

10.

Tosiasiallinen päivä, jona toimi on saatu fyysisesti päätökseen tai toteutettu kokonaisuudessaan

 

11.

Tukiedellytykset vahvistavan asiakirjan julkaiseva elin

 

12.

Tukiedellytykset vahvistavan asiakirjan päiväys

 

13.

Toimen valuutta

 

14.

Sen ohjelman/niiden ohjelmien CCI-koodi, josta toimea tuetaan

 

15.

Perushyödykkeiden tyypit

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

16.

Tuettavat toimintatyypit

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

17.

Rahoitusmuodon koodi(t)

 

18.

Sijaintikoodi(t)

 

19.

Julkisen elimen tai kumppaniorganisaation ostamien elintarvikkeiden määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden välillistä toimittamista esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä

20.

Julkisen elimen saamien elintarvikkeiden määrä asetuksen (EU) N:o 223/2014 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden välillistä toimittamista esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä

21.

Kumppaniorganisaatioille toimitettujen elintarvikkeiden määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden välillistä toimittamista esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä

22.

Loppukäyttäjille toimitettujen elintarvikkeiden määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden välillistä toimittamista esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä

23.

Julkisen elimen tai kumppaniorganisaation ostamien perushyödykkeiden määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden välillistä toimittamista esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä

24.

Kumppaniorganisaatioille toimitettujen perushyödykkeiden määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden välillistä toimittamista esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä

25.

Loppukäyttäjille toimitettujen perushyödykkeiden määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden välillistä toimittamista esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä

26.

Arvoseteleiden tai korttien (tai muiden välillisten toimitusvälineiden) määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden ja/tai perushyödykkeiden suoria toimituksia

27.

Loppukäyttäjille toimitettujen arvoseteleiden tai korttien (tai muiden välillisten toimitusvälineiden) määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden ja/tai perushyödykkeiden suoria toimituksia

28.

Loppukäyttäjien käyttämien arvoseteleiden tai korttien (tai muiden välillisten toimitusvälineiden) määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden ja/tai perushyödykkeiden suoria toimituksia

29.

Loppukäyttäjille toimitetuille arvoseteleille tai korteille (tai muille välillisille toimitusvälineille) ladattujen menojen kokonaismäärä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden ja/tai perushyödykkeiden suoria toimituksia

30.

Loppukäyttäjien arvoseteleillä tai korteilla (tai muilla välillisillä toimitusvälineillä) käyttämien menojen määrä

Ei koske toimenpideohjelma II:ta

Ei koske elintarvikkeiden ja/tai perushyödykkeiden suoria toimituksia

Indikaattoreita koskevat tiedot

31.

Toimea koskevien yhteisten indikaattoreiden otsake

 

32.

Toimea koskevien yhteisten indikaattoreiden tunniste

 

33.

Yhteisten indikaattoreiden saavutustaso kunakin täytäntöönpanovuotena tai toimen lopussa

 

34.

Toimea koskevien ohjelmakohtaisten indikaattoreiden otsake

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

35.

Toimea koskevien ohjelmakohtaisten indikaattoreiden tunniste

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

36.

Ohjelmakohtaisten tuotosindikaattoreiden erityistavoitteet

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

37.

Ohjelmakohtaisten tuotosindikaattoreiden saavutustaso kunakin täytäntöönpanovuotena tai toimen lopussa

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

38.

Kunkin tuotostavoitteen mittayksikkö

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

39.

Tulosindikaattoreiden perusarvo

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

40.

Tulosindikaattoreiden tavoitetaso

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

41.

Kunkin tulostavoitteen ja perusarvon mittayksikkö

Ei koske toimenpideohjelma I:tä

42.

Kunkin indikaattorin mittayksikkö

 

Kutakin toimea koskevat rahoitustiedot (toimeen sovellettavassa valuutassa)

43.

Asiakirjassa, jossa vahvistetaan tukiedellytykset, hyväksytyt toimen tukikelpoiset kokonaiskustannukset

 

44.

Tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaisia julkisia menoja

 

45.

Asiakirjassa, jossa vahvistetaan tukiedellytykset, ilmoitettu julkisen tuen määrä

 

Tuensaajalta saatuja maksatushakemuksia koskevat tiedot (toimeen sovellettavassa valuutassa)

46.

Kunkin tuensaajalta saadun maksatushakemuksen vastaanottopäivä

 

47.

Kunkin tuensaajalle maksuhakemuksen perusteella suoritetun maksun päiväys

 

48.

Kunkin tuensaajalle suoritetun maksun perustan muodostavien tukikelpoisten menojen määrä maksatushakemuksessa

 

49.

