EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1975
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1975 of 14 December 2018 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards air operations requirements for sailplanes and electronic flight bags
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1975, annettu 14 päivänä joulukuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta purjelentokoneita ja elektronisia lentolaukkuja koskevien lentotoimintavaatimusten osalta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1975, annettu 14 päivänä joulukuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta purjelentokoneita ja elektronisia lentolaukkuja koskevien lentotoimintavaatimusten osalta
C/2018/8477
EUVL L 326, 20.12.2018, p. 53–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite I alakohta 11a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite I alakohta 57 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite I alakohta 6 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite IV alakohta CAT.GEN.105 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite IV alakohta CAT.POL.MAB.105 alakohta (e) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite IV osa A jakso 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite IV osa B jakso 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite IV osa C jakso 4 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite IV osa D jakso 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite VII alakohta NCO.GEN.102 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite VII alakohta NCO.GEN.135 alakohta (c) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite VII alakohta NCO.OP.156 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite VII osa D jakso 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite VIII alakohta SPO.GEN.102 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite VIII alakohta SPO.GEN.140 alakohta (c) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | liite VIII osa D jakso 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | artikla 10 kohta 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | artikla 10 kohta 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | artikla 10 kohta 4 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | artikla 10 kohta 5 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Kumoaminen | artikla 10 kohta 6 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 120a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 120b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 42a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 42b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 42c | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 44a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 69a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 78b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 96a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite I alakohta 96b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite IV alakohta CAT.GEN.MPA.141 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite V osa M | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite VI alakohta NCC.GEN.131 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | liite VIII alakohta SPO.GEN.131 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | artikla 2 alakohta 1c | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | artikla 2 alakohta 1d | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Lisäys | artikla 2 alakohta 1e | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Tarkistus | artikla 10 kohta 1 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite I alakohta 78a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite II lisäys II taulukko EASA FORM 139 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite II alakohta ARO.GEN.120 alakohta (d) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite II alakohta ARO.GEN.345 alakohta (a) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite III alakohta ORO.FC.005 alakohta (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite III alakohta ORO.FTL.105 alakohta 13 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite III alakohta ORO.GEN.110 alakohta (k) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite III alakohta ORO.MLR.101 Teksti | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite IV alakohta CAT.POL.MAB.105 alakohta (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VI alakohta NCC.OP.200 alakohta (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VII alakohta NCO.GEN.103 alakohta (a) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VII alakohta NCO.GEN.105 alakohta (a) PT 4 PT (iii) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VII alakohta NCO.GEN.125 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VII alakohta NCO.IDE.A.160 alakohta (a) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VII alakohta NCO.OP.120 nimi | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VII alakohta NCO.OP.180 alakohta (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VII alakohta NCO.POL.105 alakohta (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VIII alakohta SPO.GEN.005 alakohta (c) PT 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VIII alakohta SPO.GEN.107 alakohta (a) PT 4 PT (iii) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VIII alakohta SPO.IDE.A.180 alakohta (a) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | liite VIII alakohta SPO.POL.105 alakohta (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 1 kohta 1 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 1 kohta 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 1 kohta 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 1 kohta 7 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 10 kohta 1 L 2 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 2 alakohta 1 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 2 alakohta 1a | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 2 alakohta 1b | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 2 alakohta 9 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 5 kohta 1 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 5 kohta 2 alakohta (b) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 5 kohta 4 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 5 kohta 5 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 5 kohta 6 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 6 kohta 3 | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 6 kohta 4a alakohta (c) | 09/07/2019 | |
Modifies | 32012R0965 | Korvaus | artikla 6 kohta 4a Teksti | 09/07/2019 |
20.12.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 326/53 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1975,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2018,
asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta purjelentokoneita ja elektronisia lentolaukkuja koskevien lentotoimintavaatimusten osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komission asetuksessa (EU) N:o 965/2012 (2) määritellään edellytykset useiden eri lentotoiminnan lajien turvallisuudelle eri ilma-alusryhmissä, mukaan lukien purjelentokoneet. |
(2) |
Asetuksen (EU) 2018/1139 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettujen ilma-alusten toimintaan osallistuvien lentotoiminnan harjoittajien on täytettävä mainitun asetuksen liitteessä V vahvistetut asiaa koskevat keskeiset vaatimukset. |
(3) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1976 (3) vahvistetaan erityissäännöt purjelentokoneilla harjoitettavaa lentotoimintaa varten. Mainitun asetuksen soveltamispäivästä alkaen kyseiseen lentotoimintaan ei saisi enää soveltaa asetuksessa (EU) N:o 965/2012 säädettyjä lentotoimintaa koskevia yleisiä sääntöjä. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa lentotoiminnan valvontaa koskevia sääntöjä, jotka esitetään asetuksen (EU) N:o 965/2012 3 artiklassa ja liitteessä II, olisi kuitenkin edelleen sovellettava purjelentokoneilla harjoitettavaan lentotoimintaan, koska mainitut vaatimukset eivät rajoitu yksittäisiin lentotoiminnan lajeihin vaan koskevat horisontaalisesti kaikkea lentotoimintaa. |
(4) |
Asetusta (EU) N:o 965/2012 olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon purjelentokoneilla harjoitettavaan lentotoimintaan sovellettavat uudet säännöt ja selventää, mitä mainitun asetuksen säännöksistä sovelletaan edelleen purjelentokoneilla harjoitettavaan lentotoimintaan. |
(5) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1976 säännösten ja tämän asetuksen säännösten välisen läheisen yhteyden vuoksi asetusten soveltamispäivä olisi yhdenmukaistettava. |
(6) |
ICAO lisäsi vuonna 2014 liitteen 6 (Annex 6) osaan I ja osan III osastoon II standardit elektronisten lentolaukkujen (EFB) käytöstä kaupallisessa ilmakuljetuksessa. Standardit sisältävät elektronisten lentolaukkujen käyttöä koskevat yleiset vaatimukset sekä vaatimuksen, jonka mukaan ilma-alusten turvallista toimintaa varten käytettävien EFB-sovellusten käyttö edellyttää operatiivista hyväksyntää. Sen vuoksi on tarpeen yhdenmukaistaa asetus (EU) N:o 965/2012 ICAOn standardien kanssa ottamalla käyttöön uusi sääntö, joka sisältää yleiset vaatimukset elektronisten lentolaukkujen käytölle kaupallisessa ilmakuljetuksessa ja uudet säännökset, joilla tuetaan operatiivista hyväksyntää sellaisten EFB-sovellusten käytölle, joissa on korkeintaan vähämerkityksiseksi luokiteltu käyttöhäiriö. |
(7) |
ICAO lisäsi vuonna 2014 liitteen 6 osaan II ja osan III osastoon III standardit elektronisten lentolaukkujen käytöstä yleisilmailussa. Standardit sisältävät elektronisten lentolaukkujen käyttöä koskevat yleiset vaatimukset sekä vaatimuksen, jonka mukaan ICAOn jäsenvaltioiden on vahvistettava perusteet ilma-aluksen turvalliseen toimintaan tarkoitettujen EFB-sovellusten käytölle. Sen vuoksi on tarpeen yhdenmukaistaa asetus (EU) N:o 965/2012 ICAOn standardien kanssa siten, että otetaan käyttöön vaativilla moottorikäyttöisillä ilma-aluksilla harjoitettavaa muuta kuin kaupallista lentotoimintaa ja vaativilla moottorikäyttöisillä ilma-aluksilla harjoitettavaa erityislentotoimintaa koskevat uudet säännöt, jotka sisältävät yleiset vaatimukset elektronisten lentolaukkujen käytölle sekä vaatimukset, jotka koskevat sellaisten EFB-sovellusten käyttöä, joissa on korkeintaan vähämerkityksiseksi luokiteltu käyttöhäiriö. Tällä asetuksella muutetaan myös asetusta (EU) N:o 965/2012 yhdenmukaistamalla kannettavia elektronisia laitteita koskevat vaatimukset, jotka koskevat muilla kuin vaativilla moottorikäyttöisillä ilma-aluksilla harjoitettavaa muuta kuin kaupallista lentotoimintaa, elektronisia lentolaukkuvarusteita koskevien ICAO-standardien kanssa. |
(8) |
Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto on laatinut luonnokset täytäntöönpanosäännöiksi purjelentokoneilla harjoitettavaa lentotoimintaa koskevista erityissäännöistä ja toimittanut ne lausuntona (4) komissiolle asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan ja 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
(9) |
Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto on laatinut luonnokset täytäntöönpanosäännöiksi elektronisten lentolaukkujen käytöstä ja toimittanut ne lausuntona (5) komissiolle asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan ja 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
(10) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) N:o 965/2012 seuraavasti:
1) |
Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
|
2) |
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
|
3) |
Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
|
4) |
Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
|
5) |
Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
|
6) |
Muutetaan liitteet I, II, III, IV, V, VI, VII ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 9 päivästä heinäkuuta 2019 lähtien.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2018.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.
(2) Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1976, annettu 14 päivänä joulukuuta 2018, purjelentokoneilla harjoitettavaa lentotoimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 mukaisesti (katso tämän virallisen lehden sivu 64).
(4) Euroopan lentoturvallisuusviraston 23 päivänä elokuuta 2017 antama lausunto nro 7/2017 komission luonnoksesta asetukseksi lentotoimintaa koskevien sääntöjen tarkistamisesta purjelentokoneiden osalta.
(5) Euroopan lentoturvallisuusviraston 18 päivänä joulukuuta 2017 antama lausunto nro 10/2017 komission luonnoksesta asetukseksi asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta.
LIITE
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteet I, II, III, IV, V, VI, VII ja VIII seuraavasti:
1) |
Muutetaan liite I seuraavasti:
|
2) |
Muutetaan liite II seuraavasti:
|
3) |
Muutetaan liite III seuraavasti:
|
4) |
Muutetaan liite IV seuraavasti:
|
5) |
Lisätään liitteeseen V osasto M seuraavasti: ”OSASTO M ELEKTRONINEN LENTOLAUKKU (EFB) SPA.EFB.100 Elektronisen lentolaukun (EFB) käyttö – operatiivinen hyväksyntä
|
6) |
Muutetaan liite VI seuraavasti:
|
7) |
Muutetaan liite VII seuraavasti:
|
8) |
Muutetaan liite VIII seuraavasti:
|
(*1) Komission asetus (EU) 2018/395, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2018, ilmapallojen lentotoimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 71, 14.3.2018, s. 10).
(*2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1976, annettu 14 päivä joulukuuta 2018, purjelentokoneilla harjoitettavaa lentotoimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä asetuksen (EU) 2018/1139 mukaisesti (EUVL L 326, 20.12.2018, s. 64).”’