Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R1089

    Neuvoston asetus (EU) 2019/1089, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2019, kalastusmahdollisuuksien jakamisesta Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2019–2024) nojalla

    ST/8932/2019/INIT

    EUVL L 173, 27.6.2019, p. 36–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1089/oj

    Date of document:
    06/06/2019; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    15/06/2019; Soveltaminen Katso Art. 5
    Date of effect:
    28/06/2019; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 5
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Asetus
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    27.6.2019   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 173/36

    NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/1089,

    annettu 6 päivänä kesäkuuta 2019,

    kalastusmahdollisuuksien jakamisesta Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2019–2024) nojalla

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

    ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 241/2008 (1), jolla tehtiin Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus (2), jäljempänä ’sopimus’. Sopimus tuli voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2008, sen voimassaoloa on jatkettu ilman eri toimenpiteitä, ja se on edelleen voimassa.

    (2)

    Sopimuksen viimeisimmän pöytäkirjan voimassaolo on päättynyt 23 päivänä marraskuuta 2017.

    (3)

    Komissio on neuvotellut unionin puolesta uuden pöytäkirjan. Kyseisten neuvottelujen tuloksena uusi pöytäkirja parafoitiin 15 päivänä marraskuuta 2018.

    (4)

    Neuvoston päätöksen (EU) 2019/1088 (3) mukaisesti Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastussopimuksen täytäntöönpanoa koskeva pöytäkirja (2019–2024), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 15 päivänä kesäkuuta 2019.

    (5)

    Pöytäkirjassa määrätyt kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken pöytäkirjan soveltamiskaudeksi.

    (6)

    Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lukien, jotta voidaan varmistaa, että unionin alukset voivat aloittaa kalastustoiminnan ripeästi. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava samasta päivästä,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Määritelmät

    Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’laajasti vaeltavilla lajeilla’ vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen liitteessä I lueteltuja lajeja, lukuun ottamatta Alopiidae- ja Sphyrnidae-heimoja sekä seuraavia lajeja: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharinus falciformis ja Carcharinus longimanus.

    2 artikla

    Kalastusmahdollisuudet

    Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2019–2024) nojalla vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken tämän asetuksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti.

    3 artikla

    Pohjakalalajit ja pienet pelagiset lajit

    Pohjakalalajien ja pienten pelagisten lajien kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:

    1)

    pöytäkirjan ensimmäisenä ja toisena soveltamisvuonna, kun sovelletaan bruttorekisteritonneina (brt) ilmaistuun pyyntiponnistukseen perustuvaa järjestelmää:

    a)

    katkarapuja pyytävät pakastustroolarit:

    Espanja

    2 500 brt;

    Kreikka

    140 brt;

    Portugali

    1 060 brt;

    b)

    kaloja ja pääjalkaisia pyytävät pakastustroolarit:

    Espanja

    2 900 brt;

    Kreikka

    225 brt;

    Italia

    375 brt;

    c)

    pieniä pelagisia lajeja pyytävät troolarit:

    Espanja

    3 500 brt;

    Portugali

    500 brt;

    Liettua

    5 000 brt;

    Latvia

    5 000 brt;

    Puola

    1 000 brt;

    2)

    pöytäkirjan kolmannesta soveltamisvuodesta alkaen, kun sovelletaan lajikohtaisiin saalisrajoituksiin (suurin sallittu saalis, TAC) perustuvaa järjestelmää:

    a)

    katkarapuja pyytävät pakastustroolarit:

    Espanja:

    1 650 tonnia;

    Kreikka:

    100 tonnia;

    Portugali:

    750 tonnia;

    b)

    kaloja pyytävät pakastustroolarit:

    Espanja:

    9 500 tonnia;

    Kreikka:

    500 tonnia;

    Italia:

    1 000 tonnia;

    c)

    pääjalkaisia pyytävät pakastustroolarit:

    Espanja:

    1 200 tonnia;

    Kreikka:

    150 tonnia;

    Italia:

    150 tonnia;

    d)

    pieniä pelagisia lajeja pyytävät troolarit:

    Espanja:

    3 900 tonnia;

    Portugali:

    700 tonnia;

    Liettua:

    6 000 tonnia;

    Latvia:

    6 000 tonnia;

    Puola:

    1 400 tonnia.

    4 artikla

    Laajasti vaeltavat lajit

    Laajasti vaeltavien lajien kalastusmahdollisuudet jaetaan seuraavasti:

    a)

    nuottaa käyttävät tonnikalan pakastusalukset ja siima-alukset:

    Espanja:

    14 alusta;

    Ranska:

    12 alusta;

    Portugali:

    2 alusta;

    b)

    vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset:

    Espanja:

    10 alusta;

    Ranska:

    3 alusta.

    5 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2019.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 2019.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    A. BIRCHALL

    (1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 241/2008, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 75, 18.3.2008, s. 49).

    (2)  EUVL L 342, 27.12.2007, s. 5.

    (3)  Neuvoston päätös (EU) 2019/1088, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2019–2024) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 1).

    Top