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaisten julkisten menojen määrä, joka vastaa kunkin maksun perustan muodostavia tukikelpoisia menoja

 

50.

Kunkin tuensaajalle maksatushakemuksen perusteella suoritetun maksun määrä

 

51.

Toimea koskevien paikan päällä asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 5 kohdan b alakohdan nojalla tehtävien varmennusten aloituspäivä

 

52.

Toimea koskevien paikan päällä asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014  (3) 6 artiklan nojalla tehtävien tarkastusten päiväys

 

53.

Tarkastuksen tai varmennuksen suorittava elin

 

Tuensaajan jättämässä maksatushakemuksessa ilmoitettuja todellisiin kustannuksiin perustuvia menoja koskevat tiedot (toimeen sovellettavassa valuutassa)

54.

Komissiolle ilmoitetut tukikelpoiset julkiset menot, jotka on määritetty tosiasiallisesti aiheutuneiden ja maksettujen kustannusten perusteella

 

55.

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaiset julkiset menot, jotka vastaavat komissiolle ilmoitettuja tukikelpoisia julkisia menoja, jotka on määritetty tosiasiallisesti aiheutuneiden ja maksettujen kustannusten perusteella

 

56.

Sopimustyyppi, jos sopimuksen tekemiseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY  (4) (rakennusurakat/palvelujen tarjonta/tavaroiden toimitus) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU  (5) säännöksiä.

 

57.

Sopimushinta, jos sopimuksen tekemiseen sovelletaan direktiivin 2004/18/EY tai direktiivin 2014/23/EU säännöksiä

 

58.

Sopimuksen perusteella maksetut aiheutuneet tukikelpoiset menot, jos sopimukseen sovelletaan direktiivin 2004/18/EY tai direktiivin 2014/23/EU säännöksiä

 

59.

Käytetty hankintamenettely, jos sopimuksen tekemiseen sovelletaan direktiivin 2004/18/EY tai direktiivin 2014/23/EU säännöksiä

 

60.

Urakoitsijan nimi tai yksilöllinen tunniste, jos sopimuksen tekemiseen sovelletaan direktiivin 2014/23/EU säännöksiä

 

Tuensaajan jättämässä maksatushakemuksessa ilmoitettuja vakioyksikkökustannuksiin perustuvia menoja koskevat tiedot (toimeen sovellettavassa valuutassa)

61.

Komissiolle ilmoitettujen tukikelpoisten julkisten menojen määrä määritettynä vakioyksikkökustannusten perusteella

 

62.

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaiset julkiset menot, jotka vastaavat komissiolle ilmoitettuja tukikelpoisia menoja, jotka on määritetty vakioyksikkökustannusten perusteella

 

63.

Vakioyksikkökustannuksissa käytettävän yksikön määritelmä

 

64.

Toimitettujen yksiköiden lukumäärä ilmoitettuna kutakin yksikköön sisältyvää erää koskevassa maksatushakemuksessa

 

65.

Yhden yksikön yksikkökustannukset kutakin yksikköön sisältyvää erää kohden

 

Tuensaajan jättämässä maksatushakemuksessa ilmoitettuja kertakorvauksina suoritettaviin maksuihin perustuvia menoja koskevat tiedot (toimeen sovellettavassa valuutassa)

66.

Komissiolle ilmoitettujen tukikelpoisten julkisten menojen määrä määritettynä kertakorvausten perusteella

 

67.

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaiset julkiset menot, jotka vastaavat komissiolle ilmoitettuja tukikelpoisia julkisia menoja, jotka on määritetty kertakorvausten perusteella

 

68.

Kunkin kertakorvauksen osalta sopimustasot (tuotokset tai tulokset), jotka ilmoitetaan asiakirjassa, jossa vahvistetaan tukiedellytykset, kertakorvauksina suoritettavien maksujen perusteena

 

69.

Kunkin kertakorvauksen osalta asiakirjassa, jossa vahvistetaan tukiedellytykset, ilmoitettu määrä

 

Tuensaajan jättämässä maksatushakemuksessa ilmoitettuja kiinteisiin prosenttiosuuksiin perustuvia menoja koskevat tiedot (toimeen sovellettavassa valuutassa)

70.

Komissiolle ilmoitettujen tukikelpoisten julkisten menojen määrä määritettynä kiinteiden prosenttiosuuksien perusteella

 

71.

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaiset julkiset menot, jotka vastaavat komissiolle ilmoitettuja tukikelpoisia julkisia menoja, jotka on määritetty kiinteiden prosenttiosuuksien perusteella

 

Tuensaajalta perittyjä määriä koskevat tiedot

72.

Kunkin takaisinperintäpäätöksen päiväys

 

73.

Kunkin takaisinperintäpäätöksen piiriin kuuluvan julkisen tuen määrä

 

74.

Kunkin takaisinperintäpäätöksen piiriin kuuluvat tukikelpoiset kokonaismenot

 

75.

Kunkin tuensaajan takaisinperintäpäätöksen perusteella takaisin maksaman määrän vastaanottopäivä

 

76.

Tuensaajan takaisinperintäpäätöksen perusteella takaisin maksaman julkisen tuen määrä (ilman korkoja tai seuraamuksia)

 

77.

Tuensaajan takaisin maksamaa julkista tukea vastaavat tukikelpoiset kokonaismenot

 

78.

Sellaisen julkisen tuen määrä, jota ei saada perityksi takaisin takaisinperintäpäätöksen perusteella

 

79.

Sellaista julkista tukea vastaavat tukikelpoiset kokonaismenot, jota ei saada perityksi takaisin

 

Komissiolle jätettyjä maksatushakemuksia koskevat tiedot (euroina)

80.

Kunkin toimesta aiheutuneita tukikelpoisia menoja sisältävän maksatushakemuksen jättöpäivä

 

81.

Tuensaajalle aiheutuneiden ja toimen toteutuksen yhteydessä maksettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä kussakin komissiolle toimitetussa maksatushakemuksessa

 

82.

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaisten toimesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä kussakin maksatushakemuksessa

 

Komissiolle asetuksen (EU) N:o 223/2014 48 artiklan nojalla toimitettavia tilityksiä koskevat tiedot (euroina)

83.

Kunkin toimesta aiheutuneita menoja sisältävän kirjanpidon toimituspäivä

 

84.

Päätökseen saadun toimen lopulliset menot sisältävän kirjanpidon toimituspäivä (kun tukikelpoisten kokonaismenojen määrä on vähintään 1 000 000 euroa (asetuksen (EU) N:o 223/2014 51 artikla))

 

85.

Todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety toimen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä, joka on merkitty kirjanpitoon

 

86.

Toimen toteuttamisesta aiheutuneiden, asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaisten julkisten menojen kokonaismäärä, joka vastaa todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään vietyä tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärää, joka on merkitty kirjanpitoon

 

87.

Tuensaajalle asetuksen (EU) N:o 223/2014 42 artiklan 2 alakohdan nojalla suoritettujen maksujen kokonaismäärä, joka vastaa todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään vietyä tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärää, joka on merkitty kirjanpitoon

 

88.

Tilivuoden aikana palautetut toimen tukikelpoiset julkiset kokonaismenot, jotka on merkitty kirjanpitoon

 

89.

Asetuksen (EU) N:o 223/2014 2 artiklan 12 alakohdan määritelmän mukaiset julkiset kokonaismenot, jotka vastaavat tilivuoden aikana palautettuja toimen tukikelpoisia julkisia kokonaismenoja, jotka on merkitty kirjanpitoon

 

90.

Tilivuoden aikana takaisin perityt toimen tukikelpoiset julkiset kokonaismenot, jotka on merkitty kirjanpitoon

 

91.

Julkiset kokonaismenot, jotka vastaavat tilivuoden aikana takaisin perittyjä toimen tukikelpoisia julkisia kokonaismenoja, jotka on merkitty kirjanpitoon

 

92.

Tilivuoden lopun tilanteen mukaisesti takaisin perittävät tukikelpoiset julkiset kokonaismenot, jotka on merkitty kirjanpitoon

 

93.

Toimen tukikelpoiset julkiset kokonaismenot, jotka vastaavat tilivuoden lopun tilanteen mukaisesti takaisin perittäviä tukikelpoisia julkisia kokonaismenoja, jotka on merkitty kirjanpitoon

 

94.

Tilivuoden lopun tilanteen mukainen toimen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä, jota ei saada perityksi takaisin ja joka on merkitty kirjanpitoon

 

95.

Toimen tukikelpoiset julkiset kokonaismenot, jotka vastaavat tilivuoden lopun tilanteen mukaisia tukikelpoisia julkisia kokonaismenoja, joita ei saada perityksi takaisin ja jotka on merkitty kirjanpitoon

 
”

(1)  Toimenpideohjelma I:llä tarkoitetaan elintarvikkeina ja/tai perushyödykkeinä annettavan avun toimenpideohjelmia ja toimenpideohjelma II:lla vähävaraisimpien sosiaalista osallisuutta edistäviä toimenpideohjelmia.

(2)  Tuensaaja kattaa tarvittaessa muita elimiä, joille aiheutuu toimesta menoja, joita käsitellään tuensaajalle aiheutuneina menoina.

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 532/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 54).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

LIITE II

”LIITE

TOIMENPIDEOHJELMAN I JA II YHTEISET INDIKAATTORIT

Panosindikaattorit

1)

 Asiakirjassa, jossa määritetään kullekin toimelle asetetut tukiedellytykset, hyväksyttyjen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä

2)

 Toimien täytäntöönpanosta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä,

josta tapauksen mukaan:

a)

vähävaraisimmille suoraan toimitettuihin elintarvikkeisiin liittyvien toimien täytäntöönpanosta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä

b)

vähävaraisimmille suoraan toimitettuihin perushyödykkeisiin liittyvien toimien täytäntöönpanosta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä

c)

vähävaraisimmille välillisesti esimerkiksi arvoseteleillä, korteilla tai muilla välineillä toimitettuihin elintarvikkeisiin ja/tai perushyödykkeisiin liittyvien toimien täytäntöönpanosta tuensaajille aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä.

3)

 Komissiolle ilmoitettujen tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä

Nämä tiedot on ilmoitettava euroina.

TOIMENPIDEOHJELMAN I YHTEISET INDIKAATTORIT, JOTKA KOSKEVAT VÄHÄVARAISIMMILLE SUORAAN ANNETTAVAA TUKEA

Jaettua elintarvikeapua koskevat tuotosindikaattorit (1)

4)

 Hedelmien ja vihannesten määrä

5)

 Lihan, kananmunien, kalan ja äyriäisten määrä

6)

 Jauhojen, leivän, perunoiden, riisin ja muiden tärkkelystuotteiden määrä

7)

 Sokerin määrä

8)

 Maitotuotteiden määrä

9)

 Rasvojen ja öljyjen määrä

10)

 Einesten ja muiden elintarvikkeiden (jotka eivät sisälly edellä mainittuihin luokkiin) määrä

11)

 Jaetun elintarvikeavun kokonaismäärä,

josta

a)

niiden elintarvikkeiden osuus, joiden osalta toimenpideohjelmasta maksettiin vain kuljetus, jakelu ja varastointi (%)

b)

rahastosta yhteisrahoitettujen elintarvikkeiden osuus kumppaniorganisaatioiden jakamien elintarvikkeiden kokonaismäärästä (2)

12)

 Niiden jaettujen aterioiden kokonaismäärä, jotka rahoitettiin osittain tai kokonaan toimenpideohjelmasta (3)

13)

 Niiden jaettujen elintarvikepakettien kokonaismäärä, jotka rahoitettiin osittain tai kokonaan toimenpideohjelmasta (4)

Jaettua elintarvikeapua koskevat tulosindikaattorit (5)

14)

 Elintarvikeapua saavien henkilöiden kokonaismäärä,

josta

a)

enintään 15-vuotiaiden lukumäärä

b)

vähintään 65-vuotiaiden lukumäärä

c)

naisten lukumäärä

d)

maahanmuuttajien, ulkomaalaistaustaisten, vähemmistöjen (myös marginalisoituneiden yhteisöjen kuten romanien) lukumäärä

e)

vammaisten lukumäärä

f)

kodittomien lukumäärä

Jaettuja perushyödykkeitä koskevat tuotosindikaattorit

15)

 Jaettujen tavaroiden rahallinen kokonaisarvo,

josta

a)

lapsille tarkoitettujen tavaroiden rahallinen kokonaisarvo

b)

kodittomille tarkoitettujen tavaroiden rahallinen kokonaisarvo

c)

muille kohderyhmille tarkoitettujen tavaroiden rahallinen kokonaisarvo

16)

 Luettelo lapsille jaetuista tärkeimmistä tavaraluokista (6):

a)

Vauvanvaatteet ja -varusteet

b)

Koululaukut

c)

Lehtiöt, vihot, kynät, maalausvälineet ja muut koulutarvikkeet (muut kuin vaatteet)

d)

Liikuntavarusteet (esim. urheilukengät, trikoot, uimapuvut)

e)

Vaatteet (esim. talvitakit, kengät, koulupuvut)

f)

Muu luokka – täsmennetään

17)

 Luettelo kodittomille jaetuista tärkeimmistä tavaraluokista  (6):

a)

Makuupussit/huovat

b)

Keittiövarusteet (esim. kattilat, pannut, ruokailuvälineet)

c)

Vaatteet (esim. talvitakit, kengät)

d)

Liinavaatteet (pyyhkeet, vuodevaatteet)

e)

Hygieniatarvikkeet (esim. ensiapusetti, saippua, hammasharja, kertakäyttöinen partahöylä)

f)

Muu luokka – täsmennetään

18)

 Luettelo muille kohderyhmille jaetuista tärkeimmistä tavaraluokista  (6):

a)

Luokat täsmennettävä

Jaettuja perushyödykkeitä koskevat tulosindikaattorit (5)

19)

 Perushyödykkeitä saavien henkilöiden kokonaismäärä,

josta

a)

enintään 15-vuotiaiden lukumäärä

b)

vähintään 65-vuotiaiden lukumäärä

c)

naisten lukumäärä

d)

maahanmuuttajien, ulkomaalaistaustaisten, vähemmistöjen (myös marginalisoituneiden yhteisöjen kuten romanien) lukumäärä

e)

vammaisten lukumäärä

f)

kodittomien lukumäärä

TOIMENPIDEOHJELMAN I YHTEISET INDIKAATTORIT, JOTKA KOSKEVAT VÄHÄVARAISIMMILLE ESIMERKIKSI ARVESETELEILLÄ, KORTEILLA TAI MUILLA VÄLINEILLÄ VÄLILLISESTI ANNETTAVAA TUKEA

Sähköisillä arvoseteleillä, korteilla tai muilla välillisillä toimitusvälineillä jaettua tukea koskevat tulosindikaattorit (5)

19 a)

 Arvoseteleillä, korteilla tai muilla välillisillä toimitusvälineillä tukea saavien henkilöiden kokonaismäärä,

josta

a)

enintään 15-vuotiaiden lukumäärä

b)

vähintään 65-vuotiaiden lukumäärä

c)

naisten lukumäärä

d)

maahanmuuttajien, ulkomaalaistaustaisten, vähemmistöjen (myös marginalisoituneiden yhteisöjen kuten romanien) lukumäärä

e)

vammaisten lukumäärä

f)

kodittomien lukumäärä

TOIMENPIDEOHJELMAA II KOSKEVAT YHTEISET INDIKAATTORIT

Sosiaalisen osallisuuden edistämiseen tarkoitettua tukea koskevat tuotosindikaattorit

20)

 Sosiaalisen osallisuuden edistämiseen tarkoitettua tukea saavien henkilöiden kokonaismäärä,

josta

a)

enintään 15-vuotiaiden lukumäärä

b)

vähintään 65-vuotiaiden lukumäärä

c)

naisten lukumäärä

d)

maahanmuuttajien, ulkomaalaistaustaisten, vähemmistöjen (myös marginalisoituneiden yhteisöjen kuten romanien) lukumäärä

e)

vammaisten lukumäärä

f)

kodittomien lukumäärä

Nämä toimenpideohjelmaa II koskevat tiedot ovat direktiivin 95/46/EY 7 artiklan mukaisia henkilötietoja. Niiden käsittely on tarpeen rekisterinpitäjälle asetetun lakisääteisen velvollisuuden täyttämiseksi (direktiivin 95/46/EY 7 artiklan c alakohta). Direktiivin 95/46/EY 2 artiklassa esitetään rekisterinpitäjän määritelmä.

”

(1)  Indikaattorit 4–11 sisältävät seuraavia tuotteita missä tahansa muodossa, esim. tuoreena, tölkitettynä ja pakastettuna, ja ne olisi ilmoitettava tonneina.

(2)  Tämän indikaattorin arvot määritetään kumppaniorganisaatioiden tietoihin perustuvan arvion perusteella.

(3)  ’Ateria’ voidaan määritellä kumppaniorganisaation/toimen/hallintoviranomaisen tasolla. Tämän indikaattorin arvot määritetään kumppaniorganisaatioiden arvioinnin perusteella.

(4)  ’Elintarvikepaketti’ voidaan määritellä kumppaniorganisaation/toimen/hallintoviranomaisen tasolla. Pakettien ei tarvitse olla standardoituja koon tai sisällön suhteen. Tämän indikaattorin arvot määritetään kumppaniorganisaatioiden arvioinnin perusteella.

(5)  Näiden indikaattoreiden arvot määritetään kumppaniorganisaatioiden tietoihin perustuvan arvion perusteella. Ei odoteta eikä edellytetä, että arvot perustuvat loppukäyttäjien toimittamiin tietoihin.

(6)  Luetteloon on sisällytettävä kaikki merkitykselliset luokat, jotka kattavat vähintään 75 prosenttia jaetuista tavaroista.

Top